Kooper 5900989 Bedienungsanleitung
Potenza: 700 W | Voltaggio: 220-240 V | Frequenza: 50/60Hz
UNICAMENTE AD USO DOMESTICO
ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E
CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO.
ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA
NELL’INSTALLAZIONE, NELL’USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.
PRODOTTO IMPORTATO DA GALILEO SPA - STRADA GALLI N. 27 - 00019 VILLA ADRIANA (RM) - MADE IN EXTRA UE
MANUALE DI ISTRUZIONI IT
PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL’APPARECCHIO
Forno a microonde | 5900989 - 5900991
2
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
PERICOLO PER I BAMBINI!
• QUESTO APPARECCHIO ELETTRICO NON È UN
GIOCATTOLO.UTILIZZARLOERIPORLOFUORIDAL-
LA PORTATA DEI BAMBINI. I COMPONENTI DELL’IM-
BALLAGGIO (EVENTUALI SACCHETTI IN PLASTICA,
CARTONI, ECC.) DEVONO ESSERE TENUTI LONTA-
NI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
• L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA
BAMBINI DI ETÀ NON INFERIORE A 8 ANNI E DA
PERSONE CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, SEN-
SORIALI O MENTALI, O PRIVE DI ESPERIENZA O
DELLA NECESSARIA CONOSCENZA, PURCHÉ
SOTTO SORVEGLIANZA DI UN ADULTO RESPON-
SABILE OPPURE DOPO CHE LE STESSE ABBIANO
RICEVUTO ISTRUZIONI RELATIVE ALL’USO SICURO
DELL’APPARECCHIO E ALLA COMPRENSIONE DEI
PERICOLI AD ESSO INERENTI. I BAMBINI NON DE-
VONO GIOCARE CON L’APPARECCHIO. LA PULIZIA
E LA MANUTENZIONE DESTINATA AD ESSERE EF-
FETTUATA DALL’UTILIZZATORE NON DEVE ESSERE
EFFETTUATA DA BAMBINI SENZA SORVEGLIANZA
DI UN ADULTO RESPONSABILE.
• I BAMBINI DEVONO ESSERE TENUTI SOTTO CON-
TROLLO PER EVITARE CHE GIOCHINO CON L’AP-
PARECCHIO.
PERICOLO USTIONI!
• PRIMA DI SOSTITUIRE GLI ACCESSORI SPEGNE-
RE L’APPARECCHIO E STACCARE LA SPINA! NON
INSERIRE LA SPINA DELL’APPARECCHIO NELLA
PRESA SENZA AVER PRIMA INSTALLATO TUTTI GLI
3
ACCESSORI NECESSARI.
• PRESTARE MASSIMA ATTENZIONE NEL CASO IN
CUI SI UTILIZZI L’APPARECCHIO IN PRESENZA DI
BAMBINI.
• NON LASCIARE L’APPARECCHIO INCUSTODITO
QUANDO E’ IN FUNZIONE
• ALCUNE PARTI DELL’APPARECCHIO RAGGIUN-
GONO TEMPERATURE ELEVATE DURANTE IL FUN-
ZIONAMENTO.
NON TOCCARE LE SUPERFICI CALDE
• TOGLIERE LA SPINA DALLA PRESA QUANDO
L’APPARECCHIO NON E’ UTILIZZATO E LASCIARE
RAFFREDDARE L’APPARECCHIO PRIMA DI EFFET-
TUARE LA PULIZIA
• VISTE LE ALTE TEMPERATURE RAGGIUNTE, NON
UTILIZZARE IL DISPOSITIVO VICINO A MATERIALI E
TESSUTI INFIAMMABILI
• NON APPOGGIARE SULL’APERTURA ALCUN OG-
GETTO ED ACCERTARSI CHE L’ARIA CIRCOLI LIBE-
RAMENTE.
• NON EFFETTUARE ALCUN TENTATIVO DI PULIZIA
MENTRE L’APPARECCHIO E’ IN FUNZIONE. NON
UTILIZZARE OGGETTI ACUMINATI PER RIMUOVERE
EVENTUALI CORPI ESTRANEI
• LE OPERAZIONI DI PULIZIA NON DEVONO ESSER
EFFETTUATE DA BAMBINI NON SORVEGLIATI.
• NON UTILIZZARE ALCUN TEMPORIZZATORE PER
UTILIZZARE L’APPARECCHIO;
• IN CASO DI PRESENZA DI BRICIOLE O CIBO
ALL’INTERNO DELLE FENDITURE, ATTENDERE IL
RAFFREDDAMENTO E DISCONNETTERE L’ALIMEN-
4
TAZIONE PRIMA DI PROCEDERE ALLA PULIZIA
• PER SPEGNERE L’APPARECCHIO, PORTARE L’IN-
TERRUTTORE IN POSIZIONE DI SPEGNIMENTO,
QUINDI STACCARE LA SPINA DALLA PRESA, TRA-
ZIONANDO LA SPINA E NON IL CAVO.
• NON UTILIZZARE L’APPARECCHIO ALL’APERTO
• NON LASCIARE IL CAVO SOSPESO SUL BORDO
DEL TAVOLO O DEL PIANO DI LAVORO ED EVITARE
CHE VENGA A CONTATTO CON SUPERFICI CALDE.
• NON POSIZIONARE SOPRA, O NELLE VICINANZE
DI, FORNELLI CALDI A GAS O ELETTRICI O FORNI
RISCALDATI.
ATTENZIONE! IL PANE ECCESSIVAMENTE RISCALDATO PUO’
PRENDERE FUOCO. IN OGNI CASO, DURANTE L’USO NON PO-
SIZIONARE IN PROSSIMITA’ DI TENDE O ALTRI MATERIALI
INFIAMMABILI. NON LASCIARE INCUSTODITO!
PERICOLO SCOSSA ELETTRICA!
• QUESTO APPARECCHIO È CONCEPITO PER FUN-
ZIONARE UNICAMENTE A CORRENTE ALTERNATA.
PRIMA DI METTERLO IN FUNZIONE ASSICURAR-
SI CHE LA TENSIONE DI RETE CORRISPONDA A
QUELLA INDICATA SULLA TARGHETTA DATI.
• COLLEGARE L’APPARECCHIO SOLO A PRESE DI
CORRENTE AVENTI PORTATA MINIMA 10 AMPERE.
• NON TIRATE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE O L’AP-
PARECCHIO STESSO PER TOGLIERE LA SPINA
DALLA PRESA DI CORRENTE.
• SVOLGERE COMPLETAMENTE IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA PRIMA DI METTERE IN
FUNZIONE L’APPARECCHIO.
• UTILIZZARE UNA PROLUNGA ELETTRICA SOLO
5
SE IN PERFETTO STATO.
• NON LASCIARE MAI SCORRERE IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE SU SPIGOLI TAGLIENTI; EVITARE DI
SCHIACCIARLO.
• NON LASCIARE L’APPARECCHIO ESPOSTO AD
AGENTIATMOSFERICI(PIOGGIA,GELO,SOLE,ECC.).
• NON UTILIZZARE MAI L’APPARECCHIO:
- CON LE MANI BAGNATE O UMIDE;
- SE È CADUTO E PRESENTA EVIDENTI ROTTURE
O ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO;
- SE LA SPINA O IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELET-
TRICA È DIFETTOSO;
- IN AMBIENTI UMIDI O SATURI DI GAS.
• NON COPRIRE L’APPARECCHIO CON ASCIUGA-
MANI, INDUMENTI, ECC.
• COLLOCARE L’APPARECCHIO SOLO SU PIANI DI
APPOGGIO ORIZZONTALI E STABILI, LONTANO DA
DOCCE, VASCHE DA BAGNO, LAVANDINI, ECC.
• SE L’APPARECCHIO SI DOVESSE BAGNARE O
ENTRASSE IN CONTATTO CON ACQUA NON UTI-
LIZZARLO E FARLO CONTROLLARE DA UN LABO-
RATORIO SPECIALIZZATO.
• TOGLIERE SEMPRE LA SPINA DALLA RETE DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA IMMEDIATAMENTE DOPO
L’USO E PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI IN- TER-
VENTO DI PULIZIA O MANUTENZIONE.
• LE EVENTUALI RIPARAZIONI DEVONO ESSERE
ESEGUITE SOLO DA UN TECNICO SPECIALIZZATO.
RIPARARE DA SÉ L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE
ESTREMAMENTE PERICOLOSO.
• UN APPARECCHIO FUORI USO DEVE ESSERE
RESO INUTILIZZABILE, TAGLIANDO IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA, PRIMA DI BUTTARLO.
6
• PULIRE L’APPARECCHIO UTILIZZANDO UN PAN-
NO UMIDO. NON USARE SOLVENTI O DETERSIVI
ABRASIVI.
• L’APPARECCHIO È CONCEPITO PER L’USO DO-
MESTICO.
ATTENZIONE! PERICOLO D’INCENDIO!
•NON COPRIRE IN ALCUNA MANIERA LE APPOSITE
FENDITURE E GARANTIRE SEMPRE UNA CORRET-
TA CIRCOLAZIONE DELL’ARIA; NON APPOGGIARE
OGGETTI A DIRETTO CONTATTO CON PARETI O
SUPERFICI CHE POSSANO OSTRUIRE IL FLUSSO
• NON LASCIARE QUESTO APPARECCHIO INCU-
STODITO.
• QUANDO NON LO SI UTILIZZA SCOLLEGARE
SEMPRE LA SPINA DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE
DALLA PRESA DELLA CORRENTE.
• NON TENERE IN FUNZIONE L’APPARECCHIO
MENTRE SI DORME.
• POSIZIONARE L’APPARECCHIO SU UNA SUPER-
FICIE PIANA, STABILE E RESISTENTE AL CALORE.
• COLLOCARE IL FORNO LONTANO DA ALTRE SOR-
GENTI DI CALORE. PER CONSENTIRE UNA COR-
RETTA VENTILAZIONE LASCIARE SOPRA IL FORNO
UNO SPAZIO DI ALMENO 30 CM. NON COLLOCAR-
LO IN MOBILI AD INCASSO.
• NON COPRIRE L’APPARECCHIO CON TESSUTI O
COPERTE MENTRE E’ IN FUNZIONE O E’ ANCORA
CALDO.
• TENERSI SEMPRE A DEBITA DISTANZA DALL’AP-
PARECCHIO MENTRE E’ ACCESO PER EVITARE IL
RISCHIO DI SCOTTATURE.
•ATTENZIONE! SE IL PORTELLO DEL FORNO È DAN-
7
NEGGIATO, NON USARE IL FORNO E PROCEDERE
ALLO SMALTIMENTO
•ATTENZIONE! È PERICOLOSO TENTARE DI PRO-
CEDERE IN AUTONOMIA ALLE EVENTUALI RIPA-
RAZIONI O COMUNQUE RIMUOVERE QUALUNQUE
PANNELLATURA DELL’ELETTRODOMESTICO; PE-
RICOLO DI IRRAGGIAMENTO!
•ATTENZIONE: NON RISCALDARE CIBI LIQUIDI O SO-
LIDI IN CONTENITORI PROVVISTI DI TAPPO-PERI-
COLO DI ESPLOSIONE!
• PRESTARE ATTENZIONE QUANDO SI RISCALDA
O CUOCE IL CIBO IN CONTENITORI DI PLASTICA O
DI CARTA - PERICOLO DI INCENDIO!
•ATTENZIONE: IL FORNO A MICROONDE È CONCE-
PITO PER IL RISCALDAMENTO E LA COTTURA DEL
CIBO. ALTRI USI QUALI L’ESSICCAMENTO DI CIBI,
L’ASCIUGATURA DI INDUMENTI, IL RISCALDAMEN-
TO DI BORSE DELL’ACQUA CALDA, CIABATTE,
SPUGNE E SIMILI COSTITUISCONO USI IMPROPRI
DELL’ELETTRODOMESTICO E COMPORTANO RI-
SCHI DI INCENDI O LESIONI
•ATTENZIONE! NEL CASO SI NOTASSE LA FUORIU-
SCITA DI FUMO DAL PORTELLO DEL FORNO, STAC-
CARE LA SPINA DALLA PRESA E MANTENERE IL
PORTELLO CHIUSO SINO ALL’ESTINZIONE DELLE
FIAMME.
•ATTENZIONE! POSIZIONARE IL MICROONDE SOLA-
MENTE NEL RISPETTO DEGLI SPAZI LIBERI MINIMI
ATTORNO ALL’ARTICOLO. NON POSIZIONARE IN
CREDENZE O SIMILI
8
AVVERTENZE
1. NON UTILIZZARE STOVIGLIE METALLICHE PER LA COTTURA
NEL FORNO A MICROONDE:
• Contenitori metallici
• Stoviglie da tavola con rifiniture in oro o argento
• Spiedi, forchette, ecc. Motivo: può verificarsi un arco elettrico o delle
scintille che possono danneggiare il forno.
2. NON RISCALDARE:
• Bottiglie, brocche, contenitori a chiusura ermetica o sottovuoto.
• Cibo con la pelle o il guscio.es.) uova, noci col guscio, pomodori
Motivo: l’aumento della pressione può causarne l’esplosione. Consi-
glio: togliere i gusci e bucare la pelle, ecc.
3. FARE PARTICOLARE ATTENZIONE QUANDO SI RISCALDANO LI-
QUIDI E ALIMENTI PER NEONATI.
• Lasciare SEMPRE un tempo di riposo di almeno 20 secondi dopo
che il forno è stato spento affinché la temperatura si possa uniformare.
• Dopo il riscaldamento mescolare SEMPRE.
• Fare attenzione quando si maneggia il contenitore dopo il riscalda-
mento. Se il contenitore è troppo caldo, ci si può scottare.
• Per evitare l’ebollizione ritardata e un’eventuale scottatura, mettere
un cucchiaio in plastica o una sbarretta in vetro nelle bevande e me-
scolare prima e dopo il riscaldamento.
Motivo: durante il riscaldamento dei liquidi il punto di ebollizione può
essere ritardato; ciò significa che l’ebollizione può iniziare dopo che il
contenitore è stato rimosso dal forno.
• NON riempire MAI il contenitore fino al bordo e scegliere un conteni-
tore che sia più ampio in cima che in fondo, in modo da evitare che il
liquido trabocchi bollendo. Le bottiglie con colli stretti possono anche
esplodere, se surriscaldate.
• Controllare SEMPRE la temperatura del cibo per neonati o del latte
prima di darli al bambino.
• NON scaldare MAI un biberon con la tettarella inserita, poiché po-
trebbe esplodere se surriscaldato.
4. NON mettere in funzione il microonde quando è vuoto. Motivo: le
pareti del forno si possono danneggiare. Consiglio: lasciare sempre un
bicchiere d’acqua nel forno. L’acqua assorbirà le microonde in caso di
accensione accidentale del forno quando è vuoto.
5. NON coprire le feritoie di ventilazione posteriori con panni o carta.
Motivo: i panni o la carta possono prendere fuoco poiché dal forno è
9
emessa aria calda.
6. Usare SEMPRE guanti da forno quando si toglie un piatto dal forno.
Motivo: alcuni piatti assorbono le microonde e il calore viene sempre
trasferito dal cibo al piatto. Di conseguenza i piatti sono caldi.
7. NON toccare gli elementi riscaldanti o le pareti interne del forno.
Motivo: sebbene non sembri, queste pareti possono esse-
re abbastanza calde da scottare anche a cottura terminata.
Non far entrare in contatto materiali infi ammabili con una qua-
lunque zona interna del forno. Lasciare raffreddare prima il forno.
8. Per evitare il rischio di incendio nella cavità del forno:
• Non riporre materiali infi ammabili nel forno.
• Rimuovere legacci metallici da carta o borse in plastica.
• Non utilizzare il forno a microonde per asciugare i giornali.
• Se si vede del fumo, tenere chiusa la porta del forno e spegnere o
scollegare il forno dalla rete di alimentazione.
9. Durante la cottura, di quando in quando guardare nel forno mentre
si sta riscaldando o cuocendo il cibo nei contenitori usa e getta di pla-
stica, carta o altro materiale infi ammabile.
10. Fare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione.
• Non immergere il cavo di alimentazione o la spina in acqua e tenere
il cavo di alimentazione lontano dalle superfi ci riscaldate.
• Non mettere in funzione questa apparecchiatura se il cavo di alimen-
tazione o la spina sono danneggiati.
11. Rimanere alla distanza di un braccio dal forno quando si apre la
porta. Motivo: l’aria calda o il vapore rilasciati possono provocare scot-
tature.
12. Tenere l’interno del forno pulito
Motivo: particelle di cibo o schizzi d’olio che aderiscono alle pareti del
forno o sul fondo possono causare il danneggiamento della vernice e
ridurre l’effi cienza del forno.
13. Può essere avvertito un suono a scatto durante il funzionamento,
specialmente quando il forno funziona in modo scongelamento.
Motivo: quando l’uscita di corrente elettrica cambia, si può sentire que-
sto suono. Ciò è normale.
14. Quando il forno a microonde funziona senza carico, l’alimentazione
sarà interrotta automaticamente per sicurezza. Si può mettere in fun-
zione il forno normalmente dopo averlo lasciato a riposo per almeno
30 minuti.
10
INSTALLAZIONE
1. Rimuovere tutti gli imballaggi. Se è presente una pellicola di sicurez-
za sopra il forno, rimuoverla prima dell’uso. Verificare attentamente la
presenza di eventuali danni. Se vengono rilevati danni, avvisare imme-
diatamente il rivenditore o contattare l’assistenza
2. Il forno a microonde deve essere posizionato in luoghi asciutti e te-
nuto lontano da fonti di calore e umidità, come bruciatori a gas e ser-
batoi dell’acqua.
3. Per garantire una ventilazione sufficiente, la distanza del retro del
forno a microonde alla parete deve essere almeno 10 cm, la distanza
dal lato del microonde alla parete deve essere almeno 5 cm; lo spazio
libero sopra il microonde deve essere almeno 20 cm; la distanza del
forno a microonde al suolo deve essere almeno 85 cm.
4. Il forno deve essere posizionato a ad almeno 5 m da TV, radio o an-
tenne per evitare disturbi.
6. Il forno a microonde deve essere utilizzato con lo sportello chiuso.
8. Poiché potrebbero esserci residui di produzione o olio rimanenti nel-
la cavità del forno o nell’elemento riscaldante, si potrebbe rilevare un
odore o addirittura una leggera fuoriuscita di fumo durante il primo
utilizzo. Ciò è normale e dovrebbe smettere di verificarsi dopo qualche
utilizzo, quindi tenere la porta o la finestra aperta per garantire una ven-
tilazione ottimale. Si consiglia vivamente di collocare una tazza piena
d’acqua sul piatto rotante, impostare il forno a microonde sulla massi-
ma potenza e farlo funzionare per diversi minuti.
PULIZIA
MANUTENZIONE DEL FORNO A MICROONDE
ATTENZIONE
Il forno deve essere pulito regolarmente e gli eventuali residui di cibo
devono essere rimossi
AVVERTENZA
1. Rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa a muro prima della
pulizia. Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi.
2. Le mancate condizioni igieniche, potrebbe portare al deterioramen-
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Kooper Ofen Handbücher
