Korenix JetNet 5628G Series Bedienungsanleitung

JetNet 5628G/5828G/5628G-R/5828G-R

IEC 61850-3 Modular Managed Ethernet Switch

Quick Installation Guide

www.korenix.com

V1.1

Introduction

The JetNet 5628G/5828G is a 19-inch 1U High Industrial 24+4G Modular Managed Ethernet

Switch, equipped with 3 slots for maximum 24 10/100 Base-TX Ports or 18 100Base-

FX Fiber interfaces ports plus 4 Gigabit RJ45 / MINI GBIC combo ports. The JetNet

5628G/5828G, a special design for substation automation and industrial control room, is

FRPSOLDQWZLWKWKH,(&,(((KLJKOHYHOHQYLURQPHQWDOFHUWL¿FDWLRQV7KHVZLWFK

also supports Jumbo Frame forwarding of up to 9.2Kbytes. With this, the transmission of

ODUJH¿OHVEHFRPHVPRUHHI¿FLHQWDQGVROLG7RIXO¿OOWKHDGYDQFHGPDQDJHPHQWFRQWURO

and security requirements in power substations and control rooms, the JetNet 5628G/5828G

supports various software features. The VLAN, MSR, RSTP, QoS, IGMP, ACL, 802.1x, DHCP

Option 82, SNMP, LLDP, etc. complete the demand and greatly satisfy technicians’ requests.

The JetNet 5828G has the same hardware design as JetNet 5628G, however in addition, the

JetNet 5828G supports Layer 3 switching/routing features. The JetNet 5628G-R/5828G-R

is an extended product line designed with Ethernet ports on the rear panel. All the Fast

Ethernet modules are accepted by the JetNet 5628G/5828G series.

8QSDFNWKHER[\RXZLOO¿QG

The Rack Mount Managed Ethernet Switch (4GT Combo, no module inside)

RS-232 DB9 (Null-Modem) console cable

Rack Mount kit

Power Cord (Depend on Country)

2. Interface Introduction(JetNet 5628G/5828G)

2.1 LED:

Hardware Installation

System LED

PWR 1, PWR 2 (AC/ HDC)

DC 1, DC 2 (LDC Power)

RDY (System Ready)

DI 1, DI 2 (Digital Input)

R.M. (Ring Master)

DO 1, DO 2 (Digital Output)

R.F. (Ring Failure)

Port LED

Port 1~8 (JNM5-8TX)

Port 1~8 (JNM5-4TX/4SFP)

Port 1~6 (JNM5-2SFP/4MSC)

Port 1~6 (JNM5-2SFP/4SSC)

Port 25~28 (Gigabit RJ45)

Port 25~28 (Gigabit SFP)

RS (Ring Status)

Color

Green/Green Blinking

(JetNet 5628G-R/5828G-R)

Color

Green On/Off

Red On/Off

2.2 Fast Ethernet Module: There are 3 available slots for Fast Ethernet Modules.

2.3 On Board Fixed Ports: 4 10/100/1000Mbps combo with 4 Gigabit SFP sockets.

2.4 Front Switch with Cap: Easy to turn on/off the switch after mounted to rack.

2.5 Digital Input/Output: 8 pin terminal block for Digital Input and Output.

2.6 AC/DC Socket: AC plug for 85-264VAC and DC input (18-48VDC or 88-370VDC).

2.7 RS232 Console: DB-9 RS232 console for out band management.

3. Mounting the Fast Ethernet Module

3.1 Turn off the switch by the front power switch(JetNet 5628G/5828G).

3.2 Unlock the front plate of the slot and plug the Fast Ethernet Module into the socket.

3.3 Turn the captive screw to lock the module.

3.4 After locked the modules, turn on the switch.

Note: Each time when you plug or

exchange module, be noticed that

you should turn off the power

¿UVW

4. Port number of slots: There are 3 slots which provide maximum 24 ports. The slot 1

represents port 1 to 8; the slot 2 represents port 9-16; the slot 3 represents port 17-24. Some

RIWKHPRGXOHVRQO\VXSSRUWSRUWVZKHQSOXJLQSRUWVPRGXOHWKHQXPEHURIWKH¿UVWSRUW

of each slot still starts from port 1, 9 and 17. The 4 On board Gigabit combo ports always

represent port 25-28.

On BoardSlot 3Slot 2Slot 1

Slot

Module

JNM5-8TX

JNM5-4TX/4SFP

JNM5-2SFP/4MSC

JNM5-2SFP/4SSC

Web

1~8

CLI

fa1~fa8

1~6 fa1~fa6

Web

9~16

Web

17~24

Web

25~28

CLI

fa9~fa16

CLI

fa9~fa16

CLI

gi25~gi28

9~14 17~22 25~28fa9~fa14 fa9~fa14 gi25~gi28

5. Mount the Switch to 19’’ rack

5.1 Attach the brackets to the device by using the screws provided in the Rack Mount kit.

5.2 Mount the device in the 19’ rack by using four rack-mounting screws provided by the

rack manufacturer.

6. Power the unit and connect to network Cable

6.1 Connect the power supply; the terminal block is for low voltage DC input, and the AC

socket is for high voltage AC/DC input.

6.2 Connect the 10/100M Copper Port: Connect the network nodes to the switch with

2/4-pair CAT5 UTP cable. The 10/100M interfaces support auto MDI/MDIX.

&RQQHFWWKH%DVH);6)3WUDQVFHLYHU3OXJLQ%DVH);6)3¿EHUWUDQVFHLYHU

Connect transmit channel to receive channel at the opposite end using LC type Fiber cable.

6.4 Connect the 100Base-FX Single or Multi mode SC type Connector. Connect transmit

channel to receive channel at the opposite end using SC type Fiber cable.

6.5 Connect the Gigabit Copper Port: Connect the network node to the JetNet 5628G/5828G

with 4-pair CAT5 UTP cable. The on board 1000Base-T ports support 10/100/1000Mbps

and auto MDI/MDIX.

6.6 Connect the Gigabit SFP transceiver of the on board SFP sockets: Plug in Gigabit SFP

¿EHUWUDQVFHLYHU&RQQHFWWUDQVPLWFKDQQHOWRUHFHLYHFKDQQHODWWKHRSSRVLWHHQGXVLQJ/&

type Fiber cable. The 4 On board SFP sockets support 1000Base-X Single or Multi mode

Fiber transceiver.

5.3 When installing multiple switches, mount

them in the rack one below the other.

Note: Check if the rack environment

WHPSHUDWXUHFRQIRUPVWRWKHVSHFL¿HG

operating temperature range. Do not

place any equipment on top of the

switch and please properly ground it.

1RWH:HUHFRPPHQGXVLQJ.RUHQL[FHUWL¿HG6)3PLQL*%,&WUDQVFHLYHU

Note 2: Cross-connect the transmit channel at each end to the receive channel at the

RSSRVLWHHQGDVLOOXVWUDWHGLQWKH¿JXUHEHORZ

Warming: The Fiber interface is Class 1 Laser/LED product. Do not look into the

Laser/LED beam.

1.1 Go to Start -> Program -> Accessories -> Communication -> Hyper Terminal

1.2 Give a name to the new console connection.

1.3 Choose the COM name, and select the correct serial settings. The serial settings of

the JetNet 5628G are as below: Baud Rate: 9600 / Parity: None / Data Bit: 8 / Stop Bit: 1

1.4 After connected, you can see Switch login request. Type the username and password

then you can login. The default username is “admin”, password is “admin”.

)ROORZWKHPDQXDOWRFRQ¿JXUHWKHVRIWZDUHIHDWXUHV

SC Connector

Cable Wiring(SC to SC)

Cable Wiring (LC to LC)

SFP Connector (100Base-FX/1000Base-x)

Device Management

JetNet 5628G/5828G Rack Mount Managed Ethernet Switch provides both in-band and

RXWEDQGFRQ¿JXUDWLRQPHWKRGV<RXFDQFRQ¿JXUHWKHVZLWFKYLDWKH56FRQVROHZLWK

the attached console cable. Or you can remotely manage the switch via network. You can

choose Telnet/SSH, Web/HTTPS management.

1. Preparation for console management: Attach the RS-232 DB9 connector to your PC’s

COM port. Connect the RJ-45 connector to the console port of the JetNet 5628G/5828G.

2. Preparation for Web management: Before you attempt to use the embedded web interface

to manage switch operation, verify that your JetNet 5628G/5828G is properly installed on

your network and that every PC on this network can access the switch via the web browser.

2.1 Launch the web browser (Internet Explorer or

Mozilla Firefox) on the PC.

2.2 Type http://5628G/5828G_IP_Address (The default

IP address is 192.168.10.1.) then press Enter.

2.3 The login screen will appear next. Key in the user

name and the password. The default user name and

password is admin/admin.

2.4 Click OK, and then the Home page of the

web-based management interface will appear.

2.5 At the left column of the web management

interface is the software function. The right

column lists the available settings. The top

column indicates the front panel and shows

the link status of each interface.

Korenix Customer Service

KoreCARE is Korenix Technology’s global service center, where our professional staff is

ready to answer your questions any time.

Email address of Korenix Global Service Center: [email protected]

3. Preparation for Telnet management: Go to Start -> Program -> Accessories -> DOS

Prompt, Type Telnet 192.168.10.1 (Default IP Address) then press Enter.

概述

JetNet 5628G/5828G ᱥ19-inch 1U⁗ඍ24+4G㖇㇗ශᐛѐԛའ㖇Ӛᦘᵰθ䞃༽3Ѡԛའ㖇

⁗ඍᨈ″θᴶཐ㓺24Ѡ10/100 Base-TX ㄥᡌ18Ѡ100Base-FX Fݿ㓚᧛θԛ4Ѡ

ݼRJ45 / MINI GBIC combo䘿ㄥȾJetNet 5628G/5828GщѰ⭫ㄏ㠠ࣞԛᐛѐ

᧝࡬ѣᗹ㊱ᓊ⭞㙂䇴䇗θ┗䏩IEC61850-3θIEEE1613儎ㅿ㓝⭫⻷⧥ູ䇚䇷ȾӚᦘᵰ䘎᭥ᤷ

Jumbo Frameᐞᑝ㇗⨼ᴶ儎䗴9.2KbytesȾ↚亯ࣕ㜳θֵཝᮽԬՖ䗉ᗍᴪࣖ儎᭾䶖ȾѰҼ

ޞ䶘┗䏩⭫ㄏ᧝࡬ѣᗹⲺ儎㓝㖇㇗θ᧝࡬ᆿޞ㇗⨼䴶≸θJetNet 5628G/5828G䘎᭥ᤷ

ѦሂⲺ䖥Ԭࣕ㜳θׁྸVLANθMSRθRSTPθQoSθIGMPθACLθ802.1xθDHCP Option

82θSNMPθLLDPㅿθ䘸〃ᓊ⭞ᐛぁӰ઎Ⲻ䇴䇗θᬃ֒㾷≸Ⱦ

JetNet 5828GфJetNet 5628G⺢Ԭ䇴䇗ᶺ䙖⴮θ䲚↚ҁཌ, JetNet 5828G᭥ᤷ3ቸӚᦘ/䐥⭧

ࣕ㜳Ⱦ JetNet 5628G-R/5828G-Rࡏᱥр䘦ශⲺᢟኋθᱥ䟽⭞࠰㓵䇴䇗Ⱦᡶᴿᘡ䙕ԛའ㖇

⁗ඍൽ䘸⭞JetNet 5628G/5828G㌱ࡍᵰශȾ

1. ᢉᔶ㻻Ỷḛ䞃Ԭ

ᵰ󰶍ᕅ㖇㇗ශӚᦘᵰ(4GT Comboθуԛའ㖇⁗ඍ)

RS-232 DB9 (Null-Modem) ᧝࡬㓵㔼

ᵰ󰶍ᆿ㻻䞃Ԭ

⭫Ⓠ㓵(ṯᦤളᇬḽ߼㙂у)

2. ⮂䶘ԁ㔃(JetNet 5628G/5828G)

2.1 LED:

硬件安装

㌱㔕LED᤽⽰⚥

PWR 1, PWR 2 (AC/ HDC)

DC 1, DC 2 (LDC Power)

RDY (㌱㔕ቧ㔠)

DI 1, DI 2 (ᮦᆍ䗉ޛ)

R.M. (Ring Master)

DO 1, DO 2 (ᮦᆍ䗉࠰)

R.F. (⧥㖇᭻䳒)

ㄥLED᤽⽰⚥

Port 1~8 (JNM5-8TX)

Port 1~8 (JNM5-4TX/4SFP)

Port 1~6 (JNM5-2SFP/4MSC)

Port 1~6 (JNM5-2SFP/4SSC)

Port 25~28 (Gigabit RJ45)

Port 25~28 (Gigabit SFP)

RS (Ring Status)

颜色

㔵⚥Ӥ/㔵⚥䰠⛷

(JetNet 5628G-R/5828G-R)

颜色

㔵⚥Ӥ/➺⚣

㓘⚥Ӥ/➺⚣

2.1 ᘡ䙕ԛའ㖇⁗ඍ: 3Ѡԛའ㖇⁗ඍᨈ″Ⱦ

2.2 രㄥ: 4Ѡ10/100/1000Mbpsሯᓊ4ѠݼSFPᨈ″䘿ㄥȾ

2.3 ࢃ䶘ᶵᔶީ: ᇂᡆᵰ󰶍ᆿ㻻θ׵ӄࣞᡌީ䰣ӚᦘᵰȾ

2.4 DI/O: 8 pin᧛㓵″⭞ӄ䘔᧛ᮦᆍ䗉ޛ/䗉࠰ؗȾ

2.5 AC/DC⭫Ⓠ䗉ޛ: ACӚ⍷⭫䗉ޛ㤹പѰ85-264VACθDC⴪⍷⭫䗉ޛ㤹പѰ18-48VDCᡌ

88-370VDCȾ

2.6 RS232᧝࡬ㄥ: DB-9⮂䶘RS232᧝࡬ㄥ⭞ӄᑜཌ㇗⨼Ⱦ

3. ᆿ㻻ᘡ䙕ԛའ㖇⁗ඍ

3.1 ީ䰣Ӛᦘᵰࢃ䶘ᶵ⭫Ⓠᔶީ(JetNet 5628G/5828G)Ⱦ

3.2 মсᨈ″ࢃ䶘Ⲻᥗᶵθሼᘡ䙕ԛའ㖇⁗ඍᨈޛᨈ″޻Ⱦ

3.3 ᰁ䖢㷰䪿ሼ⁗ඍരᇐȾ

3.4 ⁗ඍരᇐθᢉᔶ⭫ⓆᔶީȾ

༽⌞: ∅⅗ᨈޛᡌᴪᦘ⁗ඍҁࢃθ

䈭⺤䇚Ӛᦘᵰ⭫Ⓠᐨ㔅ީ䰣Ⱦ

4. ᨈ″ㄥ: 3Ѡᨈ″᭥ᤷᴶཐ24ѠㄥȾslot 1ሯᓊport 1㠩8χslot 2 ሯᓊport 9㠩16χslot

3ሯᓊport 17㠩24Ⱦᴿжӑ⁗ඍӻᨆב6Ѡㄥθᖉᨈޛ6ㄥⲺ⁗ඍᰬθ∅Ѡᨈ″ሯᓊⲺㄥ

ԃԄport1θ9θ17ᔶခȾ4ѠരⲺݼCombo䘿ㄥခ㓾ሯᓊport 25㠩28Ⱦ

Slot 3Slot 2Slot 1

插槽

⁗ඍ

JNM5-8TX

JNM5-4TX/4SFP

JNM5-2SFP/4MSC

JNM5-2SFP/4SSC

Web

1~8

CLI

fa1~fa8

1~6 fa1~fa6

Web

9~16

Web

17~24

Web

25~28

CLI

fa9~fa16

CLI

fa9~fa16

CLI

gi25~gi28

9~14 17~22 25~28fa9~fa14 fa9~fa14 gi25~gi28

固定端口

5. ሼӚᦘᵰᆿ㻻ࡦ19Ĉᵰ󰶍

5.1 ᤵ࠰ᵰ󰶍ᆿ㻻䞃Ԭθ⭞㷰ѓሼ᭥󰶍രᇐ൞ӚᦘᵰрȾ

5.2 ⭞ᵰ󰶍স୼ᨆבⲺരᇐ㷰ѓሼӚᦘᵰ㻻ޛᵰḒᒬരᇐȾ

5.3 ᖉ䴶㾷ᆿ㻻ཐӚᦘᵰᰬθ䙆жсᧈࡍᆿ㻻Ⱦ

6. Ѱ䇴༽ב⭫θ䘔᧛㖇㔒㓵

6.1 䘔᧛⭫Ⓠ; ᧛㓵″⭞ӄքু⴪⍷䗉ޛθACᨈᓝ⭞ӄ儎ুӚ/⴪⍷䗉ޛȾ

6.2 䘔᧛10/100M⭫: ⭞2/4-pair CAT5 UTP㔔㓵ሼ㖇㔒㢸⛯᧛ޛӚᦘᵰθ10/100Mㄥ

㠠䘸ᓊMDI/MDIXȾ

6.3 䘔᧛100Base-FX SFPݿ㓚᭬ಞ⁗ඍ: ሼ100Base-FX SFPݿ㓚᭬ಞ⁗ඍᨈޛᨈ″Ⱦ

⭞LC᧛ཪݿ㓚㓵ሼ䘷ㄥ䘔᧛ࡦⴤⲺ䇴༽Ⲻ᧛᭬ㄥθ䘑㺂Ӛ৿ӈ䘔Ⱦ

6.4 䘔᧛100Base-FXঋ⁗ᡌཐ⁗SC᧛ཪ: ⭞SC᧛ཪݿ㓚㓵ሼ䘷ㄥ䘔᧛ࡦⴤⲺ䇴༽Ⲻ᧛᭬

ㄥθ䘑㺂Ӛ৿ӈ䘔Ⱦ

6.5 䘔᧛ݼ⭫: ⭞4-pair CAT5 UTP㔔㓵ሼ㖇㔒㢸⛯᧛ޛJetNet 5628G/5828Gθര

Ⲻ1000Base-T⭫᭥ᤷ 10/100/1000Mbps㠠䘸ᓊૂMDI/MDIX㠠䘸ᓊȾ

6.6 䘔᧛രSFPᨈ″ⲺݼSFPݿ㓚᭬ಞ⁗ඍ: ሼݼSFPݿ㓚᭬ಞ⁗ඍᨈޛᨈ″Ⱦ⭞

LC᧛ཪݿ㓚㓵ሼ䘷ㄥ䘔᧛ࡦⴤⲺ䇴༽Ⲻ᧛᭬ㄥθ䘑㺂Ӛ৿ӈ䘔Ⱦ4ѠരⲺSFPᨈ″᭥ᤷ

1000Base-X ঋ⁗ᡌཐ⁗ݿ㓚᭬ಞ⁗ඍȾ

༽⌞: ỶḛᵰḒ޻⧥ູ⑟ᓜᱥ┗䏩Ӛᦘ

ᵰᐛ֒⑟ᓜ㤹പȾу㾷൞Ӛᦘᵰ京䜞᭴㖤

Ա֋䇴༽θᒬ⺤䇚ᵰ䓡᧛൦Ⱦ

༽⌞1: ᧞㦆䘿⭞䙐䗽Korenix䇚䇷ⲺSFP mini GBIC᭬ಞ⁗ඍȾ

༽⌞2: ⺤䇚ሼ䘷ㄥ䘔᧛ࡦⴤⲺ䇴༽Ⲻ᧛᭬ㄥθ䘑㺂Ӛ৿ӈ䘔θྸсഴᡶ⽰Ⱦ

⌞ᝅ: ↚ѰClass 1 Laser/LEDݿӝ૷θ࠽⴪㿼◶ݿ/LEDݿ䙕Ⱦ

1.1 䘆㺂Start(ࣞ) -> Program(ぁᓅ) -> Accessories(䱺Ԭ) -> Communication(䙐䇥) ->

Hyper Terminal(䎻㓝㓾ㄥ)

1.2 Ѱ᧝࡬䘔㓵ળȾ

1.3 䘿᤟COMㄥθ䇴ᇐ↙⺤ⲺѨ৸ᮦȾJetNet 5628GⲺѨ৸ᮦྸсφ

Baud Rate: 9600 / Parity: None / Data Bit: 8 / Stop Bit: 1

1.4 䘔᧛θՐ࠰⧦ӚᦘᵰⲺⲱᖋᨆ⽰Ⱦ䭤ޛ⭞ᡭᇼ⸷঩ⲱᖋȾ唎䇚⭞ᡭᱥ

ćadminĈθᇼ⸷ᱥćadminĈȾ

1.5 ṯᦤ⭞ᡭᢁ߂䘑㺂ࣕ㜳䇴㖤Ⱦ

SC Connector

Cable Wiring(SC to SC)

Cable Wiring (LC to LC)

SFP Connector (100Base-FX/1000Base-x)

设备管理

JetNet 5628G/5828Gᵰ󰶍ᕅ㖇㇗ශᐛѐԛའ㖇Ӛᦘᵰ᭥ᤷᑜ޻(in-band)ᑜཌ(out-band)䇴㖤

⁗ᕅȾ⭞ᡭԛ䙐䗽RS232᧝࡬ㄥሯӚᦘᵰ䘑㺂䇴㖤θᡌ䙐䗽㖇㔒䘑㺂䘒ぁ㇗⨼Ⱦᛞ䘎ԛ

䘿᤟Telnet/SSH, Web/HTTPSཐ〃㇗⨼⮂䶘Ⱦ

1. Console㇗⨼Ⲻ߼༽ᐛ֒: ሼRS-232 DB9᧛ཪㄥ䘔᧛ࡦ֖䇗㇍ᵰⲺCOMθሼRJ-45ㄥᨈޛ

JetNet 5628G/5828GⲺConsleㄥȾ

Andere Handbücher für JetNet 5628G Series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Korenix Schalten Handbücher

Korenix

Korenix JetCard 1204 Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 6059G Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 6524G Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 4508i Series Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 4508 Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 4706 Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 3018G Series Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 5210G Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 3010G Series Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 7014G Series Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 6710G Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 3810G Series Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetCard 2215 Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 6828Gf-2AC Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 701 Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 3008f Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 3705 Series Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 5210G Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 3705-24V Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 5428G-20SFP Series Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 7850G-2XG Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 3008f v3 Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet3008G V2 Bedienungsanleitung

Beliebte Schalten Handbücher anderer Marken

URC

URC Total Control MFS-8 Bedienungsanleitung

Azbil

Azbil HPQ-D11 Bedienungsanleitung

Sony

Sony DFS-900M Bedienungsanleitung

SICK

SICK i17S Bedienungsanleitung

F&F

F&F SZR-277 Bedienungsanleitung

Shure

Shure UAMS/BK Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Bedienungsanleitung

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Bedienungsanleitung

BT Mini Hub Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DES-1226G Bedienungsanleitung

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Bedienungsanleitung

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Bedienungsanleitung

MicroNet

MicroNet SP1200A Bedienungsanleitung

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Installations- und Betriebsanleitung

Altinex

Altinex DA1914SX Bedienungsanleitung

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Bedienungsanleitung

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Bedienungsanleitung

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Bedienungsanleitung