KRAUSMANN U32520-00B Bedienungsanleitung
1
KRAUSMANN POWER TOOLS U32520-00B
Operation manual
Εγχειρίδιο χρήσης EN |GR
WARNING: Do not use the machine without reading the instruction manual.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς να έχετε διαβάσει πρώτα τις οδηγίες χρήσης.
U32520-00B
CORDLESS COMBI
MULTIMACHINΕ
ΠΟΛΥΜΗΧΑΝΗΜΑ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟ
ΕΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ
U328020
U328120
U328220
2
U32520-00B KRAUSMANN POWER TOOLS
C
6
A. Locking pin / Πείρος κλειδώματος B. Knob bolt / Bίδα με
λαβή
D. Blade guard / Προστατευτικό λεπίδας E. Mounting bracket
/ Στήριγμα στερέωσης F. Cupped washer / Ροδέλα-κύπελλο G.
Blade nut / Παξιμάδι λεπίδας
D. Blade guard / Προστατευτικό λεπίδας E. Mounting bracket
/ Στήριγμα στερέωσης
C. Screw / Βίδα
H. Fixing nut / Παξιμάδι στερέωσης
B
5
A
E
D18
F
E
D
G
H
10
11
g 1 g 2
g 3 g 4
g 5 g 6
3
KRAUSMANN POWER TOOLS U32520-00B
11
10
I. Chain adjustment screw / Βίδα ρύθμισης αλυσίδας
N. Oil level indicator / Στάθμη λαδιού
K. Locking pin / Πείρος κλειδώματος L. Locking lever / Μοχλός κλειδώματος M. Angle change
locking pin / Πείρος κλειδώματος αλλαγής γωνίας
O. Oil ow rate adjusting screw/ Βίδα ρύθμισης του ρυθμού
ροής λαδιού
I
K
M
L
MAX
MIN
NO
g 7 g 8
g 9 g 10
g 11 g 12
4
U32520-00B KRAUSMANN POWER TOOLS
Q R
P P
0.3 mm
25º 10º
25º
S
U V
T
30o
85o60o
g 13
g 15
g 17
g 14
g 16
g 18
Oiling port / Θύρα
λίπανσης
Groove /
Αυλάκωση
P. Ruler / Χάρακας, Q. Gap / Απόσταση, R. No gap / Χωρίς
απόσταση
Sprocket /
Οδοντωτός
μηχανισμός
S. Tooth length / Μήκος δοντιού, T. Filing angle / Γωνία
λείανσης, U. Side plate angle / Γωνία πλευρικής πλάκας, V. Top
plate cutting angle, Γωνία πάνω πλάκας
5
KRAUSMANN POWER TOOLS U32520-00B
This product has no cutting parts and can not be used on its own as a tool, you must combine it with one
or all of the following products:
Αυτό το προϊόν δεν έχει εξαρτήματα κοπής και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο του ως εργαλείο,
πρέπει να το συνδυάσετε με ένα ή όλα τα παρακάτω προϊόντα:
These are dierent sub-products, they are not included and are sold seperately. / Αυτά είναι διαφορετικά υπο-προϊόντα,
δεν συμπεριλαμβάνονται και πωλούνται ξεχωριστά.
U328020 (4 in 1 B)
U328120 (4 in 1 C)
U328220 (4 in 1 D)
BRUSH CUTTER
ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΟ
POLE SAW
ΚΟΝΤΑΡΟΠΡΙΟΝΟ
HEDGE TRIMMER
ΚΛΑΔΕΥΤΗΡΙ
ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΑΣ
6
U32520-00B KRAUSMANN POWER TOOLS
English | EN
ENGLISH |EN
4
7
2
3
6
5
9
10
11
12
15
16
19
1
8
14
13
17
21
20
18
7
KRAUSMANN POWER TOOLS U32520-00B
English | EN
Tool description
1 12
2 13
7 18
3 14
8 19
5 16
10 21
1. Overview
4 15
9 20
6 17
11
Combi multimachine (U32520-00B, 4 in 1 A)* Chainsaw guide bar cover
ON / OFF switch Hedge trimmer (U328220, 4 in 1 D)*
Front handle Brush cutter trimmer head - cutting line
Safe start button Hedge trimmer adjustable head locking lever
Pole chainsaw (U328120, 4 in 1 C)* Brush cutter 3T blade
Connection joiner Hedge trimmer blade cover
Saw chain Tool kit
Battery status indicator Hedge trimmer blade
Chainsaw oil tank Shoulder harness
“P” type handle Brush cutter (U328020, 4 in 1 B)*
Chainsaw guide bar
* U32520-00B - 4 in 1 A needs at leasτ one of U328020, U328120, U328220 cutting attachments to fully operate.
These are dierent sub-products, they are not included and are sold seperately.
Warning labels on the machine
Read owner’s manual before
operating this machine.
Wear head, eye and ear protec-
tion.
Always wear approved protec-
tive gloves.
Use anti-slip and stable boots.
Wear tight-tting clothing when
working.
Warning for thrown objects.
Stones, rubbish etc can cause
injuries.
Keep your hair away from the
moving parts of the tool.
Do not expose to rain.
Warning / Attention!
Keep body away from hot parts
of engine. Avoid contact during
and after operation.
Keep hands out of the openings
while the tool is running.
Watch for any fallen branches
that have just been cut.
8
U32520-00B KRAUSMANN POWER TOOLS
10m
15m (50ft)
Keep children, bystanders and animals 15
meters away from the machine while it is
in operation.
Electrical hazard, keep at least
10m distance away from electri-
cal power lines.
15m
Work area safety
►
Keep work area clean and well lit. Cluttered
benches and dark areas invite accidents.
►
Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
ammable liquids, gases or dust. Power
tools create sparks which may ignite the
dust or fumes.
►
Κeep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions can
cause you to lose control.
2. General safety regulations
The vibration and noise emission levels may vary from the
level specied during actual use, depending on how the
power tool is used and the type of work piece.
WARNING:
Read carefully and understand all instructions before
using the tool.
When using power tools, the following instructions must
be followed to prevent hazards such as electric shock, re
and/or serious injury.
Electrical safety
►
Power tool plugs must match the outlet.
Never modify the plug in any way. Do
not use any adapter plugs with earthed
(grounded) power tools. Unmodied plugs
and matching outlets will reduce the risk of
electric shock.
►
Αvoid body contact with earthed or ground-
ed surfaces wuch as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an increased risk
of electric shock if your body is earthed or
grounded.
Personal safety
►
Stay alert, watch what you are doing and
use common sense when operating a
power tool. Do not use a power tool while
you are tired or under the inuence of
drugs, alcohol or medication. A moment of
distraction while operating power tools may
result in serious personal injury.
►
Use safety equipment. Always wear eye
protection. Safety equipment such as dust
mask, non-skid safety shoes, hard hat, or
hearing protection used for appropriate
conditions will reduce personal injuries.
►
Αvoid accidental starting. Ensure the switch
is in the o-position before plugging in.
Carrying power tools with your nger on the
switch or plugging in power tools that have
the switch on invites accidents.
►
Remove any adjusting key or wrench before
turning the power tool ON. A wrench or a
key left attached to a rotating part of the
power tool may result in personal injury.
►
Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better
control of the power tool in unexpected
situations.
►
Dress properly. Do not wear loose clothing
or jewellery. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts. Loose
clothes, jewellery or long hair can be caught
in moving parts.
Power tool use and care
►
Do not force the power tool. Use the correct
power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer
for the purpose for which it was designed.
►
Do not use the power tool if the switch does
not turn it ON and OFF. Any power tool
that cannot be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.
►
Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water enetring a power tool will
increase the risk of electric shock.
►
Do not abuse the cord. Never use the cord
for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp
edges or moving parts. Damaged or entan-
gled cords increase the risk of electric shock.
English | EN
9
KRAUSMANN POWER TOOLS U32520-00B
►
Remove the battery before making any
adjustments, changing accessories or
storing power tools. Such preventative
safety measures reduce the risk of starting
the power tool accidentally.
►
Store idle power tools out of the reach
of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these
instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of
untrained users.
►
Maintain power tools, check for
misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition
that may aect the power tools’ operation.
If damaged, have the power tool repaired
before use. Many accidents are caused by
poorly maintained power tools.
►
Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting
edges are less likely to bind and are easier
to control.
►
Use the power tool, accessories and
tool bits etc., in accordance with these
instructions and in the manner intended
for the particular type of power tool, taking
into account the working conditions and the
work to be performed. Use of the power
tool for operations dierent from intended
could result in a hazardous situation.
►
Never use the product under circumstances
like those described below:
1. When the ground is slippery or when
other conditions might make it impossible
to maintain a steady posture.
2. At night, at times of heavy fog, or at any
other times when your eld of vision might
be limited and it would be dicult to gain a
clear view of the area.
3. During rain storms, during lightning
storms, at times of strong or gale-force
winds, or at any other times when weather
conditions might make it unsafe to use this
tool.
►
When using this tool for the rst time, be-
fore beginning actual work, learn to handle
it from a skilled worker.
►
Lack of sleep, tiredness, or physical exhaus-
tion results in lower attention spans, and
this in turn leads to accidents and injury.
Limit the amount of time of using the ma-
chine continuously to somewhere around
10 minutes per session, and take 10~20
minutes of rest between work sessions.
Also try to keep the total amount of work
performed in a single day under 2 hours or
less.
►
Be sure to keep this manual handy so that
you may refer to it later whenever any
questions arise.
►
Always be sure to include this manual when
selling, lending or otherwise transferring the
ownership of the tool.
►
Recharge only with the charger specied by
the manufacturer. A charger that is suitable
for one type of battery pack may create a
risk of re when used with another battery
pack.
►
Use power tools only with specically
designated battery packs. Use of any other
packs may create a risk of injury and re.
►
When battery pack is not in use, keep it
away from other metal objects, like paper
clips, coins, keys, nails, screws or other small
metal objects, that can make a connection
from one terminal to another. Shorting the
battery may causeirritation or burns.
►
Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact.
If contact accidentally occurs, ush with
water. If liquid contacts eyes, seek additional
medical help. Liquid ejected from the
battery may cause irritation or burns.
►
Before using battery charger, read all
instructions and cautionary markings on
battery charger, battery pack, and product
using battery.
►
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
►
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or a similarly qualied person in order
to avoid a hazard.
►
Do not disassemble charger or operate the
charger if it has received a sharp blow, been
dropped or otherwise damaged in any way.
Incorrect reassembly may result in a risk of
Battery use and care
English | EN
10
U32520-00B KRAUSMANN POWER TOOLS
electric shock, electrocution or re.
►
Do not recharge battery in damp or wet
environment. Do not expose charger to
rain or snow. If battery case is cracked or
otherwise damaged, do not insert into
charger. Battery short or re may result.
►
Make sure that cord is located so that it
will not be stepped on, tripped over, or
otherwise subjected to damage or stress.
►
Do not use an extension cord unless it is
absolutely necessary. Use of improper
extension cord could result in risk of re,
electric shock.
►
Disconnect the charger from the outlet
before attempting any cleaning. This will
reduce the risk of electric shock. Removing
the battery pack will not reduce this risk.
►
The charger is designed to operate on
standard household electrical power (220-
240 volts, 50-60 Hz AC only). Do not attempt
to use it on any other voltage.
►
This power unit is intended to be correctly
orientated in a vertical or oor mount
position.
►
Contents of opened battery cells may cause
respiratory irritation. Provide fresh air. If
symptoms persist, seek medical attention.
►
Burn hazard. Battery liquid may be
ammable if exposed to spark or ame.
►
Do not splash or immerse in water or other
liquids. This may cause premature cell
failure.
►
Do not place batteries in a tool box or
pocket with nails, screws, keys, etc. Fire or
injury may result.
The KRAUSMANN®UN1 POWER 20V
battery can be used with all 20V
power tools bearing this marking.
3. Specic safety regulations
6
4
3
8
10
11
12
13
14
9
Wear ear protectors. Exposure to noise can
cause hearing loss.
Use auxiliary handles supplied with the tool.
Loss of control can cause personal injury.
Hold power tools by insulated gripping
surfaces when performing an operation
where the cutting tool may contact hidden
wiring or its own cord. Contact with a “live”
wire will make exposed metal parts of the
tool “live” and shock the operator.
Wear a hard hat (safety helmet), safety
glasses and/or face shield. Ordinary eye or
sun glasses are NOT safety glasses. It is also
highly recommended that you wear a dust
mask and thickly padded gloves.
Βe sure the bit is secured in place before
operation.
Under normal operation, the tool is designed
to produce vibration. The screws can
come loose easily, causing a breakdown or
accident. Check tightness of screws carefully
before operation.
In cold weather or when the tool has not
been used for a long time, let the tool warm
up for a while by operating it under no load.
This will loosen up the lubrication.
Always be sure you have a rm footing. Be
sure no one is below when using the tool in
high locations.
Hold the tool rmly with both hands.
Κeep hands away from moving parts.
Do not leave the tool running. Operate the
tool only when hand-held.
Do not point the tool at any one in the area
when operating. Parts could y out and injure
somenone seriously.
Do not touch parts close to the bit
immediately after operation; they may be
extremely hot and could burn your skin.
Some material contains chemicals which
may be toxic. Take caution to prevent dust
inhalation and skin contact. Follow material
supplier safety data.
DO NOT let comfort or familiarity with product
(gained from repeated use) replace strict
adherence to electric power tools’ safety rules. If
you use this tool unsafely or incorrectly, you can
suer serious personal injury.
5
7
1
2
English | EN
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere KRAUSMANN Elektrowerkzeuge Handbücher
KRAUSMANN
KRAUSMANN 1540 Bedienungsanleitung
KRAUSMANN
KRAUSMANN 9330 Bedienungsanleitung
KRAUSMANN
KRAUSMANN U76020-00B Bedienungsanleitung
KRAUSMANN
KRAUSMANN 1400 Bedienungsanleitung
KRAUSMANN
KRAUSMANN 9230 Bedienungsanleitung
KRAUSMANN
KRAUSMANN 9640 Bedienungsanleitung
KRAUSMANN
KRAUSMANN 9196 Bedienungsanleitung
KRAUSMANN
KRAUSMANN 3250 Bedienungsanleitung
KRAUSMANN
KRAUSMANN 7940 Bedienungsanleitung
KRAUSMANN
KRAUSMANN 9202 Bedienungsanleitung
