Kroeplin B110 Bedienungsanleitung

Kroeplin GmbH •Messzeugfabrik •Gartenstrasse 50 •D-36381 Schluechtern •Germany

Telefon: +49 (0) 6661 86-0 •Fax: +49 (0) 6661 86-39 •http://www.kroeplin.com •[email protected]

Bedienungsanleitung

Elektronische Außenschnelltaster

User’s Manual

Electronic External Quicktest

Mode d’emploi

Contrôleurs d’extérieurs électroniques

Manual de Instrucciones

Palpadores electrónicos exteriores

B110 •B110T

B220 •B220S •B2R20 •B2R20S

B440 •B440S •B4R40 •B4R40S •B440T

B660 •B6R60 •B660T

0688-01 (07/06)

Inhaltsverzeichnis:

Nr. Thema Seite

1 Funktionselemente 2

2 Anzeigen und Tasten 3

3 Funktionen und Programme 5

4 Handhabung der Funktionen und Programme 7

5 Allgemeine Hinweise zum Messen 10

6 Fehlermeldungen 10

7 Spannungsversorgung 11

8 Zubehör 11

9 Technische Daten 12

10 Garantie 14

Gerätetypen

B110 / B110T*)

B220 / B220S / B2R20 / B2R20S

B440 / B440S / B4R40 / B4R40S / B440T*)

B660 / B6R60 / B660T*)

*) Tastarme bei den Geräten B110T, B440T, B660T:

3 Fester Tastarm

4 Beweglicher Tastarm

Pos. Benennung

1 LCD - Skala

2 Tastatur

3 Beweglicher

Tastarm

4 Fester Tastarm

5 Messkontakte

6 Betätigungshebel

7 Batteriedeckel

1. Funktionselemente

Pos. Benennung

1 Ziffernanzeige

2 Skalenbeschriftung

3 Strichskala

4 Funktionen

5 Zeiger

6 Skalenteilungswert

7 Messbereichangabe

8 Toleranzrichtung

9 +/- Anzeige bei Vergleichsmessung

10 Taste MODE

11 Taste SET

12 Taste DATA

13 Taste ON / 0-PRESET

14 LED rot (Toleranzgrenzenanzeige)

15 LED grün (Toleranzgrenzenanzeige)

2. Anzeige und Tasten

Anzeigen:

Nr. Anzeige Funktion Anwendung

ohne Stetiges Verfolgen des

Messwertes und des Zei-

gers in Abhängigkeit von

der Tastarmstellung

Absolutmodus: direkte Ermittlung und Ablesung des Messwertes,

Die Qualität des Messergebnisses wird vom Anwender selbst bewertet.

1 REL Umschaltung von Abso-

lut – Anzeige zu Relativ –

Anzeige (0-Preset)

Der Absolut – Modus

wird nicht gesondert

angezeigt.

Die Umschaltung kann in jedem Messmodus vorgenommen werden.

Bevorzugt sollte die Umschaltung im Mode MIN, MAX oder HOLD vor-

genommen werden, da hier der zuletzt ermittelte und gespeicherte Mess-

wert auf 0 gesetzt werden kann.

2 MIN Ermittlung und Speichern

des minimalsten Mess-

wertes

Voraussetzung:

Messachse ist senkrecht

zur Messfläche

Bei Außenmessungen an flachen Teilen. Ein gleichmäßiges vertikales

Schwenken des Gerätes ist hier erforderlich.

Messung:

3 MAX Ermittlung und Speichern

des maximalsten Mess-

wertes

Voraussetzung:

Messachse ist senkrecht

zur Messfläche

Bei schmalen Nuten oder kurzen Absätzen, wo ein vertikales Schwenken

nicht möglich ist. Ein gleichmäßiges horizontales Schieben ist hier erforder-

lich.

Messung:

Messwert zu

groß

Messwert

richtig

Messwert zu

groß

Messwert zu

klein

Messwert

richtig

Messwert zu

klein

Nr. Anzeige Funktion Anwendung

4 HOLD Ermittlung und Speichern

des Messwertes bei

definierter Messstellung

Wenn sich das Gerät weder vertikal schwenken noch horizontal schieben

lässt. Dass Gerät muss ca. 2 sec. ruhig gehalten werden.

Messung:

5 TOL Aktivierung der

Toleranzmarken und der

Toleranzanzeige

(rote und grüne LED)

Bei Serienmessungen wird die Einhaltung der vorgegebenen Toleranz

überprüft.

Beispiel: Maß 10 +/-0,1mm wird geprüft

Messung / Anzeige:

Messergebnis innerhalb der Toleranz Messergebnis außerhalb der Toleranz

LED erlischt 5 sec. nach Finden des Messwertes und schaltet nach Finden

eines neuen Messwertes wieder ein.

6 SET Setup – Menü ist aktiv

Mögliche Einstellungen:

- Nullpunktverschiebung (OFFSET)

- Untere + obere Toleranzgrenze (TOL)

- Maßeinheit mm / INCH (UNIT)

- Ziffernschrittwert / Skalenteilungswert (RES)

7 MM Darstellung des

Messwertes in MM

8 INCH Darstellung des

Messwertes in INCH

In Ländern, welche die Längeneinheit INCH verwenden

14 Rote

LED

Messwert liegt außerhalb

der Toleranz

Bei Serienmessungen zur schnellen Erkennung von Ausschussteilen

15 Grüne

LED

Messwert liegt innerhalb

der Toleranz

Bei Serienmessungen zur schnellen Erkennung von Gutteilen

Legende:

= Taste kurz drücken

= Taste lang drücken (> 2 Sek.)

Beispiel B440T

Tasten:

Nr. Taste Funktionen Bemerkungen

10 MODE - Auswahl der Messprogramme

- Nullpunktkorrektur (+)

- Einstellung der Toleranzgrenzen (+)

- Auswahl der Maßeinheiten MM / INCH

- Auswahl des Skalenteilungswertes

- MIN / MAX / HOLD / TOL

- Nur im SETUP – Menü

(siehe detaillierte Beschreibung

„3. Funktionen und Programme“)

11 SET - SETUP – Menü starten

- OFFSET – Funktion starten

- Toleranzgrenzeneinstellung starten

- Auswahl der Maßeinheiten starten

- Auswahl des Skalenteilungswertes star-

ten

- Speichern der Einstellungen

- (siehe detaillierte Beschreibung

„4. Handhabung der Funktionen und Pro-

gramme“)

12 DATA - Datenübertragung

- Nullpunktkorrektur (-)

- Einstellung der Toleranzgrenzen (-)

- Ein- und Ausschalten der Tastensperre

- (siehe detaillierte Beschreibung

„4. Handhabung der Funktionen und Pro-

gramme“)

13 ON <0> - Einschalten des Gerätes

- Ausschalten des Gerätes

- Umschalten zwischen Absolutmessung

und Relativmessung (0-Preset)

- (siehe detaillierte Beschreibung

„3. Funktionen und Programme“)

- Anzeige nur bei REL

3. Funktionen und Programme

Funktion Basis Aktion Ergebnis Bemerkungen

Grundfunktionen

Einschalten

Der letzte Betriebszustand wird an-

gezeigt.

Ausschalten

Hinweis: Das Messgerät schaltet

automatisch aus, wenn es innerhalb

1 min nicht betätigt wurde und sich

an einem der beiden Endanschläge

befindet.

Umschaltung von

ABS ÆREL

Beispiel: bei 10mm

Umschaltung von

REL ÆABS

Beispiel: bei 10mm

Die Umschaltung kann auch in den

Messmodi MIN / MAX / HOLD und

TOL vorgenommen werden.

Funktion Basis Aktion Ergebnis Bemerkungen

Wahl der Messprogramme

MIN

MAX

HOLD

TOL

MIN + TOL

MAX + TOL

HOLD + TOL

Wechsel zur laufenden Anzeige

Die Funktion können sowohl bei der

ABS – Messung als auch bei der

REL – Messung angewendet werden.

Hinweis:

Nach Anwahl der Messprogramme

MIN und MAX sind diese immer

aktiv, ohne dass zur nächsten Mes-

sung eine Taste betätigt werden muss

(Bis zum Wechsel in einen anderen

Messmodus).

Nach Anwahl des Messprogrammes

HOLD, ist dieses aktiv, sobald der

bewegliche Tastarme einen der bei-

den Endanschläge verlässt. Zum

erneuten Starten des Messprogramms

muss der bewegliche Tastarm wieder

an einen der Endanschläge geführt

werden (Der gespeicherte Messwert

wird wieder gelöscht)

LED erlischt 5 sec. nach Finden des

Messwertes und schaltet nach Finden

eines neuen Messwertes wieder ein.

SETUP - Menü

SETUP starten

Der Start des SETUP-Menüs kann

innerhalb aller Messmodi durchge-

führt werden.

OFFSET

0-Punkt – Korrektur

(siehe Beschreibung S.7)

TOL

Einstellung der Toleranzgrenzen

(siehe Beschreibung S.7/8)

UNIT

Wahl der Maßeinheit MM / INCH

(siehe Beschreibung S.8/9)

RES

Einstellung des Skalenteilungswertes

(siehe Beschreibung S.9)

SETUP verlassen

Letzter Messmode mit korrigierter

Einstellung wird angezeigt.

Hinweis: wird im Setupmenü für den Zeitraum >30 sec. keine Taste betätigt, schaltet das Messgerät automatisch in den letzten

Messmodus zurück. Die geänderten Einstellungen werden übernommen.

4. Handhabung der Funktionen und Programme

Funktion Basis Aktion Ergebnis Bemerkungen

Nullpunkt - Korrektur

SETUP starten

Der Start des SETUP-Menüs kann innerhalb

aller Messmodi durchgeführt werden.

OFFSET

Die Nullpunkt-Korrektur ist je nach Auflö-

sung in begrenzten Bereichen möglich

(siehe „9.Technische Daten“)

Wird der absolute OFFSET überschritten

erscheint die Fehlermeldung ERR 07.

Korrektur

Ohne Vorzeichen

= plus

+ / - einstellen

Mit Vorzeichen

= minus

Nächste Ziffer wäh-

len

Korrektur aufwärts

Korrektur abwärts

Gilt für die jeweils blinkende Ziffer.

(Bei 0,005mm Skalenteilung = 3 Nach-

kommastellen)

Beenden

Nach Korrektur der letzten Ziffer.

Einstellung der Toleranzgrenzen im ABS-Mode Beispiel: 10,00 +/- 0,05mm

SETUP starten

Der Start des SETUP-Menüs kann innerhalb

aller Messmodi durchgeführt werden.

TOL

Untere Toleranzgrenze

Achtung!

TOL LO muss kleiner als TOL UP sein.

Unteren Toleranz-

wert einstellen

Es erscheint nach kurzer Anzeige von

TOL LO immer der zuletzt gespeicherte

Wert.

Erste Ziffer

einstellen MODE zählt aufwärts

Zweite Ziffer

anwählen

Zweite Ziffer

einstellen DATA zählt abwärts

Dritte Ziffer

anwählen

Dritte Ziffer

einstellen

Vierte Ziffer

anwählen

Vierte Ziffer

einstellen

Anzahl der Ziffern ist abhängig vom

Skalenteilungswert.

Wechsel zu

TOL UP

Es erscheint nach kurzer Anzeige von

TOL UP immer der zuletzt gespeicherte

Wert.

Funktion Basis Aktion Ergebnis Bemerkungen

Ziffern einstellen

Vorgehensweise wie bei TOL LO

Achtung!

TOL UP muss größer als TOL LO sein

Einstellung beenden

Rückkehr in den zuletzt gewählten Mess-

mode

Einstellung der Toleranzgrenzen bei REL Beispiel: 0,00 +/- 0,05

SETUP starten

Der Start des SETUP-Menüs kann innerhalb

aller Messmodi durchgeführt werden.

TOL

Unteren Toleranz-

wert einstellen

Es erscheint nach kurzer Anzeige von

TOL LO immer der zuletzt gespeicherte

Wert.

+ / - einstellen

Achtung!

TOL LO muss kleiner als TOL UP sein

Erste Ziffer

anwählen

Ziffern einstellen Einstellung erfolgt wie bei ABS beschrieben

Oberen Toleranz-

wert einstellen

Es erscheint nach kurzer Anzeige von

TOL UP immer der zuletzt gespeicherte

Wert.

+ / - einstellen

Achtung!

TOL UP muss größer als TOL LO sein.

Erste Ziffer

anwählen

Ziffern einstellen Einstellung erfolgt wie bei ABS beschrieben

Einstellung beenden

Rückkehr in den zuletzt gewählten Mess-

mode

Umschaltung MM / INCH

SETUP starten

Der Start des SETUP-Menüs kann innerhalb

aller Messmodi durchgeführt werden.

UNIT

Maßeinheit

einstellen

Die zuletzt verwendete Maßeinheit wird

angezeigt.

Funktion Basis Aktion Ergebnis Bemerkungen

Maßeinheit

ändern

Bei erneutem betätigen der MODE-Taste

erscheint wieder MM.

Rückkehr in den

Messmode

Das Gerät zeigt nun die Messwerte in

INCH.

Hinweis:

Nach Umschalten der Einheit, bitte Tole-

ranzgrenzen überprüfen, da diese automa-

tisch auf die neue Einheit gerundet werden.

Wahl eines größeren Skalenteilungswertes Beispiel: von 0,01mm auf 0,02mm

SETUP starten

Der Start des SETUP-Menüs kann innerhalb

aller Messmodi durchgeführt werden.

RES

Skalenteilungswert

einstellen

Der zuletzt verwendete Skalenteilungswert

wird angezeigt.

Skalenteilungswert

ändern

Bei erneutem betätigen der MODE-Taste

erscheint wieder 0,01.

Rückkehr in den

Messmode

Skalenteilungswert 0,02 mm wird nun ange-

zeigt.

Hinweis:

Nach Umschalten des Skalenteilungswertes,

bitte Toleranzgrenzen überprüfen, da diese

automatisch auf die neue Auflösung gerun-

det werden.

Tastensperre ein / aus

LOCK

Einstellung

vornehmen

Die letzte Einstellung wird angezeigt.

Tastensperre

einschalten

Beim erneuten Betätigen der ON-Taste

erscheint wieder „NO“ (Tastensperre aus).

Letzten Messmode

wählen

Aktiv sind nur noch aus / ein und die Daten-

übergabe. Bei verbotenen Aktionen er-

scheint „LOCK“.

5. Allgemeine Hinweise zum Messen:

- Zur Schonung der Messkontakte ist das Messgerät möglichst ohne Berührung des Prüflings in Messstellung

zu bringen.

Der Tastarm-Betätigungshebel muss dabei vollständig gedrückt werden. Das Gleiche gilt auch für das Been-

den einer Messung.

- Das Messgerät ist während der Messung locker zu halten; der Tastarm-Betätigungshebel ist loszulassen

und der feste Tastarm darf nicht belastet werden.

- Nur die innerhalb des Messbereiches (siehe „9. Technische Daten“) ermittelten Messwerte sind korrekt; au-

ßerhalb des Bereiches darf nicht gemessen werden.

- Das Messgerät ist vor jeder Messreihe durch eine Vergleichsmessung mit einem Endmaß zu überprüfen; bei

einer Abweichung vom Sollmaß ist das Gerät neu einzustellen; (siehe „Nullpunkt-Korrektur”).

- Zur Verringerung der Messunsicherheit sollte das Messgerät in dem Messprogramm und in der Lage

kalibriert werden, in der auch anschließend die Messung am Prüfling erfolgt.

6. Fehlermeldungen:

ERR 01 Unbekannte Eingabe (Eingabe nicht unterstützt)

ERR 02 Unbekannte Eingabe (Eingabe nicht unterstützt)

ERR 06 Toleranzgrenze außerhalb des zulässigen Bereichs

ERR 07 OFFSET außerhalb des zulässigen Bereichs (siehe „9. Technische Daten“)

ERR 08 REL-MODE außerhalb des Anzeigebereiches gesetzt.

BATT Erscheint nach Einschalten des Gerätes die Anzeige „Batt“ (blinkend), so ist die

Batterie umgehend auszuwechseln. (siehe „7.Spannungsversorgung“)

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kroeplin Prüfgeräte Handbücher

Kroeplin

Kroeplin F205 Bedienungsanleitung

Beliebte Prüfgeräte Handbücher anderer Marken

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Bedienungsanleitung

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Bedienungsanleitung

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke T5-600 Bedienungs- und Montageanleitung

Mercury

Mercury TSL01 Bedienungsanleitung

MAHA

MAHA MBT Series Bedienungsanleitung

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Bedienungsanleitung

ETC

ETC SealerAtor Bedienungsanleitung

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Bedienungsanleitung

Appion

Appion G5 Twin Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Bedienungsanleitung

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Bedienungsanleitung

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Bedienungsanleitung

Biomark

Biomark HPR LITE READER Bedienungsanleitung

Hioki

Hioki 3169-20 Bedienungsanleitung

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Bedienungsanleitung