KRUG+PRIESTER IDEAL 8590 Bedienungsanleitung
Broschürenfertiger
Booklet Maker
Agrafeuse-plieuse
Plegadora grapadora
Bookletmaker
Urządzenie do broszurowania
IDEAL 8590
www.krug-priester.com
DE Betriebsanleitung
EN Operating Instructions
FR Mode d´emploi
ES Instrucciones de uso
NL Gebruiksaanwijzing
PL Instrukcja obsługi
23
EN
Operating Instructions
(23 – 43)
Denition of normal use 24
Safety instructions 24
Product features 26
Included in the box 27
Overview and description of parts 28
Control panel 29
Startup 31
Making booklets 32
Adjusting the paper stop 34
Relling staples 35
Adjusting the stapling heads 36
Care and maintenance 37
Troubleshooting 38
Technical data 39
Terms of warranty 40
24
Introduction
Thank you for choosing a device from IDEAL.
Denition of normal use
• The IDEAL 8590 is a tabletop bookletmaker.
• Please read these operating instructions before starting to use
the device and please follow the safety instructions.
The operating instructions must be kept available with the device
at all times.
Safety instructions
• Keep packing material, such as plastic wrapping, away from children!
(Risk of suffocation)
• Please follow the safety instructions to avoid re or electric shock.
Only use the device indoors.
• Only use a wall socket that supplies the correct voltage (see rating plate)
• Do not modify or repair the device.
• Do not use the device if the power cable or mains plug is damaged or
if the connection at the wall socket is not stable.
• Make sure that the power cable is not crushed while you are using the
device and that it cannot be damaged in any other way. Place the cable
so that no one will trip over it. Do not place the power cable under strain,
i.e. do not pull it tight.
• Disconnect the plug from the wall socket for cleaning and whenever
the device is not in use for a signicant period of time.
• Do not touch the plug or the device if you have wet hands.
•Do not use volatile liquids, petroleum, paint thinner or polishing paste
to clean the device. Such liquids may damage the surfaces of the device.
• Do not install or store the product in an unstable area or an area
exposed to vibrations from other equipment.
• Use both hands to lift or move the product and hold the product from
the back.
• Do not attach anything to the device and do not place heavy objects
on top.
• When loading sheets of paper, do not exceed the specied maximum
number of sheets.
• Do not use thick, torn or old paper.
• Do not use force to push in the paper.
25
Safety instructions
• Children may not recognise hazards associated with electrical equipment.
You should therefore always supervise children near and around the
bookletmaker.
• Anyone who is not familiar with the operating instructions, any children
and anyone under the inuence of medication, alcohol or drugs must not
use the device or may only use it under supervision.
Danger
Risk of injury from electric shock.
Always disconnect the plug before
• Maintainance and cleaning
• Moving the machine
Danger
• Do not use any spray cans with ammable content near to the
booklet maker!
Danger
• Do not use any ammable cleaning agents.
26
Product features
• Easy and intuitive to operate with membrane keyboard, self-explanatory symbols
and integrated LED counter.
• The IDEAL 8590 bookletmaker folds and staples automatically in a single process.
• Patent pending for staple mechanism with conventional stapling and space-saving
at stapling.
• Can produce booklets of up to 64 pages (paper: 80 g/m²)
• The stapling heads can be repositioned tool-free.
• Staples can be relled quickly and easily.
27
Included in the box
IDEAL 8590 1 box of staples
(5000 staples) Foldaway
collection box
Power cable Printed operating
instructions
Broschürenfertiger
BookletMaker
Agrafeuse-plieuse
Plegadoragrapadora
Bookletmaker
Urządzenie do broszurowania
IDEAL 8590
www.krug-priester.com
DE Betriebsanleitung
EN OperatingInstructions
FR Moded´emploi
ES Instrucciones de uso
NL Gebruiksaanwijzing
PL Instrukcja obsługi
B5 B4
FREE
PAPER
SIZE
A5 A4 A5
COUNTMODE STAPLE&FOLD CLINCHER
START STOP
PAPER
FEED
+ –
POWER
8590
FORSTANDARD STAPLES
FULL STRIP STAPLES
5,000
28
Overview and description of parts
Bottom cover
Top cover
Control panel
Power switch
Power connection
Back
Foldaway
collection box
B5 B4
FREE
PAPER
SIZE
A5 A4 A5
COUNTMODE STAPLE& FOLD CLINCHER
START STOP
PAPER
FEED
+ –
POWER
8590
Front
29
Control panel
B5 B4
FREE
PAPER
SIZE
A5 A4 A5
COUNT MODE STAPLE & FOLD CLINCHER
START STOP
PAPER
FEED
+ –
1 2 3
4 5 6 7 8
A CB
D E F G H
A Counter
• In "Total counter" mode , the counter displays the number of booklets the device has
counted. In "Preset counter" mode , the counter subtracts the number of booklets that have
been counted from a preset value and displays the remaining number.
• When you change the paper size
PAPERPAPER
SIZESIZE
(by pressing the paper size on the control panel,
e.g. A4
A4
, twice), the counter displays the change for 4 seconds, which can be nely
adjusted within a range of +/- 5 mm. If the paper size is set to "FREE"
FREE
(size can be freely
selected), the counter displays the full length for 4 seconds.
• In side binding mode (press twice), the counter displays the setting for 4 seconds, which
can be adjusted within a range of 8-15 mm.
• In "Automatic mode" (press twice), the counter displays the detection time for 4 seconds,
which can be adjusted within a range of 1-5 seconds.
• The above values can be increased or decreased by pressing the plus +and
minus
–buttons.
B Paper size
• Select the original paper size from the following options: B5, B4, A5, A4, A3 and FREE.
• If you select FREE, you must set an original paper size within a range of 110-484 mm.
• Press one of the buttons twice. While the indicator is ashing, you can adjust the paper size
with the plus +and minus – buttons (ne adjustment to +/- 5 mm for all preset paper sizes).
C Paper feed
• Automatic mode: Press the "Auto" button. The device starts up automatically when the
optical sensor detects that paper is being fed. Press the "Auto" button twice to change the
detection time (1-5 seconds). Use the plus +and minus –buttons to change the time.
• Manual mode : The device only starts when the "Start"
START
button is pressed.
30
Control panel
B5 B4
FREE
PAPER
SIZE
A5 A4 A5
COUNT MODE STAPLE & FOLD CLINCHER
START STOP
PAPER
FEED
+ –
1 2 3
4 5 6 7 8
A CB
D E F G H
D Counter mode
• Press the button for Total counter mode or the button for Preset counter mode.
In Preset counter mode, you must dene a preset value. Use the plus +and
minus –buttons to adjust the preset value.
• Values that are longer than three digits cannot be displayed or set.
E Staple & fold
• If side stapling is selected, the device staples at the side of the paper.
Press the button for side stapling twice to adjust the stapling position within a range
of 8-15 mm. Use the plus +and minus –buttons to adjust the position value.
• If centre stapling is selected, the device staples in the centre of the paper.
• If folding is selected, the device folds without stapling (fold only).
F Clincher
• Press the button to press the ends of the staples at
(at stapling).
• Press the button to bend over the ends of the staples at
(conventional stapling).
G Start H Stop
• Press the start
START
button to start the binding process. Press the stop
STOP
button to stop the
binding process.
31
2.
1.
B5 B4
FREE
PAPER
SIZE
A5 A4 A5
COUNTMODE STAPLE& FOLD CLINCHER
START STOP
PAPER
FEED
+ –
POWER
8590
B5 B4
FREE
PAPER
SIZE
A5 A4 A5
COUNT MODE STAPLE & FOLD CLINCHER
START STOP
PAPER
FEED
+ –
B5 B4
FREE
PAPER
SIZE
A5 A4 A5
COUNTMODE STAPLE & FOLD CLINCHER
START STOP
PAPER
FEED
+ –
POWER
8590
5.5“
A5
JIS B5
JIS B4
A4
8.5“
A3
A3
12“
13“
320mm
11“
Startup
Open the top cover.
This cover has a scale for setting
the paper format.
Connect the power cable to the device rst,
then to the socket.
Switch on the device using the power switch.
The counter starts to ash, then is lit
continuously after a few seconds. The device is
ready for use.
The counter may also display one
of 3 messages:
E1: Cover open Close
E2: Staples empty Rell
E3: Paper in paper tray Remove
Andere Handbücher für IDEAL 8590
1
Inhaltsverzeichnis
