Krups AROMA CAFE Series Bedienungsanleitung

NC00115725

fig. 3

f fig. 6

fig. 9

NC00125544 - Réalisation : Espace Graphique

ALGERIA H TLINE: 213-41 28 18 53

ARGENTINA H TLINE: 8 006 660 104

ARMENIA H TLINE: (010) 55-76-07

AUSTRALIA H TLINE: 297 487 944

STERREICH H TLINE: 01 866 70 299 00

BELGIQUE/BELGIE H TLINE: 32 70 23 31 59

BELARUS H TLINE: 172 239 290

B SNA I HERCEG VINA H TLINE: Info-linija za potrošače 033 551 220

BRASIL H TLINE: 8 007 257 877

BULGARIA H TLINE: 887 044 850

CANADA H TLINE: 1-800-418-3325

CHILE H TLINE: +56 2 232 77 22

C L MBIA H TLINE: 18000919288

CR ATIA H TLINE: 01 30 15 294

CZECH REPUBLIC H TLINE: 731 010 111

DANMARK H TLINE: 44 663 155

DEUTSCHLAND (Germany) H TLINE: 212 387 400

EST NIA H TLINE: 58 003 777

FINALAND H TLINE: 622 94 20

FRANCE-H RS D M-T M H TLINE: 09 74 50 10 61

FRANCE D M-T M H TLINE: 09 74 50 10 61

GREECE H TLINE: 2106371251

H NG K NG H TLINE: 852 81 308 998

HUNGARY H TLINE: (1) 8018434

IND NESIA H TLINE: +62 21 5793 6881

ITALIA H TLINE: 199207701

JAPAN H TLINE: 0570-077772

KAZAKHSTAN H TLINE: 727 378 39 39

K REA H TLINE: 1588-1588

LATVIA H TLINE: 67162007

LITHUANIA H TLINE: 64 708 888

MACED NIA H TLINE: (0)2 20 50 022

MALAYSIA H TLINE: 6 565 508 900

MEXIC H TLINE: (01800) 505 45 00

M LD VA H TLINE: (22) 929249

NEDERLAND H TLINE: 0318 58 24 24

NEW ZEALAND H TLINE: 800 700 711

N RGE (N RWAY) H TLINE: 44 663 155

PERU H TLINE: 5 114 414 455

P LAND H TLINE: 0 801 300 420 koszt jak za połączenie lokalne

P RTUGAL H TLINE: 808 284 735

REPUBLIC F IRELAND H TLINE: (01) 677 4003

R MANIA H TLINE: 0 21 316 87 84

RUSSIA H TLINE: 495 213 32 28

SERBIA H TLINE: 060 0 732 000

SINGAP RE H TLINE: 6 565 508 900

SL VAKIA H TLINE: 233 595 224

SPAIN H TLINE: 0902 31 23 00

SVERIGE H TLINE: 08 594 213 30

SUISSE H TLINE: 044 837 18 40

TAIWAN H TLINE: 27 234 488

THAILAND H TLINE: 27 234 488

TURKEY H TLINE: 216 444 40 50

USA H TLINE: 800-526-5377

UKRAINE H TLINE: 044 492 06 59

U.K. H TLINE: 0845 330 6460

VENEZUELA H TLINE: 0800-7268724

VIETNAM H TLINE: +84-8 3821 6395

www.krups.com

AROMA CAF

www.krups.com

FRDE

ITNL

FISVNO

KR_CAFETIERE_AROMA-CAFE_NC00125544_mise e page 08/07/14 10:34 PageC1

1 x 4

fig. 1 fig. 2 fig. 3

fig. 4 fig. 5 fig. 6

fig. 7

fig. 10

fig. 8 fig. 9

KR_CAFETIERE_AROMA-CAFE_NC00125544_mise e page 08/07/14 10:34 PageC4

English

CAUTI N: the safety precautions are part of the appliance. Read them carefully before using

your new appliance for the first time. Keep them in a place where you can find and refer to them

later on.

DESCRIPTIO

a- lid

b - filter holder

c - water level indicator

d - glass jug

e - On/Off button

f - base

BEFORE USI G FOR THE FIRST TIME

nBefore using for the first time, run your appliance once or twice with clean water and without coffee.

Rinse the jug and the filter holder.

I STRUCTIO S FOR USE

nLift the lid Fig.1.

nPut the required quantity of water in the tank (making sure not to go above the “maxi” indicator) Fig. 2.

nThe measurements on the jug and the tank are the same Fig. 3.

nThe quantity of coffee obtained will be slightly less because the ground coffee absorbs water.

nClose the lid again.

nTurn the filter holder Fig. 4.

nFit the filter paper after folding down the edges and push it down gently with your hand Fig.5.

nPut the coffee in (it can be measured using a measuring spoon). For medium-strength coffee, one measure

(around 6-7 g) per cup is sufficient Fig. 6.

nPut the filter holder back in place, click it into place and put back the jug with its lid Fig. 7.

WARNING: the presence of the lid on the jug is essential to ensure control of the drip

prevention system and avoid the filter holder overflowing.

nSwitch the coffee maker on by pressing the On/Off button. The red light switches on and the cycle begins

Fig. 8.

nYou can stop the cycle at any time by pressing the On/Off button again (the red light switches off).

nAt the end of the cycle (i.e. when there is no more water in the tank), the heat will be maintained until it

turns off automatically after about 30minutes. The red light will switch off.

WARNING: Do not touch the filter while the water is running.

nOnce the coffee has run through, remove the jug. The automatic drip prevention systems starts to operate.

nAn insulating grill on the spout considerably reduces heat loss and preserves all the flavour of the coffee

over time.

nPut the jug on the hot plate to keep the coffee warm.

WARNING: do not put water in the coffee maker when it is hot, leave it to cool down for

approximately 10 minutes.

KR_CAFETIERE_AROMA-CAFE_NC00125544_ ise en page 08/07/14 10:34 Page5

CLEA I G

nUnplug your coffee maker before cleaning it. Pull out the filter holder Fig. 9.

nThe jug, lid and filter holder are dishwasher safe.

nWipe the body of the appliance with a soft cloth.

DESCALI G

Descale your appliance every 40 cycles.

You can use:

- Either a sachet of descaler suitable for use in coffee maker diluted in 2 cups of water.

- Or 2 cups of commercially available white vinegar which can be purchased from your local hardware

store.

Pour the mixture into the tank and start the coffee maker (do not add any coffee).

Allow the equivalent of one cup to drip into the jug (d) then switch off the coffee maker.

Leave the descaling mixture remaining in the coffee maker to work for one hour.

Start the coffee maker again to complete the cycle.

Before using again, run the appliance 2 or 3 times with a full tank of clean water do not drink this water.

Important: do not leave the sachet of descaler within reach of children.

ur guarantee excludes coffee makers not working or not running correctly due to lack of

descaling.

WI DI G THE POWER CORD

nThe power cord winder located under the appliance allows you to adjust the length of the cord Fig. 10.

E D-OF-LIFE ELECTRO IC OR ELECTRICAL APPLIA CES.

nEnvironment protection first !

iYour appliance contains numerous materials that can be recovered or recycled.

‹Leave it a a local civic waste collection point.

English

KR_CAFETIERE_AROMA-CAFE_NC00125544_ ise en page 08/07/14 10:34 Page6

Français

AVERTISSEMENT : Les consignes de sécurité font partie de l’appareil. Veuillez les lire atten-

tivement avant d'utiliser votre nouvel appareil. Gardez-les dans un endroit où vous pourrez

les retrouver et vous y référer ultérieurement.

DESCRIPTIF

a- couvercle

b- porte filtre

c- indicateur de niveau d'eau

d- verseuse verre

e- bouton marche arrêt

f- base

AVA T LA PREMIÈRE UTILISATIO

nAvant la première utilisation, effectuer un ou deux passages d’eau claire, sans mouture. Rincer la verseuse

et le porte filtre.

MODE D’EMPLOI

nRelever le couvercle Fig.1

nMettre dans le réservoir la quantité d’au souhaitée (en veillant à ne pas dépasser le repère « maxi »)

Fig . 2.

nLa graduation de la verseuse et celle du réservoir correspondent Fig. 3.

nLa quantité de café que l’on obtiendra par la suite sera légèrement moindre puisque la mouture absorbe

de l’eau.

nRefermer le couvercle.

nFaire pivoter le porte-filtre Fig. 4.

nMettre en place le filtre papier adapté après avoir replié les bords et l’enfoncer légèrement avec la main

Fig.5.

nMettre la mouture (elle peut être dosée à l’aide d’une dosette). Pour un café moyennement corsé, une

dose (environ 6-7 g) par tasse suffit Fig. 6.

nRemettre le porte filtre en place, bien l’enclencher et replacer la verseuse avec son couvercle Fig. 7.

ATTENTI N : la présence du couvercle sur la verseuse est indispensable pour assurer la

commande du stop gouttes et éviter tout débordement du porte filtre.

nMettre la cafetière en marche en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. Le voyant rouge s’allume et le

cycle commence Fig. 8.

nA tout moment vous pouvez stopper le cycle en appuyant à nouveau sur le bouton Marche/Arrêt (le voyant

rouge s’éteint).

nA la fin du cycle (c'est à dire quand il n'y a plus d'eau dans le réservoir) il est prévu un maintien au chaud

qui s’arrête automatiquement après 30 minutes. Le voyant rouge s’éteint.

ATTENTI N : Ne pas toucher au filtre pendant le passage de l’eau.

nUne fois le café passé, retirer la verseuse. Le système automatique stop gouttes fonctionne.

nUne grille isolante sur le bec verseur permet de réduire considérablement la perte de chaleur et de

préserver dans le temps tous les arômes du café.

nRemettre la verseuse sur la plaque chauffante pour maintenir le café au chaud.

KR_CAFETIERE_AROMA-CAFE_NC00125544_ ise en page 08/07/14 10:34 Page7

ATTENTI N : ne pas mettre d’eau dans la cafetière chaude, laisser refroidir environ

10 minutes.

E TRETIE

nAvant de nettoyer votre cafetière, la débrancher. Oter le porte filtre Fig. 9.

nLa verseuse, le couvercle et le porte filtre passent au lave-vaisselle.

nEssuyer le corps de l’appareil avec un chiffon humide.

DÉTARTRAGE

Détartrer votre appareil tous les 40 cycles.

Vous pouvez utiliser :

- soit un sachet de détartrant dilué dans 2 grandes tasses d’eau.

- soit 2 grandes tasses de vinaigre d’alcool blanc.

Verser le mélange dans le réservoir et démarrer votre cafetière (sans mouture).

Laisser couler dans la verseuse (d) l’équivalent d’une tasse puis arrêter la cafetière.

Laisser agir le mélange restant dans la cafetière pendant une heure.

Redémarrer votre cafetière pour terminer l’écoulement.

Avant réutilisation, la faire fonctionner 2 ou 3 fois avec de l’eau claire, sans la consommer (réservoir plein).

Attention : ne pas laisser le sachet de détartrant entre les mains des enfants.

Notre garantie exclut les cafetières qui ne fonctionnent pas ou mal du fait de l’absence de

détartrage.

E ROULEME T DU CORDO D’ALIME TATIO

nL’enrouleur de cordon situé sous l’appareil permet de régler la longueur du cordon Fig. 10.

PRODUITS ÉLECTRO IQUES OU PRODUITS ÉLECTRIQUES E FI DE VIE.

nParticipons à la protection de l’environnement !

iVotre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

‹Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

Français

KR_CAFETIERE_AROMA-CAFE_NC00125544_ ise en page 08/07/14 10:34 Page8

Deutsch

ACHTUNG: Die Sicherheitshinweise sind Teil des Gerätes. Bitte lesen Sie die Anweisungen und

Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch. Bewahren Sie

sie auf, damit Sie sie bei Bedarf schnell zur Hand nehmen können.

BESCHREIBU G

a- Deckel

b - Filterträger

c - Wasserstandsanzeige

d - Glaskanne

e - Betriebsschalter

f - Basis

VOR DER ERSTE I BETRIEB AHME

nLassen Sie vor der ersten Inbetriebnahme ohne Pulver ein oder zwei Mal klares Wasser durchlaufen.

Spülen Sie die Glaskanne und den Filterträger.

BEDIE U GSA LEITU G

nEntfernen Sie den Deckel Fig.1.

nGeben Sie die gewünschte Menge Wasser in den Tank (achten Sie darauf, die „Maxi“-Markierung nicht

zu überschreiten) Fig. 2.

nDie Skala der Kanne und des Tanks entsprechen einander Fig. 3.

nDie Kaffeemenge, die man erhält, ist etwas geringer, da das Pulver Wasser absorbiert.

nSchließen Sie den Deckel wieder.

nSchwenken Sie den Filterträger Fig. 4.

nSetzen Sie einen geeigneten Papierfilter ein, nachdem Sie die Ränder umgefaltet haben, und drücken

Sie ihn leicht mit der Hand nach unten Fig.5.

nGeben Sie das Pulver hinein (es kann mit einem Dosierlöffel dosiert werden). Für einen mittelstarken

Kaffee genügt eine Dosiermenge (etwa 6-7 g) pro Tasse Fig. 6.

nSetzen Sie den Filterträger wieder ein, lassen Sie ihn einrasten und platzieren Sie die Kanne mit Deckel

wieder Fig. 7.

ACHTUNG: Der Deckel muss sich unbedingt auf der Kanne befinden, damit der Tropfstopp

betätigt wird und der Filterträger nicht überläuft.

nSchalten Sie die Kaffeemaschine am Schalter ein. Die rote Leuchte leuchtet und der Brühvorgang beginnt

Fig. 8.

nSie können den Brühvorgang jederzeit unterbrechen, indem Sie den Schalter erneut betätigen (die rote

Leuchte erlischt).

nAm Ende des Zyklus (d. h. wenn kein Wasser mehr im Behälter ist) ist eine Warmhaltephase vorgesehen,

die automatisch nach 30 Minuten beendet wird. Die rote LED erlischt.

ACHTUNG: Berühren Sie den Filter nicht, während das Wasser hindurchläuft.

nEntnehmen Sie die Kanne, nachdem der Kaffee durchgelaufen ist. Das automatische Tropfstoppsystem

erfüllt seine Aufgabe.

nEin isolierendes Gitter am Ausgießer verhindert effizient Wärmeverlust und bewahrt alle Kaffeearomen

für längere Zeit.

KR_CAFETIERE_AROMA-CAFE_NC00125544_ ise en page 08/07/14 10:34 Page9

Deutsch

nStellen Sie die Kanne wieder auf die Heizplatte, um den Kaffee warm zu halten.

ACHTUNG: Geben Sie kein Wasser in die heiße Kaffeemaschine; lassen Sie sie zuvor etwa

10 Minuten abkühlen.

I STA DHALTU G

nTrennen Sie Ihre Kaffeemaschine vom Stromnetz und lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie reinigen.

Entfernen Sie den Filterträger Fig. 9.

nDie Kanne, der Deckel und der Filterträger sind spülmaschinenfest.

nWischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab.

E TKALKE

Entkalken Sie Ihr Gerät nach jeweils 40 Brühvorgängen.

Sie können:

- entweder einen in 2 großen Tassen Wasser aufgelösten Beutel Entkalkungsmittel

- oder 2 große Tassen Essig verwenden.

Geben Sie die Mischung in den Tank und schalten Sie Ihre Kaffeemaschine ein (ohne Pulver).

Lassen Sie etwa eine Tasse in die Kanne (d) laufen, schalten Sie die Kaffeemaschine dann aus.

Lassen Sie die restliche Mischung etwa eine Stunde in der Kaffeemaschine wirken.

Schalten Sie Ihre Kaffeemaschine wieder ein, damit die restliche Flüssigkeit durchläuft.

Bevor Sie sie wieder verwenden, lassen Sie sie 2 oder 3 Mal (voller Tank) mit klarem Wasser laufen, ohne

dieses zu trinken.

Achtung: Halten Sie das Entkalkermittel von Kindern fern.

Unsere Garantie gilt nicht für Kaffeemaschinen, die nicht oder nur schlecht funktionieren, weil

sie nicht entkalkt wurden.

AUFROLLE DES STROMKABELS

nDas Kabelfach unter dem Gerät ermöglicht es, die Kabellänge einzustellen Fig. 10.

E TSORGU G VO ELEKTRO- U D ELEKTRO IK-ALTGERÄTE

nHelfen Sie, unsere Umwelt zu schützen!

iIhr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

‹Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

KR_CAFETIERE_AROMA-CAFE_NC00125544_ ise en page 08/07/14 10:34 Page10

Italiano

ATTENZI NE: Le precauzioni di sicurezza fanno parte dell’apparecchio. Leggere attentamente

le precauzioni di sicurezza prima di usare l’apparecchio per la prima volta. Conservale in un

posto dove possano essere trovate e consultate in seguito.

DESCRIZIO E

a - Coperchio

b - Porta filtro

c - Indicatore del livello dell’acqua

d - Caraffa in vetro

e - Pulsante on/off

f - Base

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

nPrima di utilizzare la caffettiera per la prima volta, effettuare uno o due cicli con sola acqua, senza inserire

il caffè macinato. Risciacquare la caraffa e il porta filtro.

FU ZIO AME TO

nSollevare il coperchio Fig.1.

nVersare nel recipiente la quantità d’acqua desiderata (senza oltrepassare la tacca “max”) Fig. 2.

nLa graduazione della caraffa e del serbatoio corrispondono Fig. 3.

nLa quantità di caffè ottenuto al termine del ciclo è leggermente inferiore perché il caffè macinato assorbe

parte dell’acqua.

nRichiudere il coperchio.

nAprire il porta filtro Fig. 4.

nRipiegare i bordi del filtro in carta e inserirlo spingendolo leggermente con la mano Fig.5.

nVersare il caffè macinato (può essere dosato con un misurino). Per un caffè mediamente intenso è

sufficiente una dose (6-7 g circa) per tazza Fig. 6.

nRichiudere il porta filtro, fissarlo correttamente e riposizionare la brocca con il suo coperchio Fig. 7.

ATTENZI NE: La presenza del coperchio sulla caraffa è indispensabile per assicurare la

funzione salvagoccia ed evitare traboccamenti del porta filtro.

nMettere in funzione la caffettiera premendo il pulsante on/off. La spia rossa si illuminerà e inizierà il ciclo.

Fig. 8.

nÈ possibile interrompere il ciclo in qualsiasi momento, premendo nuovamente il pulsante on/off (la spia

rossa si spegnerà).

nAl termine del ciclo (ovvero quando nel serbatoio non c'è più acqua) è previsto il mantenimento a caldo

che si arresta automaticamente dopo 30 minuti. La spia rossa si spegne.

ATTENZI NE: Non toccare il filtro durante il passaggio dell’acqua.

nQuando tutta l’acqua è filtrata, rimuovere la caraffa. Entrerà in funzione il sistema automatico salvagoccia.

nSul beccuccio della caraffa è presente una griglia isolante che riduce considerevolmente la perdita di

calore e preserva tutti gli aromi del caffè.

nRiposizionare la caraffa sulla piastra riscaldante per mantenere caldo il caffè.

KR_CAFETIERE_AROMA-CAFE_NC00125544_ ise en page 08/07/14 10:34 Page11

Italiano

ATTENZI NE: Lasciare che la caffettiera si raffreddi per circa 10 minuti prima di versare

altra acqua.

PULIZIA

nScollegare l’apparecchio dalla presa di corrente prima di pulirlo. Rimuovere il porta filtro Fig. 9.

nLa caraffa, il coperchio e il porta filtro possono essere lavati in lavastoviglie.

nAsciugare il corpo dell’apparecchio con un panno umido.

DECALCIFICAZIO E

Decalcificare la caffettiera ogni 40 cicli.

È possibile utilizzare alternativamente:

- un sacchetto di anticalcare diluito in 2 tazze d’acqua

- oppure 2 tazze di aceto bianco.

Versare la miscela nel serbatoio e mettere in funzione la caffettiera (senza caffè).

Lasciare che la caraffa (d) filtri l’equivalente di una tazza, quindi spegnere l’apparecchio.

Lasciare che la miscela rimanente nella caffettiera agisca per un’ora.

Mettere nuovamente in funzione la caffettiera per terminare il filtraggio.

Prima di utilizzarla nuovamente, mettere in funzione la caffettiera 2 o 3 volte con sola acqua (riempiendo

tutto il serbatoio), senza consumarla.

Attenzione: Tenere il sacchetto di anticalcare fuori dalla portata dei bambini.

La garanzia non copre le caffettiere che non funzionano o che presentano malfunzionamenti

per mancanza di decalcificazione.

AVVOLGIME TO DEL CAVO DI ALIME TAZIO E

nL’avvolgicavo situato nella parte inferiore dell’apparecchio permette di regolare la lunghezza del cavo Fig. 10.

SMALTIME TO DEI PRODOTTI ELETTRICI O ELETTRO ICI

nFacciamo la nostra parte nella salvaguardia dell’ambiente!

iIl vostro apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili.

‹Portateli in un centro di raccolta specializzato così che siano trattati in modo corretto.

Italiano

KR_CAFETIERE_AROMA-CAFE_NC00125544_ ise en page 08/07/14 10:34 Page12

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Krups Kaffeemaschine Handbücher

Krups

Krups NOVO 3000 PREMIUM Bedienungsanleitung

Krups

Krups NESCAFE DOLCE GUSTO Bedienungsanleitung

Krups

Krups EA86 Bedienungsanleitung

Krups

Krups EC322 Bedienungsanleitung

Krups

Krups SAVOY ET451 Bedienungsanleitung

Krups

Krups XP3208 Bedienungsanleitung

Krups

Krups YY3071FD Bedienungsanleitung

Krups

Krups 453 Bedienungsanleitung

Krups

Krups Nespresso Vertuo XN901840 Bedienungsanleitung

Krups

Krups PROAROMA THERM FME1 Bedienungsanleitung

Krups

Krups Nescafe Dolce Gusto Lumio KP130110 Bedienungsanleitung

Krups

Krups SAVOY EC414 Bedienungsanleitung

Krups

Krups EA819E Quattro Force Bedienungsanleitung

Krups

Krups EA870810 Intuition Bedienungsanleitung

Krups

Krups XP562030 Bedienungsanleitung

Krups

Krups EA8108 Bedienungsanleitung

Krups

Krups NESPRESSO CITIZ XN740 Bedienungsanleitung

Krups

Krups Nescafe Dolce Gusto PICCOLO XS Bedienungsanleitung

Krups

Krups NESCAFE Dolce Gusto Genio S KP2431 Bedienungsanleitung

Krups

Krups XP 1020 Bedienungsanleitung

Krups

Krups Aroma Partner KM760D10 Bedienungsanleitung

Krups

Krups Nescafe Dolce Gusto Genio S Touch Bedienungsanleitung

Krups

Krups KM7005 Bedienungsanleitung

Krups

Krups XP4050 Pump Bedienungsanleitung

Beliebte Kaffeemaschine Handbücher anderer Marken

Taurus

Taurus Livorno 6 Bedienungsanleitung

Delta-q

Delta-q QUICK Bedienungsanleitung

Bunn

Bunn LCA-1 Fehlerbehebungshandbuch

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Montageanleitung

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi DC300 Bedienungsanleitung

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Bedienungsanleitung

Exido

Exido 245-072 Bedienungsanleitung

Animo

Animo OptiVend Choco Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens TQ505DF Series Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Bedienungsanleitung

Cimbali

Cimbali M32 Classic Bedienungsanleitung

Philips

Philips HL3844N Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Bedienungsanleitung

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Bedienungsanleitung

LAVAZZA

LAVAZZA CLASSY PLUS Bedienungsanleitung