Krups PRECISION KM506510 Bedienungsanleitung

www.krups.com

Réf. NC00028136

Deutsch . . . . . . . . . . . p. 5

English . . . . . . . . . . . . p. 20

Fr nç is . . . . . . . . . . . p. 33

Nederl nds . . . . . . . . p. 47

Esp ñol . . . . . . . . . . . p. 61

Português . . . . . . . . . p. 75

It li no . . . . . . . . . . . . p. 89

D nsk. . . . . . . . . . . . . p.103

Norsk . . . . . . . . . . . . . p.116

Svensk . . . . . . . . . . . p.128

Suomi. . . . . . . . . . . . . p.141

Eλληνικά. . . . . . . . . . . p.154

РУССКИЙ . . . . . . . . . . p.169

Ré lis tion : Esp ce Gr phique

ON/OFF AUTO ON

AROMA

PROG

2h min

*je n ch Modell, ccording to model, selon modèle, fh nkelijk v n het model,

según modelo, conso nte o modelo, second del modello, fhængig f model,

vhengig v modell, beroende på modell, m llist riippuen, ανάλογα με το μοντέλο,

в зависимости от модели

IFU_KR_COFFEE_MAKER_DAHLSTROM_NC00028136_Mis n pag 1 13/12/11 11:52 Pag C1

Fig.1 Fig.2 Fig.3

Fig.4 Fig.5 Fig.6

Fig.7 Fig.8 Fig.9

Fig.10 Fig.11 Fig.12

Fig.13 Fig.14 Fig.15

Fig.16

IFU_KR_COFFEE_MAKER_DAHLSTROM_NC00028136_Mis n pag 1 13/12/11 11:52 Pag C4

Deutsch

BESC REIBUNG

aDeckel

bTaste zum Öffnen des Deckels

cBedienfeld

dKabelstaufach

eWärmplatte / Abstellplatte (je nach Modell)

fGlaskanne oder Isolierkanne (je nach Modell)

gWasserstandanzeige

hFiltereinsatz

iAnzeige zum Auswechseln des Wasserfilters (je nach Modell)

jalter des Wasserfilters (je nach Modell)

kDuoFilter* (je nach Modell)

lDisplay

mAn/Aus Taste

nAutostart Taste

oAuto-An LED

pTasten zum Einstellen der Stunden und Minuten

qAroma-Funktion

rProgrammwahltaste

WIC TIGE SIC ER EITS INWEISE

nLesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts die

Gebrauchsanweisung durch: bei Nichtbeachtung der Anweisungen ist

jegliche aftung ausgeschlossen und es erlischt die von Krups gewährte

Garantie.

nDieses Gerät darf nicht von Personen (inbegriffen Kindern) mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

benutzt werden. Das Gleiche gilt für Personen, die keine Erfahrung mit

dem Gerät besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen, außer wenn sie

von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden

oder von dieser mit dem Gebrauch des Gerät vertraut gemacht wurden.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät

spielen.

nVergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass Überprüfen

Sie, dass die Betriebsspannung des Geräts mit der Spannung Ihrer

Elektroinstallation übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

*je nach Modell

IFU_KR_COFFEE_MAKER_DAHLS ROM_NC00028136_Mise en page 1 13/12/11 11:48 Pa

Deutsch

nWenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, muss dieses einen Stecker

mit Erdung aufweisen, der Leistung des Gerätes entsprechen und es muss

so verlegt werden das niemand darüber stolpern kann.

nVerwenden Sie das Gerät nicht zu seiner Bestimmung zuwiderlaufenden

Zwecken.

nBerühren Sie die heißen Flächen des Geräts nicht. Benutzen Sie die Griffe

oder Knöpfe.

Vorsicht : Austretender Dampf und Wasser ist sehr heiß,

Verbrennungsgefahr.

nZiehen Sie, sobald Sie das Gerät nicht mehr benutzen, wenn Sie es

längere Zeit lang nicht benutzen wollen und vor der Reinigung den

Netzstecker. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile abnehmen

oder das Gerät reinigen oder wegräumen.

nWenn das Gerät nicht richtig funktioniert oder beschädigt wurde, darf es

nicht benutzt werden. Treten Sie in diesem Fall mit einem zugelassenen

Kundendienstcenter von Krups in Verbindung.

nStellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von elektrischen oder

gasbetriebenen Wärmequellen oder in die Nähe eines heißen Ofens.

nVergewissern Sie sich vor dem Ausstecken des Geräts, dass dieses nicht

angeschaltet ist (Anzeigelämpchen aus).

nFüllen Sie keine anderen Flüssigkeiten als Wasser und die in dieser

Gebrauchsanweisung aufgeführten Entkalkerlösungen in den

Wasserbehälter. Füllen Sie kein Wasser in das Gerät, wenn es noch heiß

ist und füllen Sie kein heißes Wasser in den Wasserbehälter.

nDas Gerät darf nicht ohne Wasser in Betrieb genommen werden.

nAlle Reparaturarbeiten, die über die Reinigung und die übliche Wartung

durch den Kunden hinausgehen, müssen in einem zugelassenen

Kundendienstcenter von KRUPS ausgeführt werden.

nDas Gerät darf nicht benutzt werden wenn das Stromkabel oder der Stecker

beschädigt ist. Um jegliche Gefahr auszuschließen, muss das Stromkabel

durch ein zugelassenes Kundendienstcenter von KRUPS ausgetauscht

werden.

nDas Gerät, das Stromkabel und der Stecker dürfen nicht in Wasser oder

sonstige Flüssigkeiten getaucht werden.

nLassen Sie das Kabel nicht in Reichweite von Kindern herunterhängen.

nDas Stromkabel darf nicht in die Nähe oder in Berührung mit den heißen

Teilen des Geräts oder sonstigen Wärmequellen geraten und darf nicht

über scharfe Kanten gelegt werden.

IFU_KR_COFFEE_MAKER_DAHLS ROM_NC00028136_Mise en page 1 13/12/11 11:48 Pa

Deutsch

nBenutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich für Ihr Gerät

geeignete Zubehör- und Ersatzteile von KRUPS.

nZiehen Sie den Stecker nicht am Stromkabel aus der Steckdose.

nAlle Geräte werden strengen Qualitätskontrollen unterzogen. Es werden

Gebrauchstests an nach dem Zufallsprinzip ausgewählten Geräten

durchgeführt, was eventuelle Gebrauchsspuren erklärt.

nDie Kanne darf nicht mit scharfen Reinigungsmitteln, Scheuerpads oder

sonstigen scheuernden Mitteln gereinigt werden.

nDie Kanne oder die Isolierkanne dürfen nicht in den Mikrowellenherd, die

Geschirrspülmaschine oder auf Elektroplatten und Gasflammen gestellt

werden.

nStecken Sie nie Ihre and in die Isolierkanne.

nVerwenden Sie die Kanne oder die Isolierkanne nie ohne ihren Deckel.

nLassen Sie die leere Kanne nicht auf der Wärmplatte stehen.

nDieses Gerät ist ausschließlich für den aushaltsgebrauch bestimmt.

nDie Garantie gilt nicht für die Benutzung des Geräts in folgenden

Bereichen:

- In Kochecken für das Personal in Geschäften, Büros und sonstigen

Arbeitsumfeldern,

- auf Bauernhöfen,

- für den Gebrauch durch Gäste von otels, Motels und sonstigen

Umfeldern mit Beherbergungscharakter,

- in Umfeldern wie Gästezimmern.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNA ME

Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.

Der Wasserfilterhalter und die DuoFilter* Patrone (je nach Modell) befinden

sich aus Verpackungsgründen im Wassertank.

nNehmen Sie sie vor dem Gebrauch heraus Abb.1

F ü h r e n S i e b e i m e rs t e n D u r c h la u f d i e n a c h s te h e nd

a u f g e r ü h r t en S c h r i tt e n a u s , um d i e Le i t un g e n

d u r c h z u s p ü l e n .

nFüllen Sie den Wasserbehälter bis zum angegebenen öchststand auf

und verwenden Sie weder Kaffeemehl noch Kaffeefilter oder Wasserfilter.

Abb. 6 & 7

*je nach Modell

IFU_KR_COFFEE_MAKER_DAHLS ROM_NC00028136_Mise en page 1 13/12/11 11:48 Pa

Deutsch

nUm einen neuen DuoFilter* vorzubereiten (je nach Modell), nehmen Sie ihn

zuerst aus seiner Kunststoff-Verpackung.

nSpülen Sie die Filterpatrone 1 Minute lang unter fließendem

Leitungswasser durch.

nNehmen Sie den Wasserfilterhalter aus dem Gerät und setzen Sie den

Filter in den Filterhalter. Abb. 2

nSetzen Sie den Filterhalter wieder in den Wasserbehälter ein. Abb. 3

KABELUNTERBRINGUNG

Die nicht benötigte Kabellänge kann unten im Kabelfach der Kaffeemaschine

(d) aufbewahrt werden. Schieben Sie die nicht benötigte Kabellänge einfach

in das Kabelfach (d). Abb. 4

ZUBEREITUNG VON KAFFEE

Siehe Abbildungen Nr. 5 bis 13.

nDrücken Sie die Taste zum Öffnen (b), des Deckels und füllen Sie den

Wasserbehälter entsprechend der Anzahl der gewünschten Tassen mit

kaltem Wasser. Benutzen Sie nach Möglichkeit gefiltertes Wasser.

Die Anzahl der Tassen erscheint auf der Wasserstandsanzeige: sie wird

immer dunkler, je höher der Wasserstand steigt.

nSpülen Sie die Kaffeekanne oder die Isolierkanne (f) zum Anwärmen mit

heißem Wasser aus, um den Kaffee länger warm zu halten und setzen Sie

sie auf die Wärmeplatte/ Abstellplatte. Vergewissern Sie sich vor dem

Starten des Brühzyklus, dass die Kaffeekanne flach und eben auf der

Wärmplatte / Abstellplatte (e) steht.

nLegen Sie einen Papier- oder Permanentfilter in den Filterhalter (je nach

Modell).

Original-Zubehör von Krups:

- #4 Papierfilter 100-Stück-Packung. Artikel # 983

- #4-Größen-Gold Filter. Artikel # 049

nGeben Sie den gemahlenen Kaffee in den Filter oder den Permanentfilter

(je nach Modell).

nMessen Sie einen gehäuften Teelöffel je Tasse (140ml.) Wasser ab.

Bitte beachten: Bitte halten Sie sich an die Höchststandsanzeige auf

dem Dauerfilter.

*je nach Modell

IFU_KR_COFFEE_MAKER_DAHLS ROM_NC00028136_Mise en page 1 13/12/11 11:48 Pa

Deutsch

nDieser einfache Vorgang ist für den Geschmack des aufgebrühten Kaffees

ausschlaggebend.

nWeitere Einzelheiten können der Brühanleitung auf Seite 13 entnommen

werden.

nSchließen Sie den Deckel. Die Kaffeemaschine ist nun betriebsbereit.

nZum sofortigen Aufbrühen drücken Sie bitte die AN / AUS Taste und der

Brühzyklus läuft an.

nDie AN / AUS Taste leuchtet rot auf, solange das Gerät Kaffee aufbrüht

und schaltet sich nach 2 Stunden aus; während dieser Zeitspanne wird

der Kaffee auf der Wärmplatte warm gehalten.

nDas Gerät kann durch einen erneuten Druck auf die AN / AUS Taste

jederzeit ausgeschaltet werden.

WÄHREND DES BRÜHZYKLUS TRITT AUS DE OBEREN

TEIL DES GERÄTS DA PF AUS. LASSEN SIE VORSICHT

WALTEN UND BERÜHREN SIE DIESEN BEREICH NICHT

IT DEN HÄNDEN, BIS DER BRÜHZYKLUS

ABGESCHLOSSEN IST!

D i e A u t o - A u s Fu n k t i o n :

nDie Wärmplatte hält die Temperatur der Kaffeekanne 2 Stunden lang

aufrecht; danach schaltet sich das Gerät automatisch ab. Diese Funktion

dient Ihrer Sicherheit und Bequemlichkeit. Die Auto-Aus Zeit kann auf 1, 2

oder 3 Stunden eingestellt werden. Siehe Seite 11 –Programmierung des

Geräts.

nUm optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie nur so viel Kaffee

aufbrühen, wie Sie in den nächsten 30 bis 60 Minuten trinken werden.

Fu n k t i o n P a u s e u n d S e r v i e r e n :

nWährend des Brühzyklus kann die Kaffeekanne abgenommen werden, um

eine Tasse Kaffee einzuschenken. Denken Sie daran, dass dies den

Geschmack verändert, den Sie normalerweise für eine volle Kanne in einem

vollständigen Durchgang erzielen würden.

Stellen Sie die Kaffeekanne schnell (innerhalb von 20 Sekunden) wieder

zurück, um ein Überlaufen des Filters während des Brühzyklus zu verhindern.

odelle mit Isolierkanne: Um den Kaffee besser warm zu halten, spülen

Sie die Isolierkanne vor dem Gebrauch mit warmem Wasser aus, dann

verschließen Sie ihren Deckel durch Drehen im Uhrzeigersinn.

IFU_KR_COFFEE_MAKER_DAHLS ROM_NC00028136_Mise en page 1 13/12/11 11:48 Pa

Deutsch

VORSICHT:

Nach dem Abnehmen der Kaffeekanne (f) tropft weiterhin

heißes Wasser in den Filterhalter (h). Der Umstand, dass

der Kaffee überlaufen kann und das heiße Wasser können

Verbrennungen hervorrufen.

Die an der Höchststandsanzeige im Wasserbehälter (g)

angegebene Füllmenge des Wasserbehälters darf nicht

überschritten werden.

Geben Sie den gemahlenen Kaffee in den Papierfilter oder

direkt in den Dauerfilter.

Bitte beachten: Bitte halten Sie sich an die Höchststandsanzeige auf

dem Dauerfilter.

Entsorgen Sie den Kaffeesatz nach dem Aufbrühen und spülen Sie

den Filterhalter unter fließendem Wasser aus.

U RZEIT, EINSTELLEN DER U R: ABB. 16

Wenn das Gerät zum ersten Mal angeschlossen wird, blinkt die Anzeige

im Display und die Uhrzeit muss eingestellt werden.

Stellen Sie die Uhrzeit an den und Min Tasten ein. Damit wird

gewährleistet, dass die Autostart Funktion zu der gewunschten Zeit

aktiviert wird.

Je nach Wunsch kann die Uhrzeit im 24-Stunden-Format oder im 12

Stunden Format angezeigt werden; zum Verlassen des AM/PM-Modus

mussen die und Min Tasten gleichzeitig gedruckt werden. Wenn die

Uhr auf das 24-Stunden-Format eingestellt ist, wird das AM/PM Symbol

nicht angezeigt.

Dru cken Sie zum schnellen Durchlauf der Stunden und Minuten die

entsprechenden Tasten und halten Sie sie so lange gedruckt, bis die

gewunschte Zahl erreicht ist.

IFU_KR_COFFEE_MAKER_DAHLS ROM_NC00028136_Mise en page 1 13/12/11 11:48 Pa

Deutsch

PROGRAMMIERUNG DES GERÄTS

Dru cken Sie die Programmwahltaste PROG (r), um Zugriff auf die 3

einstellbaren Funktionen zu erhalten. Das LCDDisplay zeigt bei jedem

Druck auf die Programmwahltaste eine andere Funktion an. Das

blinkende Display und das Icon bedeuten, dass sich das Gerät im

Programmier-Modus befindet. Wenn nach der Betätigung der

Programmwahltaste 5 Sekunden lang keine weiteren Einstellungen

vorgenommen werden, schaltet das Display automatisch zuruck auf den

Stand-by-Modus und die letzten Einstellungen fur die Autostart und Auto-

Aus Funktionen werden programmiert.

E i n s t e l l e n d e r Au t o s t a r t Z e i t # 1 : A b b . 1 4 & 1 5

Drucken Sie die Programmwahltaste PROG (r) einmal und das AUTO

Programm #1 wird durch ein rotes Lämpchen (o) angezeigt.

Drucken Sie die und Min Tasten (p), um die Zeit einzustellen, zu der

das Gerät automatisch mit dem Aufbru hen des Kaffees beginnen soll.

Dru cken Sie zum schnellen Durchlauf der Stunden und Minuten die

entsprechenden Tasten und halten Sie sie so lange gedruckt, bis die

gewunschte Zahl erreicht ist.

Auf dem Display erscheinen Logos mit der aktuellen Uhrzeit.

Normal

Stark

Drucken Sie danach erneut die Programmwahltaste (r).

E i n s t e l l e n d e r Au t o - An Z e i t # 2 :

Drucken Sie die Programmwahltaste PROG (r) einmal und das AUTO

Programm #2 wird durch ein rotes Lämpchen (o) angezeigt.

Diese zweite eingestellt Startzeit kann an Tagen benutzt werden, an

denen Sie später aufstehen, zum Beispiel am Wochenende.

Bereiten Sie das Gerät nach der Programmierung der Startzeit wie oben

beschrieben auf einen Bruhzyklus vor: fullen Sie Wasser in den

Wasserbehälter und Kaffee in den Filterhalter. Schließen Sie den Deckel

und stellen Sie die Kanne auf ihre Wärmplatte / Abstellplatte.

Drucken Sie die Autostarttaste AUTO-ON (n), um die voreingestellte

Startzeit 1 oder 2 zu wählen. Die voreingestellten Startzeiten können

durch einen Druck auf die Programmwahltaste (r) abgerufen werden.

IFU_KR_COFFEE_MAKER_DAHLS ROM_NC00028136_Mise en page 1 13/12/11 11:48 Pa

Deutsch

Das Gerät bruht den Kaffee automatisch zur angegebenen Uhrzeit auf. Das

Programm muss zur neuerlichen Anwendung erneut aktiviert werden.

E i n s t e l l e n d e r A u t o - A u s Z e i t (n u r f u r o d e l l e mi t

G l a s k a n n e ) :

Drucken Sie die Programmwahltaste PROG (r) drei Mal: die Stundenzahl

beginnt zu blinken und die beiden roten Lämpchen (o) auf dem

Bedienfeld beginnen zu blinken.

Stellen Sie am Knopf (p) 1, 2 oder 3 Stunden ein.

Drucken Sie danach erneut die Programmwahltaste.

Mit dieser Funktion kann eingestellt werden, wie lange die Wärmplatte

in Betrieb bleibt, bevor Sie sich automatisch ausschaltet. Um optimale

Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie nur so viel Kaffee aufbruhen, wie Sie

in den nächsten 30 bis 60 Minuten trinken werden. Je länger der Kaffee

auf der Wärmplatte verbleibt, desto stärker wird sein Geschmack

beeinträchtigt.

AROMA-FUNKTION

Diese Funktion ist speziell für die Zubereitung kleiner Mengen, im Allgemeinen

weniger als 6 Tassen, gedacht, bei denen der Aufbrühzyklus zu kurz ist, um

alle Kaffeearomen aus dem Kaffeemehl zu gewinnen.

nUm diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie bitte erst den Aroma-Knopf

(q) und anschließend den An-Knopf.

Bitte beachten:

diese Funktion kann nicht mehr ausgeschaltet werden,

sobald der Aufbruhzyklus angelaufenist.

Diese Funktion kann ebenfalls fur ganze Kannen eingesetzt werden; dabei

werden jedoch mehr bittere Aromen als normalerweise freigesetzt. Krups

empfiehlt, die Aroma-Kontroll-Funktion nur fur kleinere Mengen unter 6

Tassen zu verwenden.

WASSERFILTERUNG

nDuoFilter*: Aktivfilter auf Pflanzenbasis mit Anti-Chlor und Anti-Kalk-

Zweifachwirkung. Die Anti-Chlor-Wirkung des Filters sorgt dafür, dass die

zartesten Aromen Ihres Kaffees voll zur Geltung kommen können. Die Anti-

Kalk-Wirkung sorgt dafür, das Gerät weniger oft entkalkt werden muss.

*je nach Modell

IFU_KR_COFFEE_MAKER_DAHLS ROM_NC00028136_Mise en page 1 13/12/11 11:48 Pa

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Krups Kaffeemaschine Handbücher

Krups

Krups EA8110 Bedienungsanleitung

Krups

Krups Nespresso ATELIER Bedienungsanleitung

Krups

Krups Nescafe Dolce Gusto MELODY BLC YY1601FD Bedienungsanleitung

Krups

Krups HELIORA Bedienungsanleitung

Krups

Krups SAVOY EC414 Bedienungsanleitung

Krups

Krups EA801S70 Bedienungsanleitung

Krups

Krups NESCAFE DOLCE GUSTO PICCOLO KP100040 Bedienungsanleitung

Krups

Krups EC771D50 Bedienungsanleitung

Krups

Krups EA69 SERIES Bedienungsanleitung

Krups

Krups KM1000 Bedienungsanleitung

Krups

Krups Nescafe Dolce Gusto PICCOLO XS Bedienungsanleitung

Krups

Krups ESPRESSO AUTOMATIC EA85 Series Bedienungsanleitung

Krups

Krups XP344010 Bedienungsanleitung

Krups

Krups NESPRESSO YY4355 Bedienungsanleitung

Krups

Krups NAPOLI ROMA Bedienungsanleitung

Krups

Krups NESCAFE Dolce Gusto INFINISSIMA Bedienungsanleitung

Krups

Krups ESPRESSERIA AUTOMATIC PREMIUM Bedienungsanleitung

Krups

Krups ESPRESSO AUTOMATIC SERIE EA9000 Bedienungsanleitung

Krups

Krups KM7000 Bedienungsanleitung

Krups

Krups ESPREMIO AUTO CAPPUCINO Bedienungsanleitung

Krups

Krups Nespresso XN250510 Bedienungsanleitung

Krups

Krups QUATTRO FORCE A82FD Bedienungsanleitung

Krups

Krups CALVI XP344 Bedienungsanleitung

Krups

Krups Nescafe Dolce Gusto Lumio KP130110 Bedienungsanleitung

Beliebte Kaffeemaschine Handbücher anderer Marken

Taurus

Taurus Livorno 6 Bedienungsanleitung

Delta-q

Delta-q QUICK Bedienungsanleitung

Bunn

Bunn LCA-1 Fehlerbehebungshandbuch

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Montageanleitung

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi DC300 Bedienungsanleitung

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Bedienungsanleitung

Exido

Exido 245-072 Bedienungsanleitung

Animo

Animo OptiVend Choco Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens TQ505DF Series Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Bedienungsanleitung

Cimbali

Cimbali M32 Classic Bedienungsanleitung

Philips

Philips HL3844N Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Bedienungsanleitung

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Bedienungsanleitung

LAVAZZA

LAVAZZA CLASSY PLUS Bedienungsanleitung