Ksenia Lares Bedienungsanleitung
GEBRUIKERSHANDLEIDING - USER GUIDE - MANUEL UTILISATEUR
Centrales - Integrated Panels - Centrale Integrée
KSI1000016.300 - KSI1100016.300 - KSI1000048.300 - KSI1100048.300 - KSI1100128.300
www.kseniasecurity.com
lares
2
INHOUD
INDEX
TABLE DES MATIERÈS
Introductie.......................................................................................................................6
Werking van de toetsen................................................................................................7
Opdrachten in stand-by stand.....................................................................................7
Informatieweergave in stand-by stand.......................................................................8
Bedienen met PIN-code..............................................................................................10
Gebruikersmenu...........................................................................................................11
Extra opties....................................................................................................................12
Bedienen met een tag................................................................................................14
Bedienen via spraakmenu..........................................................................................14
Bedienen via SMS-berichten.......................................................................................15
Bedienen op afstand via mobieletelefoon/computer ...........................................16
Introduction .................................................................................................................. 17
Keyboard operations................................................................................................... 18
Actions in stand-by mode........................................................................................... 18
Display information in stand-by mode ...................................................................... 19
Login by user pin .......................................................................................................... 21
Main menu.................................................................................................................... 22
Advanced menu ......................................................................................................... 23
Operations with key..................................................................................................... 24
Remote vocal menu.................................................................................................... 25
Remote operations via sms......................................................................................... 26
Remote control via web browser............................................................................... 27
Introduction .................................................................................................................. 28
Operations au clavier.................................................................................................. 29
Actions sur clavier en attente..................................................................................... 29
Affichage de l’information en mode d’attente (stand-by).................................... 30
Login via code ............................................................................................................. 32
Menu principal ............................................................................................................. 33
Options avancées ....................................................................................................... 34
Operations avec badge /smartphone ..................................................................... 35
Menu vocal a distance............................................................................................... 36
Operations a distance via sms ................................................................................... 37
Controle a distance via web browser....................................................................... 38
3
lares
HOE EEN OPDRACHT UIT TE VOEREN
HOW TO PERFORM THE OPERATIONS
COMMENT EFFECTUER LES OPÉRATIONS
DRUK PIN-CODE IN - INSERT CODES - INSÉRER LES CODES
SCROLL DOOR MENU - SCROLL THE MENU - FAIRE DÉFILER LE MENU
ESC
Enter PIN
xxxxxx
=
Programming
Zones
ESC
=
lares
4
BEVESTIG DE OPDRACHT - TOETS “ENTER”
CONFIRM THE OPERATION - “ENTER” KEY
CONFIRMER LES OPÉRATIONS - TOUCHE “ENTRER”
ANNULEER DE OPDRACHT - TOETS “ESC”
EXIT FROM THE OPERATIONS - “ESC” KEY
SORTIE DE PROGRAMMATION - TOUCHE “ESC”
ESC
=
Programming
Partition
ENTER
ESC
=
ESC
SYSTEM OK
12:30 01/01/12
5
lares
HOUDT DE TAG VOOR HET BEDIENDEEL
APPROACH THE TAG TO THE KEYPAD
APPROCHER LE BADGE DU CLAVIER
HOUDT DE TAG VOOR DE KAARTLEZER volo
APPROACH THE KEY TO THE volo OUTDOOR READER
APPROCHER LE BADGE DU LECTEUR DE PROXIMITÉ volo
ESC
SYSTEM OK
12:30 01/01/12
lares
6
NL
INTRODUCTIE
lares is een beveiligingscentrale & Home Automation systeem dat zowel
bediend kan worden door een ergo LCD bediendeel, als op afstand
via de telefoon. Deze handleiding beschrijft alle opdrachten die u kunt
uitvoeren.
Technische specificaties, vormgeving, functionaliteit en andere product
eigenschappen kunnen wijzigen zonder kennisgeving.
Informatie voor gebruikers: Verwijdering (RAEE - WEEE Directive)
Waarschuwing ! Gebruik geen gewone vuilnisbak voor de verwijdering van deze apparatuur .
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden behandeld ,
in overeenstemming met de relatieve wetgeving die de juiste behandeling , terugwinning en
recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur vereist .
Na de implementatie van richtlijnen in de lidstaten , mogen particuliere huishoudens in de
Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische apparatuur inleveren bij speciale
inzamelpunten gratis * . Lokale winkeliers kunnen ook de gebruikte producten gratis terugnemen
als een soortgelijk product wordt gekocht van hen.
Als elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accu’s hebben, dan moeten deze
afzonderlijk worden afgevoerd volgens de lokale voorschriften .
Correcte verwijdering van dit product garandeert dat het de noodzakelijke behandeling ,
terugwinning en recycling ondergaat . Dit voorkomt eventuele negatieve effecten op het milieu
en de volksgezondheid die zich kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
* Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie.
De installatie van deze systemen dient strikt in overeenstemming met de instructies worden
uitgevoerd zoals beschreven in deze handleiding, en in overeenstemming met de lokale
wetten en reglementen die van kracht zijn. Deze apparaten zijn ontworpen en gemaakt met
de hoogste normen van kwaliteit en prestaties door Ksenia Security. Het is aanbevolen om
het geïnstalleerde systeem volledig ten minste eenmaal per maand te testen. Testprocedures
zijn afhankelijk van de systeemconfiguratie. Vraag aan de installateur voor de te volgen
procedures. Ksenia Beveiliging srl is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuiste
installatie of onderhoud door onbevoegd personeel. De inhoud van deze handleiding kan
zonder voorafgaande kennisgeving van KSENIA SECURITY veranderen ..
7
lares
NL
WERKING VAN DE TOETSEN
OPDRACHTEN IN STAND-BY STAND
Raadpleeg de bediendeel installatiehandleiding voor het gebruik
van de ergo capsense bediendeel en om vertrouwd te raken met de
functies van de toetsen en het scroll wheel1.
1 Als het toetsenbord niet in het systeem is geconfigureerd, wordt niet alle informatie geod
weergegeven en gebruikers PIN-codes worden uitgeschakeld. In deze staat heeft alleen de
installateur PIN-code toegang tot het systeem.
Zes functies kunnen worden uitgevoerd als het systeem in de stand-by
stand is:
1. Gedetailleerde lijst met informatie (door de Enter toets in te drukken)
2. Partitie status bekijken (door de # toets in te drukken)
3. Zones status bekijken (door de toets in te drukken)
4. Activering van een schakelstand (door het corresponderende cijfer
voor 3 seconden in te drukken)
5. Ingave van de PIN-code (standaard PIN-code is 147258)
6. Toetsenbord tijdelijk buiten werking zetten voor schoonmaken:
hou de ESC toets voor 3 seconden ingedrukt
In de stand-by stand kan de volgende informatie weergegeven worden
door het intoetsen van de ENTER toets:
- Bij alarm is het dan mogelijk om te zien welke zone in alarm staat
- Lijst met ingeschakelde partities (als systeem status optie is
geactiveerd door de installateur)
- Lijst met open zones (als de zone statusoptie is geactiveerd door de
installateur)
- Informatie van de installateur
Gebruik het scroll wheel om door de menu’s te stappen.
Om een schakelstand te activeren (macro) zonder een PIN-code dient
de het overeenkomstige cijfer ingedrukt te worden voor 3 seconden.
Deze optie van sneltoets moet ingesteld worden door de installateur.
lares
8
NL
INFORMATIEWEERGAVE IN STAND-BY STAND
In de stand-by stand geeft de bovenste lijn van het display de systeem
status weer. De informatie wordt weergegeven in de volgende
volgorde van prioriteit :
ONDERHOUD Onderhoud door de installateur. In dit geval zal er geen
inbraak- of sabotage alarm geactiveerd worden.
SABOTAGE Er is sabotage in één van de partities die het bediendeel
kan weergeven.
ALARM! Er is alarm in één van de partities die het bediendeel kan
weergeven.
MODULE
ONTBREEKT.
Er wordt een module (bediendeel, zone-uitbreiding, etc)
vermist in het systeem.
SAB. GEHEUGEN Er staat een sabotage in het geheugen in één van de
partities die het bediendeel kan weergeven.
ALARM
GEHEUGEN
Er staat een alarm in het geheugen in één van de partities
die het bediendeel kan weergeven.
SYSTEEM STORING Het systeem heeft minstens 1 storing in het systeem
STORINGLIJSTI In het geheugen staan nog storingen.
AANKOMST-
VERTR.
De aankomsttijd is actief in één van de partities die het
bediendeel kan weergeven
VERTREKVERTR. De vertrektijd is actief in één van de partities die het
bediendeel kan weergeven
WAARSCHUWING
De waarschuwingstijd dat er door een tijdklok ingeschakeld
gaat worden is actief voor één van de partities die het
bediendeel kan weergeven.
BELLEN ACTIEF De PSTN kiezer stuurt een melding door.
USB VERBINDING De inbraakbeveiligingscentrale is verbonden aan een PC
via de USB aansluiting.
UP/DOWNLOAD Up/download is geactiveerd
ZONE
BLK/TEST
Tenminste één zone is in test of is handmatig geblokkeerd
(tijdelijk buiten werking geplaatst)
INLUISTEREN Het op afstand inluisteren vanaf het bediendeel is actief.
SYSTEEM OK Het systeem is in rust.
9
lares
NL
In de programmering van de centrale is in te stellen dat de systeem
status niet wordt weergegeven in de stand-by stand. Als dat zo
geprogrammeerd is moet altijd eerst een PIN-code ingevoerd worden
om de systeemstatus te kunnen bekijken. Tevens zal in de eerste
lijn van het display dan de tekst “wachtrij waarschuwingslijst” of de
installateurstekst afhankelijk of er meldingen zijn of niet Als het systeem
is ingeschakeld dan zal altijd de installateurstekst zichtbaar zijn bij deze
programmering.
De onderste lijn van het display geeft de tekst weer die ingesteld kan
worden door de installateur op elk bediendeel:
1. Datum en tijd
2. Status van het systeem (in- of uitgeschakeld)
3. Buitentemperatuur
(hiervoor moet een buitensirene imago BUS aangesloten zijn)
4. Binnentemperatuur
(hiervoor moet een binnensirene radius BUS aangesloten zijn)
5. GSM provider (hiervoor moet een gemino BUS aangesloten zijn)
6. De realtime status weergave van een zone
NOOT: Het gebruikersmenu zal automatisch na 30 seconden verlaten worden als er geen toets
wordt ingedrukt.
INFORMATIE WEERGEVEN IN STAND-BY STAND
lares
10
NL BEDIENEN MET PIN-CODE
Als de PIN-code (6 cijfers) ingetoetst wordt dan verschijnt in het display
de eerste schakelstand (dit is de schakelstand die het meest gebruikt
wordt) bijv. UITSCHAKELEN. Via het scroll wheel is nu de mogelijkheid
om naar andere schakelstanden te gaan of naar het gebruikersmenu.
Stel dat er 2 schakelstanden geprogrammeerd zijn door de
installateur : UITSCHAKELEN (ook toegekend aan toets 0) en
INSCHAKELEN (ook toegekend aan toets 1). Het bediendeel laat eerst
zien UITSCHAKELEN en door te draaien aan het scroll wheel kunt u
INSCHAKELEN selecteren.
Heeft u de keuze gemaakt en u toetst voor 3 seconden niks in dan zal
de schakelstand die dan in het display staat worden uitgevoerd.
U kunt ook na het intoetsen van de PIN-code meteen de 0 of 1 intoetsen
waardoor de schakelstanden ook worden uitgevoerd.
SNELTOETSEN
Door een toets voor 3 seconde ingedrukt te houden kan ook de
schakelfunctie uitgevoerd worden (bijv. toets 1 voor INSCHAKELEN).
Het gebruikersmenu kan doorgelopen worden door te draaien aan het
scroll wheel. De volgende items worden dan weergegeven:
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
5
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Ksenia Sicherheitssystem Handbücher
Ksenia
Ksenia Imago Bedienungsanleitung
Ksenia
Ksenia ergo Betriebsanleitung
Ksenia
Ksenia lares series Bedienungsanleitung
Ksenia
Ksenia Imago WLS Bedienungsanleitung
Ksenia
Ksenia imago KSI6300000.3 Series Bedienungsanleitung
Ksenia
Ksenia imago wls 96 Bedienungsanleitung
Ksenia
Ksenia Radius Bedienungsanleitung
Beliebte Sicherheitssystem Handbücher anderer Marken
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE Bedienungsanleitung
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 Bedienungsanleitung
Siren
Siren LED GSM Bedienungsanleitung
Detection Systems
Detection Systems 7090i Montageanleitung
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Bedienungsanleitung
Siemens
Siemens FDM273 Bedienungsanleitung