Kyocera FS-3700 Bedienungsanleitung

rFrançais

rItaliano

FS-1700/3700

Users Manual

Kyocera Laser Printers

Table of Contents

Caution

NO LIABILITY IS ASSUMED FOR ANY DAMAGE CAUSED BY IMPROPER INSTALLATION.

SOFTWARE USED WITH THIS PRINTER MUST SUPPORT THE PRINTER’S EMULATION MODE. The printer is factory

-set to emulate the HP LaserJet 4 Plus. The emulation mode can be changed by following the procedures de-

scribed in Chapter 2 (on CD-ROM).

Notice on Software

SOFTWARE USED WITH THIS PRINTER MUST SUPPORT THE PRINTER’S NATIVE MODE OR ONE OF ITS EMULATION

MODES.

Notice

The information in this manual is subject to change without notification. Additional pages may be inserted in fu-

ture editions. The user is asked to excuse any technical inaccuracies or typographical errors in the present edition.

No responsibility is assumed if accidents occur while the user is following the instructions in this manual. No re-

sponsibility is assumed for defects in the printer’s firmware (contents of its read-only memory).

This manual, any copyrightable subject matter sold or provided with or in connection with the sale of the page

printer, are protected by copyright. All rights are reserved. Copying or other reproduction of all or part of this

manual, any copyrightable subject matter without the prior written consent of Kyocera Corporation is prohibited.

Any copies made of all or part of this manual, any copyrightable subject must contain the same copyright notice

as the material from which the copying is done.

Regarding Tradenames

PRESCRIBE is a registered trademark of Kyocera Corporation. PRESCRIBE II, KPDL, and KIR (Kyocera Image Refine-

ment) are trademarks of Kyocera Corporation.

Diablo 630 is a product of Xerox Corporation. IBM Proprinter X24E is a product of International Business Ma-

chines Corporation. Epson LQ-850 is a product of Seiko Epson Corporation.

HP LaserJet 4 Plus is a product of Hewlett-Packard Company. Hewlett-Packard, PCL, and PJL are registered trade-

marks of Hewlett-Packard Company. Centronics is a trade name of Centronics Data Computer Corp. PostScript is a

registered trademark of Adobe Systems Incorporated. Macintosh is a registered trademark of Apple computer,

Inc. AppleTalk is a trademark of Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, and MS-DOS are registered trade-

marks of Microsoft Corporation. Adobe and Acrobat are trademarks of Adobe Systems Incorporated which may

be registered in certain jurisdictions.

This Kyocera page printer uses PeerlessPrint5 to provide the HP LaserJet compatible PCL5 language emulation.

PeerlessPrint5 is a trademark of The Peerless Group, Redondo Beach, CA 90278, U.S.A.

This Kyocera printer uses STAC LZS to provide the compression technology. STAC LZS is a product of Stac Elec-

tronics.

Introduction

Typeface Trademark Acknowledgement

All resident fonts in this printer are licensed from Bitstream Inc., Cambridge, Massachusetts, U.S.A.

Dutch801, Swiss742, Incised901, ZapfCalligraphic801, ZapfHumanist601, OriginalGaramond, and Chianti are

trademarks of Bitstream Inc.

Centutry Schoolbook, Stymie, and Cooper-Black are trademarks of Kingsley-ATF Type Corporation.

ITC ZapfDingbats, ITC Souvenir, ITC Benguiat, and ITC Bookman are registered trademarks of International Type-

face Corporation.

Revue is a trademark of Esselte Pendaflex Corporation in the U.S., Letraset Canada Ltd. in Canada, and Esselte Le-

traset Ltd. elsewhere.

Bitstream Sublicense Agreement

FONTWARE/TrueDoc developed by BITSTREAM INC. is provided as part of this Printer by KYOCERA CORPORATION

under license. KYOCERA, as a Licensee of BITSTREAM, grants you, the Sublicensee, non-exclusive right to use

FONTWARE/TrueDoc installed in this Printer, if you agree to and at all times comply with the following items:

1. Ownership

As the Sublicensee, you own the Printer in which FONTWARE/TrueDoc is originally installed, but BITSTREAM re-

tains title to and ownership in the software program of FONTWARE/TrueDoc. The Sublicense is not a sale of the

original software program of FONTWARE/TrueDoc or any portion or copy of it.

2. Copy Restrictions

FONTWARE/TrueDoc is copyrighted. Unauthorized copying of FONTWARE/TrueDoc even if modified, merged, or

included with other software, is expressly forbidden. You may be held legally responsible for any copyright in-

fringement.

3. Unauthorized Use

FONTWARE/TrueDoc may not be removed, disclosed and transferred to any third party for any length of time

without the prior written consent of KYOCERA or BITSTREAM. Also, you may not modify, adapt, translate, reverse

engineer, decompile, or create derivative works based on FONTWARE/TrueDoc.

4. Term

This agreement should remain in full force and effect forever thereby allowing the Sublicensee to use the

FONTWARE/TrueDoc forever unless the Sublicensee violates the terms of paragraphs 2. or 3. above. In the event

of such violation, this agreement will terminate automatically without notice from KYOCERA. Upon termination,

you should destroy FONTWARE/TrueDoc and all copies of them, in part and in whole, including modified copies,

if any.

Introduction

FCC statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital de-

vice, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turn-

ing the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one

or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the re-

ceiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer for compliance could

void the user’s authority to operate the equipment.

Shielded circular cable should be used for interfacing with the computer.

Caution to user

Any modification without prior permission may cause harmful interference.

If any modification/change is introduced to this equipment without prior permission, Kyocera

as the manufacturer cannot guarantee compliance with FCC rules.

To use equipment which does not comply with FCC rules is prohibited.

The printer may be optionally installed with the following units:

Conforming to the Class A limits

HS-3E Bulk Paper Stacker

PF-7E Bulk Paper Feeder

Introduction

iii

Conforming to the Class B limits

❐DU-20 Duplexer

❐EF-1 Envelope Feeder

❐HS-20 Paper Handler/Stacker

❐IB-3 AppleTalk Interface Board

❐PF-20 Paper Feeder

❐PF-20mini Paper Feeder

❐PK-series KPDL Upgrade Kit

❐SO-6 Sorter/Stacker

❐ST-20 Bulk Paper Stacker

Interface connectors

Important note on the interface connectors

Be sure to turn off printer power before connecting or disconnecting an interface cable to the

printer. For protection against static discharge which may be applied to the printer’s internal elec-

tronics through the interface connector(s), keep any interface connector which is not in use capped

using the protective cap supplied.

☛Use shielded interface cable.

Safety information

Laser safety

This printer is certified as a Class 1 laser product under the U.S. Department of Health and Hu-

man Services (DHHS) Radiation Performance Standard according to Radiation Control for

Health and Safety Act of 1968. This means that the printer does not produce hazardous laser

radiation. Since radiation emitted inside the printer is completely confined within protective

housings and external covers, the laser beam cannot escape from the printer during any phase

of user operation.

Introduction

Laser notice

This printer is certified in the U.S. to conform to the requirements of DHHS 21 CFR Subchapter

for Class I (1) laser products, and elsewhere is certified as a Class I laser product conforming to

the requirements of IEC 825.

Caution

CDRH regulations

The Center of Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administra-

tion implemented regulations for laser products on August 2, 1976. These regulations apply

to laser products manufactured after August 1, 1976. Compliance is mandatory for products

marketed in the United States. A label indicating compliance with the CDRH regulations must

be attached to laser products marketed in the United States.

Ozone concentration

The printers generate ozone gas (O3) which may concentrate in the place of installation and

cause an unpleasant smell. To minimize concentration of ozone gas to less than 0.1 ppm, we

recommend you not to install the printer in a confined area where ventilation is blocked.

Use of controls or adjustments or performance of procedures other

than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

(European/Asian

countries)

(U.S.A./Canada)

Introduction

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all of these instructions and save these instructions for later use.

2. Unplug this product from the wall outlet before cleaning.

3. Do not use this product near water.

4. Do not place this product on an unstable cart, stand, or table. The product may fall,

causing serious damage to the product.

5. Slots and openings in the cabinet and the back are provided for ventilation to ensure reli-

able operation of the product and to protect it from overheating, these openings must

not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product

on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should never be placed near or

over a radiator or heat register. This product should not be placed in a built-in installa-

tion unless proper ventilation is provided.

6. This product is equipped with a 3-wire grounding type plug, a plug having a third

(grounding) pin. This plug will only fit into a grounding-type power outlet. This is a

safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician

to replace your obsolete outlet. Do not defeat the purpose of the grounding-type plug.

7. Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this product where per-

sons will walk on the cord.

8. If an extension cord is used with this product, make sure that the total of the ampere

ratings on the products plugged into the extension cord do not exceed the extension

cord ampere rating.

9. Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they may touch

dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk of fire or electric

shock. Never spill liquid of any kind on the product.

10. Except as explained elsewhere in User’s Manual, do not attempt to service this product

yourself. Removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks.

Refer all servicing in those compartments to service personnel.

11. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service person-

nel under the following conditions:

A— When the power cord or plug is damaged or frayed.

B— If liquid has been spilled into the product.

C— If the product has been exposed to rain or water.

D— If the product does not operate normally when the operating instructions are fol-

lowed. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions since im-

proper adjustment of other controls may result in damage and will often require

extensive work by a qualified technician to restore the product to normal operation.

E— If the product has been dropped or the cabinet has been damaged.

Introduction

Canadian Department of Communications

compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing

Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes du ministère des

Communications du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le

matériel brouilleur du Canada.

ISO 7779

Maschinenlärminformationsverordnung 3. GSGV, 18.01.1991: Der höchste Schalldruckpegel

beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß ISO 7779.

Disclaimer

We shall have no liability or responsibility to customers or any other person or entity with re-

spect to any liability, loss or damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by

equipment sold or furnished by us, including but not limited to, any interruption of service,

loss of business or anticipatory profits, or consequential damages resulting from the use or op-

eration of the equipment or software.

Prolonged Non-Use and Moving the Printer

Prolonged Non-use

If you ever leave the printer unused for a long period of time, remove the power cord from the

wall outlet.

We recommend you consult with your dealer about the additional actions you should take to

avoid possible damages that may occur when the printer is used next time.

Moving the Printer

When you move the printer:

Move it gently.

Keep it as level as possible, to avoid spilling toner inside the printer.

Introduction

vii

❐If you ship the printer, remove and ship the developer unit (and the waste toner bottle)

separately. The printer is originally supplied with a shipping container specifically de-

signed for the developer unit. Pack the developer unit in this container and the waste

toner bottle in the plastic bag obtainable from a toner kit and ship them separate from

the printer itself. Be sure to consult a serviceman before attempting long-distance

transportation of the printer.

ENERGY STARSM

As an ENERGY STAR Partner, Kyocera Corporation has determined

that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy effi-

ciency.

The basic objective of the ENERGY STAR Program is to reduce environmental pollution by en-

couraging the manufacture and sale of equipment that uses energy more efficiently.

This printer is equipped with a sleep timer function that conforms with the standards of the

ENERGY STAR Program. This function makes it possible to reduce the amount of electrical power

consumed by the printer.

For maximum power savings, turn off the printer’s power supply when not using the printer

for extended periods of time.

For details on the sleep timer function and printer power consumption, refer to the instruction

manual provided with the printer.

Initial settings of the sleep timer function and power saved using the sleep

timer function:

Initial sleep mode setting Power consumption in

sleep mode

FS-1700 30 minutes (30 minutes) 19 W (30 W)

FS-3700 30 minutes (60 minutes) 20 W (45 W)

( ): ENERGY STAR program guideline

This product has been expressly developed and produced in the in-

terest of protecting the environment over its entire product life and

beyond.

Through the use of a new amorphous silicon drum and developer

Kyocera has created a revolutionary printing system that does not

require the wasteful replacement and disposal of a cartridge.

Introduction

viii

Introduction

The Kyocera laser printer has many extremely desirable features. It was designed to make a

contribution to a cleaner environment as well as to represent the latest generation of page

printer technology.

Maintenance Features

Compact design—Thanks to the inboard paper cassette configuration, the printer requires

no more space than the average computer.

Ultra long life modules—The main modules for developing image and printing, such as the

drum, developer, and the fuser, are specifically designed for extraordinarily long life and need

no periodic replacement. The drum is made of amorphous silicon which is environmentally be-

nign and is designed as a permanent component in the printer. The only maintenance regu-

larly needed is to replenish the toner supply in the developer approximately every 10,000 pages

and to clean some parts inside the printer.

Amorphous silicon drum—Kyocera’s own unique ceramics technology has led to the devel-

opment of an extremely hard and durable drum with extraordinarily long service life. Also, the

drum has several excellent photoconductive properties, such as stability and reliability in vary-

ing temperatures, resistance to heat and solvent, etc., thus providing superb high resolution

printing.

Print Engine Features

Superb print quality— With 600 dots-per-inch, the printout is close to typeset quality. Also,

Kyocera Image Refinement (KIR) technology provides excellent sharpness and consistency.

High speed— A4-size pages typically print at the rate of 18 (12 for model FS-1700) pages per

minute. (Actual time required varies according to page complexity.)

Large paper capacity — The printer accommodates a paper cassette with a capacity of ap-

proximately 250 sheets (75 g/m2[20 lb./ream] basis weight, 0.1 mm thickness) and a multi

-purpose tray with a capacity of approximately 100 sheets (350 sheets in total).

Wide variety of print media—In addition to standard paper, the printer prints on special

media of a wide range of types and sizes, including recycled paper, envelopes, labels and OHP

film.

Introduction

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Kyocera Drucker Handbücher

Kyocera

Kyocera ECOSYS FS-6525MFP Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera ECOSYS FS-C5350DN Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera ECOSYS FS-1370DN Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera KM-2050 Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera FS-1030D Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera FS-1040 Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera FS-1300D Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera ECOSYS FS-6525MFP Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera FS-1750 Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera KM-3035 Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera ECOSYS FS-6525MFP Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera FS-720 Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera FS-820 Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera ECOSYS M3860idn Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera FS-C5100DN Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera Ci1000 Produkthandbuch

Kyocera

Kyocera ECOSYS FS-C8650DN Installations- und Betriebsanleitung

Kyocera

Kyocera FS-1800 Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera ECOSYS FS-C5400DN Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera FS FS-1920 Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera Ecosys FS-1200 Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera Xi3648 Handbuch

Kyocera

Kyocera ECOSYS FS-C5150DN Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera ECOSYS P3060dn Bedienungsanleitung

Beliebte Drucker Handbücher anderer Marken

Canon

Canon i70 Series Bedienungsanleitung

Evolis

Evolis Elypso Bedienungsanleitung

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Bedienungsanleitung

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Bedienungsanleitung

Canon

Canon PIXMA G3560 Einrichtungshandbuch

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Bedienungsanleitung

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Bedienungsanleitung

Brother

Brother 1440 - HL B/W Laser Printer Kurzanleitung

Fuji Xerox

Fuji Xerox DocuPrint P375 dw Bedienungsanleitung

WOOSIM

WOOSIM PORTI-S30 Bedienungsanleitung

Olivetti

Olivetti PG L2140 Bedienungsanleitung

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub 224e Bedienungsanleitung

Canon

Canon LBP113w Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox DocuColor 5000 Bedienungsanleitung

Canon

Canon PRO-500 Series Einrichtungshandbuch

Epson

Epson ET-7750 Betriebsanleitung

Lexmark

Lexmark Infoprint 1332 Bedienungsanleitung