La Crosse Technology 513-1417ALv4 Abmessungen

La Crosse Technology, Ltd. www.lacrossetechnology.com/support Page 1

513-1417ALV4 FAQS

The links below will work in most PDF viewers and link to the topic area by clicking the link. We recommend

Adobe Reader version 10 or greater available at: http://get.adobe.com/reader

CONTENTS

513-1417ALv4 FAQS

..............................................................................................................................................1

Batteries

...............................................................................................................................................................2

Atomic Clock Factory Restart

............................................................................................................................2

Remote Temperature Sensor

............................................................................................................................2

Compatible Remote sensors............................................................................................................................2

Quick Connect ..................................................................................................................................................3

Remote Temperature Signal Strength .............................................................................................................3

Dashes show for Remote Temperature...........................................................................................................3

Power Requirements........................................................................................................................................3

Inaccurate Remote Temperature Reading.......................................................................................................3

Intermittent Remote Temperature ...................................................................................................................4

Remote Temperature is stuck or HH.H, LL.L ...................................................................................................4

Remote sensor drains batteries quickly...........................................................................................................4

Remote sensor fell. The sensor no longer works............................................................................................5

Temperature Trend Arrows ..............................................................................................................................5

HI | LO Temperature readings..........................................................................................................................5

Mounting/Positioning Remote sensor..............................................................................................................5

Position Atomic clock .......................................................................................................................................6

Distance/Resistance/Interference ....................................................................................................................6

Atomic clock

........................................................................................................................................................ 7

Power Requirements........................................................................................................................................ 7

12-Hour time format.......................................................................................................................................... 7

Fahrenheit/Celsius............................................................................................................................................ 7

Moon Phase...................................................................................................................................................... 7

Dashes, HH.H, LL.L or stuck Indoor Temperature...........................................................................................8

Inaccurate Indoor Temperature Reading.........................................................................................................8

Set Time Alarm .................................................................................................................................................8

Activate/Deactivate time alarm ........................................................................................................................8

Snooze Alarm....................................................................................................................................................8

Manually Set Time/Date: Program Menu ........................................................................................................9

Does the clock have a backlight? .................................................................................................................. 10

Time is off by hours ........................................................................................................................................ 10

Daylight Saving Time...................................................................................................................................... 10

Atomic clock is dim......................................................................................................................................... 10

Atomic clock has distorted or frozen display................................................................................................. 10

La Crosse Technology, Ltd. www.lacrossetechnology.com/support Page 2

Atomic clock is blank: No letters, numbers or dashed lines .......................................................................... 11

Atomic clock drains batteries quickly ............................................................................................................. 11

Atomic clock has missing segments ............................................................................................................... 11

Batteries

Explanation:

Many problems are resolved with fresh batteries of the appropriate voltage. Many items sent

in under warranty, work when tested with fresh batteries. Batteries manufactured this year will have an

expiration date 10 years (or more) in the future. Battery technology has improved and batteries will maintain

voltage longer in storage. However, the environment the batteries reside in for the 10 years can deplete the

power.

Use Alkaline or Lithium batteries in the

remote sensor.

A minimum voltage of 1.48V for each battery is necessary for proper performance.

Use batteries dated at least six years in advance of the current year. Batteries dated earlier than six

years from now may still work, but may be unstable in performance.

Good name brand batteries make less noise, which reduces the chance of RF (radio frequency)

interference from the battery compartment.

Atomic Clock Factory Restart

Explanation:

The factory restart returns the atomic clock and remote sensor to an “out-of-the-box” default

state and often resolves an issue.

Factory Restart:

1. Remove batteries from remote sensor and atomic clock.

2. Press one of the buttons on the atomic clock at least 20 times to clear all memory.

3. Verify that the atomic clock is blank before proceeding (there may be lines painted on the screen that

will show when there is no power).

4. Leave both units without power for 15 minutes (very important).

5. Insert fresh batteries into the remote sensor.

6. Press the TX button on the remote sensor to transmit RF signal.

7. Keep the remote sensor 5-10 feet from the atomic clock.

8. When RF connection is established, the temperature will appear on the station. Allow the remote sensor

and atomic clock to sit together for 15 minutes to establish a strong connection.

9. Do not press buttons for 15 minutes.

For optimum 433MHz transmission, place the remote sensor no more than 330 feet (100 meters, open

air) from the atomic clock.

See the section on mounting and distance/resistance/interference for details on mounting the remote

sensor.

Remote Temperature Sensor

Compatible Remote sensors

The TX141-Bv3 remote sensor comes packaged with this atomic clock.

La Crosse Technology, Ltd. www.lacrossetechnology.com/support Page 3

Quick Connect

Explanation:

Use the quick connect for an atomic clock and remote sensor that have been working but lost

connection due to interference or low batteries. This is not the same as a thorough factory reset.

1. Bring the remote sensor and atomic clock together inside, and place the units 5-10 feet apart with

nothing between them.

2. Hold the MINUS button for 5 seconds. The remote temperature area will flash.

3. Remove battery cover from the remote sensor and press and release the TX button to send the signal.

4. Wait for 2 minutes for the remote temperature to appear on the atomic clock.

Factory Restart: If the above procedure does not work, please try the factory reset.

Remote Temperature Signal Strength

Explanation:

The atomic clock will search for the remote temperature remote sensor for 3 minutes after

batteries are installed or when the MINUS button is held for 3 seconds.

The antenna symbol will flash during reception.

The temperature display will be dashes “---“.

If synchronization fails once, the antenna will lose one bar.

If synchronization fails twice, the antenna will lose two bars.

If RF (radio frequency) reception fails five times, the antenna symbol will show without bars.

The antenna will show full display with successful RF (radio frequency) reception.

Dashes show for Remote Temperature

Explanation:

Dashes mean the connection is lost between the atomic clock and the remote sensor.

Batteries often resolve the connection.

Distance/Resistance can cause loss of connection between the remote sensor and the atomic clock.

Turn the atomic clock 90 degrees towards the remote sensor to provide better reception. This allows

more antenna surface to face the remote sensor signal.

Try the quick connect or factory restart.

Power Requirements

2-AA batteries power the remote sensor.

2-AA batteries power the clock.

We recommend Alkaline batteries for the remote sensor.

You may choose to use Lithium batteries for temperatures below -20°F/-28.8°C.

Inaccurate Remote Temperature Reading

Explanation:

High remote temperature readings are generally a location issue. Low remote temperature

readings are power related or a sensors going bad.

The remote sensor reads the environment where it is mounted. When mounted inside the home, it will

read inside temperature.

When the remote sensor reads high during the day, but not at night, it is a positioning problem.

La Crosse Technology, Ltd. www.lacrossetechnology.com/support Page 4

Look for heat sources such as sunlight, door or window frames or reflected heat.

Side-by-side test:

Place the remote sensor right next to the atomic clock for 2 hours.

Compare indoor and remote temperature. The temperatures should be within 4 degrees to be within

tolerance.

If the remote sensor reads correctly when next to the atomic clock, try a different location outside.

Intermittent Remote Temperature

Explanation:

Intermittent problems are the hardest to resolve. RF (radio frequency) communication may

come and go occasionally. This can be normal in some environments (e.g. moister climates). If remote

sensor signal is lost, please wait 2-4 hours for the signal to reconnect on its own.

Move the remote sensor to a closer location.

Distance/Resistance can cause loss of remote sensor signal.

Check Batteries.

Freezer test:

Confirm the atomic clock is reading the correct remote sensor (not a neighbor’s sensor). Place

the remote sensor in the freezer for an hour and watch the temperature drop on the atomic clock.

Indoor distance test:

Please complete the Restart with remote sensor and atomic clock 5-10 feet apart and

inside to establish a strong connection.

After 15 minutes, if there is a reading in the remote temperature area, move the remote sensor to

another room with one wall between the remote sensor and the atomic clock.

Observe to see if the temperature remains on consistently for 1 hour.

If the temperature remains on while in the house, then it is likely a distance/resistance issue.

Move the remote sensor to different locations outside to find a location where the temperature reading

will hold.

Remote Temperature is stuck or HH.H, LL.L

Explanation:

These symbols are error messages indicating the remote sensor is outside of its readable

range.

Check Batteries.Overpowered or underpowered batteries can cause this reading.

Replace remote sensor.

Note:

The last remote reading may remain (not change) for several hours when connection is lost. The

remote temperature reading will flash when the connection is first lost or intermittent.

Remote sensor drains batteries quickly

Test a new set of alkaline batteries. Write down the date of installation and the voltage of the batteries.

When the batteries fail, please note the date and voltage again.

Check the distance and resistance between the remote sensor and atomic clock. Remote sensors at the

end of the range may work while batteries are fresh but not after they drain a bit.

Check for leaking batteries, which may damage the remote sensor.

Battery life is over 24 months when using reputable battery brands for both Alkaline and Lithium

batteries.

La Crosse Technology, Ltd. www.lacrossetechnology.com/support Page 5

Remote sensor fell. The sensor no longer works

Explanation:

If there is no physical damage to the remote sensor, the fall may not have caused internal

damage. A fall can shock the remote sensor or the batteries in the remote sensor. Batteries that have fallen

on a hard surface may be damaged and unable to function properly.

Complete a Restart with fresh batteries.

Use Batteries dated at least six years in advance of the current year. Batteries dated earlier than six

years from now may still work, but may be unstable in performance.

Note:

A remote sensor that has fallen into puddle, snow, or other standing water, will likely have water

damage and need to be replaced. Remote sensors are water resistant, not waterproof.

Replacement Remote sensors

Visit your local Retailer or La Crosse Technology® Store http://store.lacrossetechnology.com/

Note

: Be sure to order the correct model and frequency to avoid receiving the incorrect item.

Call La Crosse Technology® Store at

1008-785-7939

or e-mail from the store website if you are unsure

about the correct item to order. Each item carries the original new product warranty and includes

access to La Crosse Technology® technical support.

Temperature Trend Arrows

Explanation:

The indoor and remote temperature (2°F / 1°C) trend indicators update every 30 minutes or

less. These trends represent temperature changes over the past three hours.

Up Arrow:

Temperature has

risen

in the past 3 hours.

Right Arrow:

Temperature has

not changed

in the past 3 hours.

Down Arrow:

Temperature has

fallen

in the past 3 hours.

HI | LO Temperature readings

Explanation:

The atomic clock shows the daily HI | LO temperatures each day starting at midnight (12:00

AM). The atomic clock automatically resets the HI | LO temperatures at midnight (12:00 AM).

Press and release the PLUS button to view minimum then maximum temperatures.

Mounting/Positioning Remote sensor

First:

Place the remote sensor in the desired shaded location and the atomic clock in the home. Wait

approximately 1 hour before permanently mounting the remote sensor to ensure that there is proper

reception.

POSITION

Outdoor:

Protect the remote sensor from standing rain or snow and from the overhead sun, which can cause it to

read incorrectly.

La Crosse Technology, Ltd. www.lacrossetechnology.com/support Page 6

Mounting under an eave or deck rail works well.

If you choose, you can construct a small roof or box for the remote sensor. Be sure a box has vents.

Mount the remote sensor on the North side where to prevent sun from causing incorrect readings.

Mount at least 6 feet in the air for a strong RF (radio frequency) signal.

Do not mount the remote sensor on a metal fence. This significantly reduces the effective range.

Remote sensors are water resistant, not waterproof.

Indoor:

Mount the Remote Sensor indoors to monitor high mold risk areas like in a crawl space or a basement.

Indoor or Outdoor:

Mount remote temperature sensor

vertically

Avoid more than one wall between the remote sensor and the atomic clock.

The maximum transmitting range in open air is over 330 feet (100 meters).

Obstacles such as walls, windows, stucco, concrete and large metal objects can reduce the range.

Do not mount near electrical wires, transmitting antennas or other items that will interfere with the

signal.

RF (radio frequency) signals do not travel well through moisture or dirt.

MOUNT

Option 1:

Install one mounting screw (not included) into a wall.

Place the remote sensor onto the screw (hanging hole on the backside).

Gently pull down to lock the screw in place.

Option 2:

Insert the mounting screw through the front of the remote sensor and into the wall.

Tighten the screw to snug (do not over tighten).

Position Atomic clock

The atomic clock has a pull out stand to sit on a desk or table or can be wall mounted.

Place within range of the remote sensor.

The maximum transmitting range in open air is 330 feet (100 meters).

Obstacles such as walls, windows, stucco, concrete and large metal objects can reduce the range.

Choose a location 6 feet or more from electronics such as cordless phones, wireless gaming systems,

televisions, microwaves, routers, baby monitors, etc., which can prevent signal reception.

Be aware of electrical wires and plumbing within a wall. This will interfere with RF (radio frequency)

signal reception.

Distance/Resistance/Interference

Distance:

The maximum transmitting range in open air is over 330 feet (100 meters) between the remote sensor

and the atomic clock. This range is in open air with ideal conditions.

Consider what is in the signal path between the atomic clock and the remote sensor.

Avoid placing electronics in the signal path between the atomic clock and the remote sensor.

La Crosse Technology, Ltd. www.lacrossetechnology.com/support Page 7

Resistance:

Obstacles such as walls, floors, windows, stucco, concrete and large metal objects can reduce the

range.

When considering the distance between the remote sensor and the atomic clock (330 feet open air), cut

that distance in half for each wall, window, tree, bush or other obstruction in the signal path.

Closer is better.

Windows reflect the RF (radio frequency) signal.

Metal absorbs the signal and reduces the range.

Stucco has a metal mesh that absorbs the signal.

Do not mount the remote sensor on a metal fence. This significantly reduces the effective range.

Interference:

Consider items in the signal path between the remote sensor and the atomic clock.

Sometimes a simple relocation of the remote sensor or the atomic clock will correct the interference.

Windows can reflect the radio signal.

Metal will absorb the RF (radio frequency) signal.

Stucco has a metal mesh that absorbs signal.

Avoid transmitting antennas: (ham radios, emergency dispatch centers, airports, military bases, etc.)

Electrical wires (utilities, cable, etc.)

Vegetation is full of moisture and reduces signal.

It is difficult for RF (radio frequency) signal to travel through a hill.

Atomic clock

Power Requirements

2-AA alkaline batteries may be used.

12-Hour time format

Time can display in 12-hour only

Fahrenheit/Celsius



Use the program menu to switch between Fahrenheit and Celsius.

Moon Phase

The moon phase is based on the lunar calendar and the year, month and date set. Most Internet moon

phase calculations are based on the lunar calendar.



Waxing

indicates growing or expanding illumination and happens after a new moon.



Waning

indicates decreasing illumination and occurs after a full moon.



Crescent

refers to the moon being less than half illuminated. Crescents can be waning or waxing.



Gibbous

describes a moon phase when more than half is illuminated. Gibbous can be waxing or

waning.



New Moon

occurs when the moon is between the earth and sun, so the illuminated portion of the

moon is on the back side facing the sun and we cannot see it. After a new moon, the illuminated portion

will increase or wax until the full moon occurs.



Full Moon

occurs when the earth, moon and sun are in approximate alignment, with the moon and the

sun on opposite sides of the earth. The illuminated portion of the moon faces the earth, giving us

La Crosse Technology, Ltd. www.lacrossetechnology.com/support Page 8

complete visibility of one side of the entire moon. After a full moon, the illuminated portion will decrease

or wane until the new moon occurs.



First Quarter

and

Last Quarter

moons occur when the moon is at a 90 degree angle to the earth and

sun. We see half of the moon illuminated and the other half is in shadow.

Dashes, HH.H, LL.L or stuck Indoor Temperature

Explanation:

These symbols are error messages indication the indoor sensor is outside of its readable

range. For indoor readings, this is generally a power related issue.

Batteries may be overpowered or underpowered. Remove batteries from the atomic clock.

Press any button 20 times. Leave the atomic clock unpowered for 1-2 hours.

Install fresh Alkaline batteries with correct polarity.

If the indoor temperature is still shows dashes, HH.H or LL.L, the atomic clock may need replacement.

Inaccurate Indoor Temperature Reading

Explanation:

When the indoor temperature is inaccurate, it is often due to the location of the display or

overpowered/under powered batteries. You can test the accuracy at you home.

Side-by-side test:

Bring the remote sensor in the house and place it next to the atomic clock for 2 hours.

Compare indoor and remote temperature. The temperature should be within 4 degrees to be within

tolerance.

Look for heat sources such as sunlight, door or window frames or reflected heat or cold near the atomic

clock.

Set Time Alarm

Hold the ALARM button for 5 seconds to enter the alarm setting mode.

1. The alarm

hour

digit will flash in the time display.

2. Press and release the + or - buttons to select the hour.

3. Press and release the ALARM button to set the minutes.

4. The

minute

digits will flash.

5. Press and release the + or - buttons to adjust the minutes.

6. Confirm with the ALARM button and exit.

Activate/Deactivate time alarm

Press and release the ALARM button once to show alarm time.

Press and release the ALARM button to activate/deactivate the Alarm.

The bell icon will disappear when the alarm is no longer active.

Snooze Alarm

When the alarm sounds, press the LIGHT button to trigger snooze alarm for 10 minutes. The snooze

icon will flash when the snooze feature is active.

To stop alarm for one day, press ALARM button, while in snooze mode. The bell icon will remain solid.



Note

: When the alarm sounds, it continues for 2 minutes and then shuts off completely.

La Crosse Technology, Ltd. www.lacrossetechnology.com/support Page 9

Manually Set Time/Date: Program Menu

1. Hold the

SETTINGS

button to enter settings mode.

2. Press the

buttons to adjust the values.

3. Press the

SETTINGS

button to confirm adjustments and move to the next item.

Setting order:

1. Language (English or Español)

2. Beep ON/OFF

3. Atomic ON/OFF

4. DST ON/OFF (Daylight Saving Indicator)

5. Time Zone

7. Hour

8. Minutes

9. Year

10. Month

11. Date

12. Fahrenheit/Celsius

1. Hold the SETTINGS

button for 5 seconds.

ENGLISH

will flash.

3. Press and release the + or - buttons to select Español.

4. Confirm with the SETTINGS

button and select beep ON | OFF

BEEP

and

will flash.

6. Press and release the + or - buttons to turn this feature OFF.

7. Confirm with the SETTINGS

button and select atomic time ON | OFF.

ATOMIC

and

will flash.

9. Press and release the + or - buttons to turn this feature OFF.

10. Confirm with the SETTINGS

button and select Time Zone.

11.

ZONE-EST

will flash.

12. Press and release the + or - buttons to change time zones.

13. Confirm with the SETTINGS

button and select DST (Daylight Saving Time) ON | OFF.

14.

DST

and

will flash.

15. Press and release the + or - buttons to turn this feature OFF.

16. Confirm with the SETTINGS

button and move to the hour.

17. The

hour

digit will flash.

18. Press and release the + or - buttons to select the hour.

19. Press and release the SETTINGS

button to set the minutes.

20. The

minute

digits will flash.

21. Press and release the + or - buttons to adjust minutes.

22. Confirm with the SETTINGS

button and select the year.

23. The

year

will flash.

24. Press and release the + or - buttons to set the year.

25. Press the SETTINGS button again to confirm and to enter the month setting.

26. The

month

will flash.

27. Press and release the + or - buttons to set the month.

28. Press the SETTINGS

button again to confirm and enter the date setting.

29. The

date

will flash. (Day of the week will set automatically)

30. Press and release the + or - buttons to set the date.

31. Confirm all calendar settings with the SETTINGS

button and select Fahrenheit/Celsius.

La Crosse Technology, Ltd. www.lacrossetechnology.com/support Page 10

32.

°F

will flash.

33. Press and release the + or - buttons to select Celsius.

34. Confirm with the SETTINGS button and exit.

Does the clock have a backlight?

No, as this clock is battery operated there is no backlight.

Time is off by hours

Check to see if the WWVB Tower icon appears on the atomic digital clock. If not, the digital clock has

not received a WWVB time signal in the past 24 hours.

Reposition the digital clock with the front or back facing Colorado.

Check that the Time Zone selected correctly reflects your location. Adjust the time zone in the Program

Menu.

Check that the DST indicator is correct for your location (On this clock, please change the DST setting to

OFF unless you live in Arizona). Adjust the DST indicator in the Program Menu.

Large buildings, metal roofed buildings and buildings or rooms full of electrical and/or radio equipment

make it difficult to receive the WWVB time signal.

Daylight Saving Time

Dependent on your location, position of the clock in your home, and atmospheric interference, it may

take up to 5 nights for the change from Daylight Savings Time to Standard Time and vice-versa to occur.

Check for a WWVB Tower Icon showing on the atomic digital clock. The tower icon indicates you have

received the WWVB signal from Ft Collins CO in the past 24 hours.

Check that the clock is in the correct Time Zone.

Check whether the DST indicator is ON or OFF. On this clock, please change the DST setting to OFF

unless you live in Arizona.

Check for fresh batteries. Without proper batteries, the antenna will have a harder time picking up

the signal.

Position the digital clock in a window (with the front or back) facing Ft. Collins, Colorado and leave for

up to five nights. If you do not have a window facing this direction, position the clock near an outside

wall and point the unit in this general direction.

Atomic clock is dim

Explanation:

Most atomic clocks have a dark background. Place the atomic clock at eye level, to determine

if it is dim. Atomic clocks that sit in the sunlight can develop a cloudy film over time.

This is generally a power related issue.

Batteries may be overpowered or underpowered. Remove batteries from atomic clock.

Press any button 20 times. Leave the atomic clock unpowered for 1-2 hours.

Install fresh alkaline batteries with correct polarity.

Atomic clock has distorted or frozen display

Explanation:

On a brand new atomic clock, check for thin plastic film of

printed scratch guard

that may be

on the screen of the atomic clock. This thin piece of plastic has printed numbers for store displays. When

the batteries are installed, the “real” numbers show behind the printed scratch guard and create distortion.

Andere Handbücher für 513-1417ALv4

Inhaltsverzeichnis

Andere La Crosse Technology Uhr Handbücher

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-8029U Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology 512-1422WH Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-5120 433 Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8418U-IT Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-8112U Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology Radio Controlled Analog Clock WT-3181bz Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology M78786 Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology 513-1419-WA Abmessungen

La Crosse Technology

La Crosse Technology 513-1417v3 Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology 513-1419v4-WA Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8117 Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-1235UA-PL Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology C86279V3 Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-3840CA Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3181 Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-8112U Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology 433-3833 Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology 433-3256 Abmessungen

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-3036BW Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-5350 Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8008U-IT Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology 616-1410B Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology 515-1912 Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology 513-148 Bedienungsanleitung

Beliebte Uhr Handbücher anderer Marken

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Bedienungsanleitung

Heathkit

Heathkit GC-1005 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Bedienungsanleitung

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Bedienungsanleitung

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Bedienungsanleitung

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Bedienungsanleitung

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Bedienungsanleitung

Casio

Casio TMR-200 Bedienungsanleitung

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Handbuch

BVItech

BVItech BV-101 Bedienungsanleitung

Progetti

Progetti KALIMERO Handbuch

Sharp

Sharp SPC900 Bedienungsanleitung

Datexx

Datexx DF0063 Bedienungsanleitung

LG LEC-005 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA ROTBLÖTA Bedienungsanleitung

U-Line

U-Line Н-2811 Bedienungsanleitung

Digiview

Digiview RC305EL Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser MyTime 8020313CM3000 Bedienungsanleitung