LaCie Hard Disk MAX Quadra Bedienungsanleitung

Quick Install Guide

eSATA 3Gb/s | FireWire 400 and 800 | USB 2.0

hard disk MAX

DESIGN BY NEIL POULTON

Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/register

Box Content

LaCie hard disk MAX, Design by Neil Poulton

with two disks for RAID capability

USB 2.0 cable

FireWire 800 (9-to-9 pin) cable

FireWire 400 to 800 (6 pin to 9 pin) adapter cable

eSATA cable

External power supply

Quick Install Guide

LaCie Utilities and User Manual are pre-loaded on the drive

USB 2.0 port

FireWire 800 ports

Power supply

connection

OFF/ON

power switch

Upper drive

status LED

Lower drive

status LED

RAID selection

switch

USB expansion

port

Front LED

Front View

Rear View

eSATA port

eSATA

Setup

1. Plug the power supply into an electrical outlet and

connect the power cable to the hard disk MAX.

2. Connect one of the interface cables to your

computer and to the hard disk MAX.

3. Turn on the hard disk MAX by moving the power switch on the back to the ON position.

NOTE: Do not change the RAID mode because LaCie Setup Assistant will not be available.

4. Before using your drive, LaCie Setup Assistant software must be launched to format

your drive.

It will:

 •Optimizeyourdriveaccordingtoyourneeds

 •Copythemanualandutilitiestoyourcomputer

To launch LaCie Setup Assistant:

Windows users: Double-click the LaCie drive icon in “My Computer”.

Mac users: Double-click the “LaCie Setup Assistant” icon on your desktop.

NOTE: If you do not launch LaCie Setup Assistant or if you quit LaCie Setup Assistant after the formatting has begun, your drive will not be ready to use

and will require manual formatting. The user manual and utilities will not be available and will have to be downloaded from the LaCie website: www.

lacie.com

NOTE: Using LaCie Setup Assistant does not prevent you from using your computer’s native disk utility program to format or partition your LaCie drive.

Simply follow the Setup Assistant through completion, then use your computer’s native disk utility (Disk Management for Windows or Disk Utility for Mac)

to reformat your drive. See the User Manual for more information.

Power

Switch

1. Unmount or safely remove the hard disk MAX volumes from your computer and turn off the

hard disk MAX. Make sure the disks are cool before touching them.

2. Insert a small, ﬂat-blade screwdriver into the groove on the RAID selection switch and move

the screwdriver up or down to select a different mode.

3. Turn on the hard disk MAX.

4. Reformat the disks (refer to the User Manual for details).

Changing the RAID Conﬁguration

CAUTION! Changing the RAID conﬁguration mode destroys data stored on the hard disk MAX.

Back up data before following these steps. Before changing the RAID mode, be sure to copy the

User Manual to your computer. If for any reason you lose your User Manual, you can download

it from the the LaCie website: http://www.lacie.com/support/

NOTE: Refer to the User Manual for information on RAID modes.

Manufacturer’s Declaration for CE Certiﬁcation

We, LaCie, solemnly declare that this product conforms to the follow-

ing European standards: Class B EN60950, EN55022, EN55024

With reference to the following conditions: 73/23/EEC Low Voltage

Directive; 89/336/EEC EMC Directive

LaCie Hard Disk MAX

Tested to comply with FCC

standards for home or

ofﬁce use

Precautions

Do not stack multiple LaCie hard disk MAX. Do not expose the drive to temperatures over 35° C (95°

F). Do not expose the device to liquids. Use only the power supply shipped with the device.

Warranty Information

LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under normal use, for

the designated warranty period. The warranty becomes effective from the date of shipment. In the

event this product is found to be defective within the warranty period, LaCie will, at its discretion, repair

or replace the defective product.

This warranty is void if:

• Theproductwasoperated/storedinabnormaluseormaintenanceconditions;

• Theproductisrepaired,modiedoraltered,unlessLaCieexpresslyauthorizessuchrepair,

modicationoralterationinwriting;

• Theproductwassubjectedtoabuse,neglect,electricalfault,improperpackaging,accidentoracts

ofnature;

• Theproductwasinstalledimproperly;

• Theserialnumberoftheproductisdefacedormissing;

• Thebrokenpartisareplacementpartsuchasapickuptray,etc.

• Thetampersealonthecasingisbroken.

FR Installation

1. Branchez le bloc d’alimentation sur une prise électrique et le cordon d’alimentation sur le hard disk MAX.

2. Branchez un des câbles d’interface sur votre ordinateur et sur le hard disk MAX.

3. Mettez le hard disk MAX sous tension en plaçant l’interrupteur situé au dos sur la position ON (MARCHE).

REMARQUE: Ne changez pas le mode RAID car le logiciel LaCie Setup Assistant ne sera pas disponible.

4. Vous devez lancer l’assistant d’installation LaCie Setup Assistant pour formater votre disque avant

de l’utiliser. L’assistant effectuera les opérations suivantes :

• Il optimisera votre disque en fonction de vos besoins.

• Il copiera le manuel et les utilitaires à votre ordinateur.

Pour lancer LaCie Setup Assistant, procédez comme suit :

Windows : double-cliquez sur l’icône du disque LaCie dans Poste de travail.

Mac : double-cliquez sur l’icône « LaCie Setup Assistant » de votre bureau.

REMARQUE : si vous ne lancez pas LaCie Setup Assistant ou si vous le quittez après que le formatage a

commencé, votre disque ne sera pas prêt à l’emploi et vous devrez le formater manuellement. En outre,

les manuels d’utilisation et les utilitaires ne seront pas disponibles et vous devrez les télécharger à partir

de l’adresse suivante : www.lacie.com.

REMARQUE : LaCie Setup Assistant ne vous empêche pas d’utiliser l’utilitaire de disque natif de votre

ordinateur pour formater ou partitionner votre disque LaCie. Suivez simplement l’assistant d’installation

jusqu’à la fin, puis utilisez l’utilitaire de disque natif de votre ordinateur (Gestionnaire de disques sous

Windows ou Utilitaire de disque sous Mac) pour reformater le disque.

Modification de la configuration RAID

1. Démontez ou retirez précautionneusement les volumes du hard disk MAX de votre ordinateur

et éteignez le hard disk MAX. Attendez que les disques aient refroidi avant de les toucher.

2. Insérez un petit tournevis à lame plate dans la rainure du sélecteur RAID et tournez le tournevis vers

le haut ou vers le bas pour sélectionner un mode différent.

3. Allumez le hard disk MAX.

4. Reformatez les disques (reportez-vous au manuel de l’utilisateur pour tout complément d’information).

ATTENTION ! Le changement de mode de configuration RAID a pour effet de détruire les

données stockées sur le hard disk MAX. Sauvegardez les données avant de commencer.

Avant de changer de mode RAID, pensez à copier le manuel de l’utilisateur sur votre ordinateur.

Si jamais vous perdez votre manuel de l’utilisateur, vous pouvez le télécharger à partir du site

Web de LaCie, à l’adresse suivante : http://www.lacie.com/support/

REMARQUE : pour toute information sur les modes RAID, reportez-vous au manuel

de l’utilisateur.

FR LaCie Desktop Hard Disk

Guide d’installation rapide

Remarque : veuillez suivre les étapes de configuration dans l’ordre donné afin de garantir le montage correct du volume sur votre

ordinateur.

1. Branchez une extrémité du cordon d’alimentation sur un régulateur de tension mis à la terre ou sur une prise murale et l’autre

extrémité sur votre LaCie Hard Disk.

2. Connectez une extrémité du câble Hi-Speed USB 2.0 sur l’ordinateur et l’autre extrémité sur le disque.

3. Mettez le disque sous tension. Le disque se met sous tension et apparaît sur votre bureau (Mac) ou dans Poste de travail

(Windows) lorsque les étapes 1 et 2 sont terminées*. Le manuel d’utilisation et le logiciel LaCie Storage Utilities sont préinstallés

sur le disque. Nous vous recommandons vivement de copier le manuel d’utilisation et les utilitaires sur votre ordinateur. Si le

manuel d’utilisation et les utilitaires ne sont pas accessibles sur le disque, ils peuvent être téléchargés à partir du site

www.lacie.com.

*Le LaCie Hard Disk est formaté en FAT 32. Pour utiliser un format de fichier différent, vous devez reformater votre disque dur. Le

format de fichier FAT 32 permet d’accéder aux données sur n’importe quel système d’exploitation (Windows ou Mac). Il s’agit d’un

format idéal pour une utilisation multi-plateforme. Le format NTFS pour Windows permet de stocker des fichiers de plus de 4 Go, de

formater des partitions de plus de 32 Go ou d’optimiser les performances sous Windows 2000/XP/Vista. Pour optimiser les

performances, les utilisateurs Mac doivent utiliser le format HFS+. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation.

Remarque: http://www.lacie.com/fr/support/

Précautions d’emploi

N’exposez pas le disque à des températures supérieures à 35 °C. N’exposez pas le périphérique à des

liquides. Utilisez exclusivement le câble d’alimentation secteur livré avec le périphérique.

Informations sur la garantie

LaCie garantit votre produit contre tout défaut de pièces et de main-d’œuvre, dans des conditions

normales d'utilisation, pendant la durée indiquée sur votre certificat de garantie. La garantie prend

effet à la date d’envoi du produit. Si ce produit s’avère présenter des défauts pendant la période de

garantie, LaCie choisira, à son gré, de le réparer ou de le remplacer.

Cette garantie s’annule si :

• Le produit a été stocké ou utilisé dans des conditions d’utilisation ou d’entretien anormales ;

• Le produit a été réparé, modifié ou altéré, sauf si cette réparation, modification ou altération a été

expressément autorisée par écrit par LaCie ;

• Il a été fait un usage abusif du produit ou le produit a été endommagé à la suite d’une négligence,

d’un problème électrique, d’un emballage inadéquat, d’un accident ou d’une catastrophe naturelle ;

• Le produit a été installé de manière incorrecte ;

• Le numéro de série du produit est effacé ou absent ;

• La pièce cassée est une pièce de rechange (tiroir de chargement, etc.) ;

• Le sticker de garantie sur le boîtier est cassé.

IT Setup

1. Collegare l'alimentatore alla presa elettrica, quindi collegare il cavo di alimentazione all'unità disco fisso MAX.

2. Connettere uno dei cavi di interfaccia al computer e all'unità disco fisso MAX.

3. Accendere l'unità disco fisso MAX spostando l'interruttore di accensione in posizione ON.

NOTA: Non modificare la modalità RAID in quanto LaCie Setup Assistant non sarà disponibile.

4. Prima di utilizzare l'unità, lanciare l'applicazione LaCie Setup Assistant per formattare l'unità.

Questa applicazione

• ottimizza l'unità disco in base alle proprie esigenze;

• copia la guida e le utilità al vostro calcolatore.

Per avviare LaCie Setup Assistant:

Utenti Windows: fare doppio clic sull'icona dell'unità LaCie in Risorse del computer.

Utenti Mac: fare doppio clic sull'icona “LaCie Setup Assistant” sul desktop.

NOTA: Se non viene lanciata l'applicazione LaCie Setup Assistant o se si esce dalla stessa dopo l'inizio della

formattazione, l'unità non potrà essere utilizzata e richiederà una formattazione manuale. In questo caso la

Guida per l'utente e le utility non saranno disponibili e dovranno essere scaricate dal sito Web di LaCie

www.lacie.com.

NOTA: LaCie Setup Assistant non impedisce agli utenti di utilizzare l'utility nativa del disco per formattare o

suddividere in partizioni l'unità LaCie. In questo caso, è sufficiente attendere che LaCie Setup Assistant sia

terminato, quindi riformattare l'unità con l'utility disco nativa del computer (Gestione disco in Windows o

Disk Utility in Mac).

Modifica della configurazione RAID

1. Smontare o rimuovere in sicurezza i volumi hard disk MAX dal computer e spegnere l'hard disk MAX.

Assicurarsi che i dischi siano freddi prima di toccarli.

2. Inserire un piccolo cacciavite piatto nella tacca sull'interruttore di selezione RAID e spostare

il cacciavite verso l'alto o verso il basso per selezionare una modalità diversa.

3. Accendere l'hard disk MAX.

4. Riformattare i dischi (per tutti i dettagli vedere la Guida per l'utente).

ATTENZIONE! La modifica della modalità di configurazione RAID distrugge i dati sull'hard

disk MAX. Effettuare il backup prima di eseguire i passi seguenti. Prima di modificare la

modalità RAID, assicurarsi di copiare la Guida per l'utente sul computer. Se per qualsiasi

ragione la Guida per l'utente dovesse andare persa, sarà possibile scaricarla dal sito web di

LaCie: http://www.lacie.com/support/

NOTA: per informazioni sulle modalità RAID, vedere la Guida per l'utente.

Andere Handbücher für Hard Disk MAX Quadra

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere LaCie Lagerung Handbücher

LaCie

LaCie 301460KUA - 320GB USB 2.0 LaCinema Rugged Multimedia Hard... Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie Rugged USB 3.0 Thunderbolt™ Series Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie CooKey Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie D2 BLU-RAY XL Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie 301897KUA Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie Rugged Thunderbolt Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie Hard Disk MAX Quadra Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie Starck Desktop Hard Drive Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie Starck Desktop Hard Drive Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie 301371 - Rugged Hard Disk 500 GB External... Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie SRD0FV0 Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie 301286 Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie mini FireWire Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie 4BIG QUADRA USB 3.0 Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie Little Disk Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie Chrome Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie Starck Mobile USB 3.0 Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie Starck Desktop Hard Drive Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie 2big Triple Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie big disk extreme + Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie RUGGED MINI Kurzanleitung

LaCie

LaCie 301083 Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie SAFE Hard Drive SAFE Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie Mobile Hard Drive Bedienungsanleitung

Beliebte Lagerung Handbücher anderer Marken

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Bedienungsanleitung

Freecom

Freecom CLS DOCK Bedienungsanleitung

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Bedienungsanleitung

HP StorageWorks MSL2024 Bedienungsanleitung

OLT

OLT 6x6 Maximizer Bedienungsanleitung

Transcend

Transcend JetFlash 160 Bedienungsanleitung

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Handbuch

Intel

Intel RAID High Availability Bedienungsanleitung

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Bedienungsanleitung

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Bedienungsanleitung

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Bedienungsanleitung

HP P9000 Bedienungsanleitung

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerVault MD3600f Series Bedienungsanleitung

CFI

CFI TERA STOR SATA RAID IV Bedienungsanleitung

Quantum

Quantum PX506 Bedienungsanleitung