LaCie Hard Disk Bedienungsanleitung
hard disk
USB 2.0, eSATA & FireWire 400
Quick Install Guide
Design by Neil Poulton
Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/register
Box Content
LaCie Hard Disk, Deisgn by Neil Poulton
Power supply kit
FireWire 400 cable
Hi-Speed USB 2.0 cable
eSATA cable
Quick Install Guide
LaCie Storage Utilities and User Manual
are pre-loaded on the drive.
FireWire 400Power Supply USB 2.0eSATA
Setup Steps
1. Connect the power supply.
2. Connect the USB, FireWire or eSATA
cable to your computer and to the drive.
3. Turn on the drive using the power switch on
the back. After a few seconds, a small LaCie
parition will mount on your computer and
appear in My Computer (Windows users) or
on your desktop (Mac users).
4. Before using your drive, LaCie Setup
Assistant software must be launched to
format your drive. It will:
t0QUJNJ[FZPVSESJWFBDDPSEJOHUP
your needs
t$PQZUIFNBOVBMBOEVUJMJUJFTPO
your drive
Power Switch
To launch LaCie Setup Assistant:
Windows users: Double-click the LaCie drive icon in My Computer.
Mac users: Double-click the “LaCie Setup Assistant” icon on your desktop.
NOTE: If you do not launch LaCie Setup Assistant or if you quit LaCie Setup
Assistant after the formatting has begun, your drive will not be ready to use
and will require manual formatting. The user manual and utilities will not be
available on your drive and will have to be downloaded from the LaCie website:
www.lacie.com
NOTE: Using LaCie Setup Assistant does not prevent you from using your
computer’s native disk utility program to format or partition your LaCie drive.
Simply follow the Setup Assistant through completion, then use your computer’s
native disk utility (Disk Management for Windows or Disk Utility for Mac) to
reformat your drive.
Manufacturer’s Declaration for CE Certification
We, LaCie, solemnly declare that this product conforms to the follow-
ing European standards: Class B EN60950, EN55022, EN55024
With reference to the following conditions: 73/23/EEC Low Voltage
Directive; 89/336/EEC EMC Directive
LaCie Hard Disk
Tested to comply with
FCC standards for
home or office use
Precautions
Do not stack more than 2 LaCie Hard Disks together. Do not expose the drive to
temperatures over 35° C (95° F) or 30° C (86° F) when stacked. Do not expose the device
to liquids. Use only the power supply shipped with the device.
Warranty Information
LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under
normal use, for the designated warranty period. The warranty becomes effective from the
date of shipment. In the event this product is found to be defective within the warranty
period, LaCie will, at its discretion, repair or replace the defective product.
This warranty is void if:
t 5IFQSPEVDUXBTPQFSBUFETUPSFEJOBCOPSNBMVTFPSNBJOUFOBODFDPOEJUJPOT
t 5IFQSPEVDUJTSFQBJSFENPEJmFEPSBMUFSFEVOMFTT-B$JFFYQSFTTMZBVUIPSJ[FTTVDI
SFQBJSNPEJmDBUJPOPSBMUFSBUJPOJOXSJUJOH
t 5IFQSPEVDUXBTTVCKFDUFEUPBCVTFOFHMFDUFMFDUSJDBMGBVMUJNQSPQFSQBDLBHJOH
BDDJEFOUPSBDUTPGOBUVSF
t 5IFQSPEVDUXBTJOTUBMMFEJNQSPQFSMZ
t 5IFTFSJBMOVNCFSPGUIFQSPEVDUJTEFGBDFEPSNJTTJOH
t 5IFCSPLFOQBSUJTBSFQMBDFNFOUQBSUTVDIBTBQJDLVQUSBZFUD
t 5IFUBNQFSTFBMPOUIFDBTJOHJTCSPLFO
See the User Manual (pre-loaded on the drive) for more information.
FR Procédure d’installation
1. Branchez le cordon d’alimentation.
2. Connectez le câble USB, FireWire ou eSATA à votre ordinateur et au disque.
3. Mettez le disque sous tension en appuyant sur l’interrupteur situé au dos. Au bout de quelques
secondes, une petite partition LaCie sera installée sur l’ordinateur et apparaîtra dans Poste de travail
(sous Windows) ou sur le Bureau (sous Mac).
4. Vous devez lancer l’assistant d’installation LaCie pour formater votre disque avant de l’utiliser.
Il effectuera :
<-015*.*4"5*0/%6%*426&&/'0/$5*0/%&704#&40*/4;
<-"$01*&%6."/6&-&5%&465*-*5"*3&44637053&%*426&.
Pour lancer l’assistant d’installation LaCie, procédez comme suit :
Sous Windows : double-cliquez sur l’icône du disque LaCie dans Poste de travail.
Sous Mac : double-cliquez sur l’icône de l’assistant d’installation de LaCie sur votre bureau.
REMARQUE : si vous ne lancez pas l’assistant d’installation LaCie ou si vous le quittez après le début du formatage,
votre disque ne sera pas prêt à l’usage et nécessitera un formatage manuel. Le manuel d’utilisation et les utilitaires de
votre disque ne seront pas disponibles. Ils devront être téléchargés à partir du site Web de LaCie : www.lacie.com
REMARQUE : l’assistant d’installation LaCie ne vous empêche pas d’utiliser l’utilitaire de disque natif de l’ordinateur
pour formater ou partitionner votre disque LaCie. Suivez simplement l’assistant d’installation jusqu’à la fin, puis utilisez
l’utilitaire de disque natif de l’ordinateur (Gestionnaire de disques sous Windows ou Utilitaire de disque sous Mac) pour
reformater le disque.
Précautions d’emploi
N’empilez pas plus de deux disques durs LaCie. N’exposez pas le périphérique à des températures supérieures à
35° C (30° C si deux disques sont empilés). Ne le mettez pas en contact avec des liquides. Utilisez uniquement le
cordon d’alimentation secteur livré avec l’appareil.
Informations sur la garantie
LaCie garantit votre produit contre tout défaut de pièces et de main-d’œuvre, dans des conditions normales
d’utilisation, pendant la durée indiquée sur votre certificat de garantie. La garantie prend effet à la date d’envoi du
produit. Si ce produit devait présenter des défauts pendant la période de garantie, LaCie choisira, à son gré, de le
réparer ou de le remplacer.
Cette garantie s’annule si :
< Le produit a été stocké ou utilisé dans des conditions d’utilisation ou d’entretien anormales ;
< Le produit a été réparé, modifié ou altéré, sauf si cette réparation, modification ou altération a été
expressément autorisée par écrit par LaCie ;
< Il a été fait un usage abusif du produit ou le produit a été endommagé à la suite d’une négligence,
d’un problème électrique, d’un conditionnement inadéquat, d’un accident ou d’une catastrophe naturelle ;
< Le produit a été installé de manière incorrecte ;
< Le numéro de série du produit est effacé ou absent ;
< La pièce cassée est une pièce de rechange (tiroir de chargement, etc.) ;
< Le système de fermeture inviolable du boîtier est cassé.
Pour toute information, reportez-vous au manuel d’utilisation (préinstallé sur le disque).
IT Procedure di installazione
1. Collegare l’unità all’alimentazione elettrica.
2. Collegare il cavo USB, FireWire o eSATA al computer e all’unità.
3. Accendere l’unità premendo l’interruttore di alimentazione sul retro. Dopo qualche secondo una piccola
partizione LaCie viene installata nel computer e visualizzata in Risorse del computer (Windows) o sulla
scrivania (Mac).
4. Prima di usare l’unità, avviare il software LaCie Setup Assistant per formattarla. Questa operazione
consente di:
:33),)88!1%+4-)3>)-"!2%!++%/1./1)%%2)'%-8%
:./)!1%+!4)$!/%1+43%-3%%+%43)+)3724++4-)3>
Avvio di LaCie Setup Assistant:
Utenti Windows: fare doppio clic sull’icona dell’unità LaCie in Risorse del computer.
Utenti Mac: fare doppio clic sull’icona di “LaCie Setup Assistant” sulla scrivania.
2%-.-2)!55)!!)%%34/22)23!-3.2)#()4$%)+/1.'1!,,!04!-$.+!&.1,!33!8).-%?')>)-#.12.+4-)3>
$)2#.-.-2!1>/1.-3!/%1+42.%$.51>%22%1%1)&.1,!33!3!,!-4!+,%-3%-04%23.#!2.+!4)$!/%1+43%-3%%+%
43)+)37-.-2!1!--.$)2/.-)")+)%$.51!--.%22%1%2#!1)#!3)$!+2)3. %"$)!)%!++)-$)1)88.666+!#)%#.,
!)%%34/22)23!-3-.-),/%$)2#%!'+)43%-3)$)43)+)88!1%+43)+)37-!3)5!$%+$)2#./%1&.1,!33!1%.24$$)5)$%1%
)-/!13)8).-)+4-)3>!)%-04%23.#!2.?24&&)#)%-3%!33%-$%1%#(%!)%%34/22)23!-32)!3%1,)-!3.04)-$)
1)&.1,!33!1%+4-)3>#.-+43)+)37$)2#.-!3)5!$%+#.,/43%1%23).-%$)2#.)- )-$.62.)2*3)+)37)-!#.
Precauzioni
Non impilare più di 2 unità disco LaCie. Non esporre le unità a temperature superiori a 35° C o 30° C quando
),/)+!3%!1%!33%-8).-%!-.-"!'-!1%3)+)88!1%2.+.+!+),%-3!3.1%&.1-)3.#.-+4-)3>
Garanzia
!)%'!1!-3)2#%#(%+4-)3>?%2%-3%$!$)&%33)$),!3%1)!+)%+!5.1!8).-%)-#.-$)8).-)$)43)+)88.-.1,!+)/%1)+
periodo indicato di validità della garanzia. La garanzia ha inizio dalla data di spedizione. Qualora vengano notati
difetti durante il periodo di garanzia, LaCie provvederà, a sua discrezione, a riparare o sostituire il prodotto difettoso.
La garanzia non sarà valida qualora:
: Il prodotto venga impiegato o immagazzinato in condizioni anomale o sottoposto a interventi di
manutenzione impropri.
: Vengano effettuate riparazioni, modifiche o alterazioni non espressamente autorizzate per iscritto da LaCie.
: Il prodotto sia stato oggetto di utilizzo o conservazione impropri, guasti elettrici, confezionamento
inadeguato, incidenti o calamità naturali.
: Il prodotto non sia stato installato correttamente.
: L’etichetta con il numero di serie del prodotto venga danneggiata o rimossa.
: +#.,/.-%-3%$)&%33.2.2)!4-!/!13%$)1)#!,").#.,%4-#!22%33.%##
: Il sigillo di garanzia sulla confezione sia rotto.
%14+3%1).1))-&.1,!8).-)5%$%1%+!4)$!/%1+43%-3%/1%#!1)#!3!24++4-)3>.
DE Einrichtung Schritt für Schritt
1. Schließen Sie das Netzteil an.
2. Schließen Sie das USB-, FireWire- oder eSATA-Kabel an Ihren Computer und an das Laufwerk an.
3. Schalten Sie das Laufwerk über den Netzschalter an der Rückseite ein. Nach einigen Sekunden wird
eine kleine LaCie Partition beim Computer angemeldet und unter „Arbeitsplatz“ (Windows) bzw. auf
dem Desktop (Mac) angezeigt.
4. Vor der Verwendung des Laufwerks muss die Software LaCie Setup Assistant gestartet werden, um das
Laufwerk zu formatieren. Die Software führt folgende Aktionen aus:
>47.1.*5*2)*6&8+:*5/6*27645*(-*2)-5*22+35)*582,*2
>34.*5*2932&2)'8(-82).*267453,5&11*2&8+)&6&8+:*5/
So starten Sie LaCie Setup Assistant:
Windows: Doppelklicken Sie unter „Arbeitsplatz“ auf das LaCie-Laufwerkssymbol.
Mac: Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol „LaCie Setup Assistant“.
%!%*22!.*&.*!*78466.67&272.(-767&57*23)*5:*22!.*)&653,5&11'**2)*22&(-)*1).*
Formatierung bereits begonnen wurde, ist das Laufwerk nicht einsatzbereit und muss manuell formatiert werden.
&6*287<*5-&2)'8(-82)).*.*267453,5&11*6.2))&222.(-7&8+)*5*6740&77*9*5+F,'&582)1F66*2932)*5
LaCie-Website (www.lacie.com) heruntergeladen werden.
%!&.*!*78466.67&270D667-2*2&8(-:*.7*5-.2).*E,0.(-/*.7-5(31487*564*<.+.6(-*6&7*275D,*5).*267
453,5&11<85351&7.*582,82)&57.7.32.*582,-5*6&.*&8+:*5/6<89*5:*2)*2!(-0.*A*2!.**.2+&(-&00*
!(-5.77*)*6.25.(-782,6&66.67*27*2&'$*5:*2)*2!.*)&22)&6(31487*564*<.+.6(-*&7*275D,*5).*267453,5&11
81)&6&8+:*5/2*8<8+351&7.*5*2&7*275D,*59*5:&0782,827*5%.2)3:63)*5.6/#7.0.7;+F5&(
Warnhinweise
Stapeln Sie nicht mehr als zwei LaCie Festplatten übereinander. Setzen Sie das Laufwerk keinen Temperaturen über
BB'<:.2!7&4*0&235)282,/*.2*2"*14*5&785*2F'*5BB&86&07*2!.*0F66.,/*.7*2931
*5D7+*52$*5:*2)*2!.*285)&61.7)*1*5D7,*0.*+*57**7<7*.0
Garantieinformationen
&.*,&5&27.*57)&66-553)8/7'*.2351&0*2*75.*'6'*).2,82,*2:D-5*2))*5&2,*,*'*2*2&5&27.*<*.7+5*.932
&7*5.&082)$*5&5'*.782,61D2,*02.67.*&5&27.*.67931$*56&2))&781&2:.5/6&1F5)*2&00)&66:D-5*2)
)*5&5&27.*<*.7!(-D)*2&2).*6*153)8/7&8+75*7*25*4&5.*573)*5*56*7<7&.*)&653)8/72&(-*.,*2*1
Ermessen.
Die Garantie erlischt unter den folgenden Bedingungen:
> &653)8/7:85)*2.(-735)282,6,*1DA,*0&,*573)*5'*75.*'*2
> &653)8/7:85)*5*4&5.*5713).+.<.*573)*5,*D2)*57*66*.)*22).*6* *4&5&785*23).+./&7.32*23)*5
C2)*582,*2:85)*2&86)5F(/0.(-.26(-5.+70.(-*5351932&.*,*2*-1.,7.
> &653)8/7.67)85(-826&(-,*1DA**-&2)082,&-50D66.,/*.7*0*/75.6(-**-0+82/7.3282,**.,2*7*
$*54&(/82,#2+&003)*5-E-*5**:&07<8!(-&)*2,*/311*2
> Das Produkt wurde nicht korrekt installiert.
> Die Seriennummer des Produkts fehlt oder ist unkenntlich.
> Beim defekten Teil handelt es sich um ein Ersatzteil, wie etwa eine Schublade.
> &6!.(-*5-*.766.*,*0&1*-D86*.67'*6(-D).,7.
%*.7*5*2+351&7.32*2+.2)*2!.*.1*287<*5-&2)'8(-&8+)*1&8+:*5/935.267&00.*57
ES
ES Pasos de configuración
1. Conecte la fuente de alimentación.
2. Conecte el cable USB, FireWire o eSATA al ordenador y a la unidad.
3. Encienda la unidad con el interruptor situado en la parte trasera. Pasados unos segundos, una
pequeña partición de LaCie se instalará en el ordenador y aparecerá en Mi PC (usuarios de Windows)
o en el escritorio (usuarios de Mac).
4. Antes de usar la unidad, hay que abrir el software LaCie Setup Assistant para formatearla. El software:
:.2(+(8 0@* 3,(# #1$&E,131,$"$1(# #$1
:-.( 0@$*+ ,3 *7* 132(*(# #$1$,* 3,(# #
Para abrir LaCie Setup Assistant:
Usuarios de Windows: Haga doble clic en el icono de la unidad LaCie de Mi PC. Usuarios de Mac:
Haga doble clic en el icono de “LaCie Setup Assistant” del escritorio.
(,- !0$$*1-%25 0$ ($$23.11(12 ,2-1(1 *$#$A*3, 4$8/3$' "-+$,8 #-$*%-0+ 2$-* 3,(# #
,-$12 0@*(12 . 0 32(*(8 01$7,$"$1(2 0@3,%-0+ 2$-+ ,3 **+ ,3 *#$313 0(-7* 132(*(# #$1,-$12 0@,
disponibles en la unidad y deberá descargarlos directamente del sitio Web de LaCie: www.lacie.com
#$+@1#$ ($$23.11(12 ,22 +!(A,1$.3$#$%-0+ 2$ 0-"0$ 0. 02("(-,$1$,* 3,(# # ($
+$#( ,2$$*.0-&0 + #$32(*(# ##$#(1"-1, 2(4-#$*-0#$, #-0 12 "-,1$&3(02-#-1*-1. 1-1#$* 1(12$,2$#$
(,12 * "(D,7 "-,2(,3 "(D,0$%-0+ 2$ 0* 3,(# #+$#( ,2$* 32(*(# ##$#(1"-1, 2(4 #+(,(120 "(D,#$#(1"-1$,
Windows o Utilidad de discos en Mac).
Precauciones
No apile más de 2 discos duros de LaCie. No exponga la unidad a temperaturas superiores a 35° C (95° F) o 30° C
?"3 ,#-1$$,"3$,20$, .(* # 1-$6.-,& $*#(1.-1(2(4- *B/3(#-12(*("$E,(" +$,2$* %3$,2$#$
*(+$,2 "(D,/3$1$13+(,(120 "-,$*#(1.-1(2(4-
Información de garantía
($& 0 ,2(8 $12$.0-#3"2-"-,20 2-#-#$%$"2-#$+ 2$0( *-% !0(" "(D,#30 ,2$$*.$0(-#-#$& 0 ,2B
$1.$"(%(" #-1($+.0$/3$' 7 1(#-1-+$2(#- 3,31-,-0+ * & 0 ,2B 1$0@$%$"2(4 . 02(0#$* %$"' #$$,4B-
,$*" 1-#$/3$$*.0-#3"2-0$13*2 0 #$%$"23-1-#30 ,2$$*.$0(-#-#$& 0 ,2B ($ 13$*$""(D,0$. 0 0@-
sustituirá el producto defectuoso.
.0$1$,2$& 0 ,2B /3$# 0@(,4 *(# # 1(
: *.0-#3"2-' 1(#-32(*(8 #-- *+ "$, #-$,+ * 1"-,#("(-,$1;
: *.0-#3"2-' 1(#-0$. 0 #-+-#(%(" #-- *2$0 #-1 *4-/3$ ($ 32-0("$$6.0$1 +$,2$.-0$1"0(2-#("'
reparación, modificación o alteración;
: *.0-#3"2-' 1(#-1-+$2(#- !31-1,$&*(&$,"( % **-1$*A"20("-1$+! * )$(, #$"3 #- ""(#$,2$1-
desastres naturales;
: El producto ha sido instalado incorrectamente;
: *,E+$0-#$1$0($#$*.0-#3"2-' 1(#-!-00 #--% *2 #$* 3,(# #;
: .($8 $120-.$ # $13, .($8 #$0$" +!(-"-+-.-0$)$+.*-* ! ,#$) #$#(1"-$2".
: *1$**-#$& 0 ,2B #$* " 0" 1 $12@0-2-
Consulte el Manual de Usuario (precargado en la unidad) para obtener más información.
Andere Handbücher für Hard Disk
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere LaCie Lagerung Handbücher
LaCie
LaCie d2 SATA II 3Gbits Bedienungsanleitung
LaCie
LaCie CurrenKey Bedienungsanleitung
LaCie
LaCie Chrome Bedienungsanleitung
LaCie
LaCie RUGGED ESATA Bedienungsanleitung
LaCie
LaCie LaCie Ethernet Disk Kurzanleitung
LaCie
LaCie 301385U Bedienungsanleitung
LaCie
LaCie 301286 Bedienungsanleitung
LaCie
LaCie Rugged USB3 Thunderbolt™ Series Bedienungsanleitung
LaCie
LaCie Starck Mobile USB 3.0 Bedienungsanleitung
LaCie
LaCie USB Key MAX Bedienungsanleitung
LaCie
LaCie Rugged Hard Disk Installations- und Betriebshandbuch
LaCie
LaCie 2big Spare Drive Bedienungsanleitung
LaCie
LaCie iamaKey Bedienungsanleitung
LaCie
LaCie mini FIREWIRE 300996 Bedienungsanleitung
LaCie
LaCie LITTLE BIG DISK THUNDERBOLT 2 Bedienungsanleitung
LaCie
LaCie Porsche Design P′9233 Bedienungsanleitung
LaCie
LaCie DJI COPILOT Bedienungsanleitung
LaCie
LaCie Bigger Disk Extreme Bedienungsanleitung
LaCie
LaCie 301848U Bedienungsanleitung
LaCie
LaCie Mobile SSD Secure Bedienungsanleitung
Beliebte Lagerung Handbücher anderer Marken
Thunderbolt
Thunderbolt 600 Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic LB-DH8 series Handbuch
Intel
Intel RAID High Availability Bedienungsanleitung
Spectra Logic
Spectra Logic T-Series Spectra T50e Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic LKM-F931-1 Bedienungsanleitung
Tabernus
Tabernus Enterprise Erase E2400 Bedienungsanleitung
