Laica Fast Disk FD03A Installationsanleitung
MADE IN ITALY
Dynamic Selective Filtration
™
IT Filtro Fast Disk™ Laica
Istruzioni e garanzia
EN Fast Disk™ Laica filter
Instructions and warranty
ES Filtro Fast Disk™ Laica
Instrucciones y garantia
PT Filtro Fast Disk™ Laica
Instruções e garantia
DE Filtrer Fast Disk™ von Laica
Anleitungen und garantie
FR Filtre Fast Disk™ Laica
Instructions et garantie
EL
Το φιλτρο
Fast Disk™ Laica
Οδηγίες και εγγύηση
RO Filtru Fast Disk™ Laica
Instrucţiuni şi garanţie
CZ Filtr Fast Disk™ Laica
Návod k obsluze
SK Filter Fast Disk™ Laica
Návod na obsluhu
HU Fast Disk™ Laica szűrő
Utasítások és garancia
PL Filtr Fast Disk™ Laica
Instrukcja użycia i gwarancja
LV Filtro Fast Disk™ Laica
Lietošanas instrukcija un garantija
pagina 2 pagina 54
page 11 strana 62
página 18 strana 70
página 25 oldal 78
Seite 32 strona 86
page 39 lappuse 94
σελίδα 46
2 3
IT
ItalianoIT
FILTRO FAST DISK™ LAICA, COMPONENTE DI RICAMBIO DESTINATA AI SISTEMI
FILTRANTI LAICA (APPARECCHIATURA A USO DOMESTICO PER IL TRATTAMENTO DI ACQUE
POTABILI): per tutti i modelli compatibili con filtro FAST DISK™ Laica. Utilizzato con i sistemi
filtranti Laica, il filtro FAST DISK™ filtra l’acqua potabile di rete migliorando il gusto dell’acqua
e riducendo il cloro. I filtri FAST DISK™ Laica sono prodotti in Italia e sono sempre sottoposti a
processo di sterilizzazione; sono composti da carboni attivi argentizzati efficaci nella riduzione
del cloro e derivati.
ATTENZIONE: il filtro FAST DISK™ filtra acqua di rete che IN OGNI CASO DEVE ESSERE
POTABILE e microbiologicamente sicura (verificarlo con l’autorità competente della vostra
zona). Per un uso consapevole richiedere maggiori informazioni al proprio gestore della rete
idrica, oppure eseguire test dell’acqua in uscita dal rubinetto di casa.
AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA
• Dopo aver rimosso il prodotto dal suo imballo controllarne l’integrità e l’eventuale presenza
di danni causati dal trasporto. In caso di dubbi non utilizzare il prodotto e rivolgersi a un
rivenditore autorizzato.
• Seguire le istruzioni riportate nel presente manuale. L’uso scorretto può avere effetti sulla
sicurezza del prodotto o causare danni al prodotto stesso.
Istruzioni e garanzia
2 3
IT
• Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi
impropri o errati.
• Per persone affette da patologie specifiche, allergie o sottoposte a diete controllate,
consultare il medico prima di usare la bottiglia filtrante.
• Utilizzare il presente prodotto solo allo scopo per cui è stato progettato, ovvero come
APPARECCHIATURA PER IL TRATTAMENTO DI ACQUE POTABILI. Qualsiasi altro utilizzo è
da considerarsi non conforme e quindi pericoloso.
• NON utilizzare questo prodotto per produrre acqua potabile.
• Nel caso di segnalazioni di situazioni di emergenza da parte delle autorità competenti,
sospendere l’uso del sistema filtrante e rivolgersi al gestore della rete idrica per maggiori
informazioni. Nel momento in cui le autorità dichiarano che l’acqua del rubinetto è
nuovamente potabile e sicura, il filtro FAST DISK™ deve essere sostituito seguendo le
indicazioni del paragrafo “PREPARAZIONE DEL FILTRO FAST DISK™”.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
• Preparazione, sostituzione del filtro e manutenzione devono essere eseguite soltanto da
persone di almeno 12 anni.
• Questo prodotto può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali
ridotte, o da persone inesperte, solo se preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza e
solo se informate sui pericoli legati al prodotto stesso.
• In caso di guasto o cattivo funzionamento rivolgersi a un rivenditore autorizzato.
Informazioni su interventi di assistenza tecnica potranno essere richieste contattando
4 5
IT
• NON filtrare mai acqua calda.
• Filtrare solo acqua potabile fredda corrente proveniente dalla rete idrica domestica.
• NON esporre il prodotto agli agenti atmosferici (pioggia, sole).
• Tenere lontano il prodotto da fonti di calore.
• NON adatto per l’utilizzo con forno a microonde.
• NON utilizzare il filtro FAST DISK™ con acqua già precedentemente trattata.
• NON manomettere né rompere il filtro per nessun motivo.
• NON mettere il prodotto in uno sterilizzatore in funzione.
• NON congelare il prodotto.
• NON lavare in lavastoviglie
• Il filtro FAST DISK™ Laica NON è indicato per uso professionale, ma solo per uso
domestico.
NOTE IMPORTANTI PER L’UTILIZZO DEL PRODOTTO
• Il filtro FAST DISK™ Laica mantiene il pH entro l’intervallo indicato dalla Direttiva Europea
98/83/CE, concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano.
• L’argento viene utilizzato nell’impianto di sistema del filtro FAST DISK™ come ausiliario
di fabbricazione al fine di ottenere batteriostaticità al suo interno. Un eventuale rilascio di
ioni di argento rientra nelle indicazioni delle linee guida dell’Organizzazione Mondiale della
Sanità (OMS) ed è conforme ai parametri della Direttiva Europea 98/83/ CE.
• Il filtro FAST DISK™ filtra acqua di rete che IN OGNI CASO DEVE ESSERE POTABILE e
microbiologicamente sicura (verificarlo con l’autorità competente della vostra zona).
4 5
IT
• Per un utilizzo consapevole del sistema filtrante, eseguire una valutazione preventiva
dell’acqua di rete locale.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
I sistemi filtranti prodotti da Laica sono conformi ai seguenti requisiti normativi:
- D.M. n.174 del 6/04/2004,regolamento concernente i materiali e gli oggetti che possono
essere utilizzati negli impianti fissi di captazione, trattamento, adduzione e distribuzione
delle acque destinate al consumo umano.
- Decreto Legislativo n. 31, 2 febbraio 2001, attuazione della direttiva 98/83/CE relativa
alla qualità delle acque destinate al consumo umano.
- Regolamento 1935/2004/CE relativo ai materiali a contatto con gli alimenti.
- Regolamento (Ue) 10/2011 riguardante i materiali e gli oggetti di materia plastica destinati
a venire a contatto con i prodotti alimentari.
- D.M. n. 25 del 7/02/2012 (ITALIA), disposizioni tecniche concernenti apparecchiature
finalizzate al trattamento dell’acqua destinata al consumo umano.
Attenzione: questa apparecchiatura necessita di una regolare manutenzione
periodica al fine di garantire i requisiti di potabilità dell’acqua potabile trattata ed il
mantenimento dei miglioramenti come dichiarati dal produttore.
Il filtro FAST DISK™ Laica migliora il gusto dell’acqua riducendo il cloro e ha una durata di
120 litri (per un massimo di 4 litri filtrati al giorno per 30 giorni). Trascorsi i 30 giorni (massimo
6 7
IT
120 litri filtrati nel periodo) il filtro deve essere sostituito.
MODALITÀ DI ESECUZIONE DEI TEST
I risultati descritti nelle tabelle (1) e (2) sono stati ottenuti partendo da acqua potabile di rete
con Cloro totale ≥0,07 mg/L. I test per il filtro FAST DISK™ sono stati condotti nel corso dei
120 litri filtrati per un massimo di 4 litri al giorno per 30 giorni (valore di durata massima del
filtro come da condizioni d’uso indicate all’utente).
TABELLA (1) VARIAZIONE PARAMETRI ACQUA DI PARTENZA
La tabella (1) riporta i valori di parametro (solo per i parametri per i quali si evidenzia una
variazione nel corso dei 120 litri filtrati) riscontrati per l’acqua di rete nell’arco dei 30 giorni
impiegati per l’esecuzione dei test di filtrazione. Il trattamento operato dal filtro FAST DISK™
Laica, analizzato per i parametri del decreto legislativo 2 Febbraio 2001, N° 31 e successivi
recepimenti, ha evidenziato variazioni solo per i parametri indicati in tabella.
Parametro Valore di
Parametro Unità di
misura Valore acqua
di partenza Valore acqua
trattata
Cloro totale 0,2 mg/L mg/L ≥0,07 ≤0,05
Conteggio delle
colonie a 22°C Senza variazioni
anomale Senza variazioni anomale
6 7
IT
TABELLA (2) PRESTAZIONALE FILTRO FAST DISK™
La tabella (2) prestazionale si riferisce a test effettuati con acqua di rete (descrizione acqua
di rete riportata in “Modalità di esecuzione dei test”) opportunamente addizionata con cloro al
fine di evidenziare la riduzione e dare valori prestazionali minimi garantiti riferiti a tale valore.
I test sono stati condotti nel corso dei 120 litri filtrati per un massimo di 4 litri al giorno per
30 giorni (valore di durata massima del filtro come da condizioni d’uso indicate all’utente).
Il trattamento operato dal filtro FAST DISK™ Laica, nel rispetto delle indicazioni del suo
utilizzo e manutenzione e dei tempi di utilizzo indicati come da presente manuale, garantisce
i seguenti valori prestazionali (tabella 2).
Parametro Valore di
Parametro Unità di
misura Valore acqua
di partenza % minima di
riduzione
Cloro totale 0,2 mg/L mg/L 0,68 71%
PREPARAZIONE DEL FILTRO FAST DISK™
1Togliere il filtro dal sacchetto.
Sciacquare il filtro sotto acqua potabile fredda corrente per
circa 30 secondi.
8 9
IT
2Inserire il filtro
nell’apposito alloggiamento
nel tappo premendo
leggermente e ruotandolo
in senso orario.
SOSTITUZIONE DEL FILTRO FAST DISK™
Per la sostituzione del filtro togliere il tappo della bottiglia, ruotare
il filtro in senso antiorario e rimuoverlo tirandolo verso l’alto
Sostituirlo con uno nuovo ripetendo le operazioni come da
paragrafi “PREPARAZIONE DEL FILTRO FAST DISK™”.
MANUTENZIONE E CURA
Per garantire un’igiene ottimale, una volta alla settimana rimuovere il filtro FAST DISK™ dal
tappo della bottiglia e immergerlo in un contenitore pulito con acqua bollente.
Se il filtro FAST DISK™ galleggia, spingerlo con un cucchiaio sul fondo del contenitore.
8 9
IT
Dopo 3 minuti togliere il filtro FAST DISK™ dall’acqua bollente, lasciarlo raffreddare su una
superficie pulita e successivamente reinserirlo nella bottiglia. Assicurarsi di avere le mani
pulite durante le operazioni di manutenzione del filtro FAST DISK™.
GARANZIA
Il presente apparecchio è garantito 2 anni dalla data di acquisto che deve essere comprovata
da timbro o firma del rivenditore e dallo scontrino fiscale che avrete cura di conservare qui
allegato.
Tale periodo è conforme alla legislazione vigente (“Codice del Consumo” D. Lgs. nr. 206 del
06/09/2005) e si applica solo nel caso in cui il consumatore sia un soggetto privato.
I prodotti Laica sono progettati per l’uso domestico e non ne è consentito l’utilizzo in pubblici
esercizi. La garanzia copre solo i difetti di produzione e non è valida qualora il danno sia
causato da evento accidentale, errato utilizzo, negligenza o uso improprio del prodotto.
Utilizzare solamente gli accessori forniti; l’utilizzo di accessori diversi può comportare la
decadenza della garanzia. Non aprire l’apparecchio per nessun motivo; in caso di apertura o
manomissione, la garanzia decade definitivamente.
La garanzia non si applica alle parti soggette ad usura e alle batterie quando fornite in
dotazione. Trascorsi i 2 anni dall’acquisto, la garanzia decade; in questo caso gli interventi
di assistenza tecnica verranno eseguiti a pagamento. Informazioni su interventi di assistenza
tecnica, siano essi in garanzia o a pagamento, potranno essere richieste contattando info@
laica.com.
Non è dovuta nessuna forma di contributo per le riparazioni e sostituzioni di prodotti che
1110 11
IT
rientrino nei termini della garanzia. In caso di guasti rivolgersi al rivenditore; NON spedire
direttamente a LAICA.
Tutti gli interventi in garanzia (compresi quelli di sostituzione del prodotto o di una sua parte)
non prolungheranno la durata del periodo di garanzia originale del prodotto sostituito.
La casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono, direttamente
o indirettamente, derivare a persone,cose ed animali domestici in conseguenza della mancata
osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito libretto istruzioni e concernenti,
specialmente, le avvertenze in tema di installazione, uso e manutenzione del prodotto.
È facoltà della ditta Laica, essendo costantemente impegnata nel miglioramento dei propri
prodotti, modificare senza alcun preavviso in tutto o in parte i propri prodotti in relazione a
necessità di produzione, senza che ciò comporti nessuna responsabilità da parte della ditta
Laica o dei suoi rivenditori.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Laica Wasserfiltersystem Handbücher
Laica
Laica MikroPLASTIK-STOP DUF1P00 Bedienungsanleitung
Laica
Laica MPJUG-STD-ISTJ035 Produktinformationsblatt
Laica
Laica myLAICA Installationsanleitung
Laica
Laica GlaSSmart B31AA Bedienungsanleitung
Laica
Laica HYDROSMART+ METAL STOP Installationsanleitung
Laica
Laica BIFLUX Bedienungsanleitung
Laica
Laica HYDROSMART METAL STOP Bedienungsanleitung
Laica
Laica myLAICA BR60A01 Installationsanleitung
Laica
Laica HYDROSMART VENEZIA Produktinformationsblatt
Laica
Laica MikroPLASTIK-STOP Produktinformationsblatt
Laica
Laica Germ-STOP Ultra-Filtration System Produktinformationsblatt
Laica
Laica BFX.I39/k Bedienungsanleitung
Laica
Laica Flow 'n go Bedienungsanleitung
Laica
Laica FAST DISK Bedienungsanleitung
Laica
Laica HYDROSMART VENEZIA Bedienungsanleitung
Laica
Laica GERM STOP Bedienungsanleitung
Laica
Laica MikroPLASTIK-STOP Produktinformationsblatt
Laica
Laica GlaSSmart Installationsanleitung
Laica
Laica HYDROSMART GENOVA Installationsanleitung
Laica
Laica HYDROSMART VENEZIA Installationsanleitung
Beliebte Wasserfiltersystem Handbücher anderer Marken
Gaggenau
Gaggenau BRITA INTENZA 467873 Bedienungsanleitung
Brita
Brita SAFF-100 Bedienungsanleitung
HEISSNER
HEISSNER FPU24000-00 Bedienungsanleitung
BGS technic
BGS technic 1518 Bedienungsanleitung
Reverse Osmosis
Reverse Osmosis RF Series Bedienungsanleitung
ubbink
ubbink Filtramax Series Bedienungsanleitung