LaserLiner CrossGrip Bedienungsanleitung
DE
RU
EN
UK
NL
CS
DA
ET
FR
LV
ES
LT
IT
RO
PL
BG
FI
EL
PT
SL
SV
HU
NO
SK
TR
02
41
05
44
08
47
11
50
14
53
17
56
20
59
23
62
26
65
29
68
32
71
35
74
38
magnetic
CrossGrip
02
Quetschgefahr! Fassen Sie nicht in die Klemmhalterung!
!
Öse zur Befestigung
direkt an der Wand
Starke Haftmagnete
(Rückseite)
1/4”-Gewinde
Befestigungsschraube
1/4“
Verstellschraube
Klemmhalterung
Klemmhalterung
1
2
3
4
5
6
1
2
4 5
1
6
3
Funktion / Verwendung
Magnetische Klemm- und Wandhalterung für vielseitige Anwendungen
– Für alle Lasermessgeräte mit 1/4“-Gewinde
– Mit der magnetischen Klemm- und Wandhalterung ist das Gerät einzeln,
in Kombination sowohl horizontal und vertikal einsetzbar.
– Ideal zur horizontalen und vertikalen Befestigung an Trockenbauprolen.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie-
und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise
im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen
Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzube-
wahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.
!
DE
03
CrossGrip
Mit der Klemmhalterung (6) lässt sich die Wandhalterung horizontal und
vertikal an Trockenbauprofilen befestigen.
Mit der Verstellschraube (5) lässt sich die Öffnungsweite der Klemmhalterung
verstellen.
Der Laser kann so einfach in der Höhe und Position verstellt werden.
Befestigung an mag-
netischen Gegenständen
Die starken Haftmagnete (2) auf
der Rückseite ermöglichen das
Befestigen an magnetischen
Gegenständen.
2
1
Befestigung an der Wand
Die Ösen (1) ermöglichen die direkte Befestigung an Wänden.
Befestigung an Trockenbauprofilen
3
DE
04
Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten. 10.17)
Gewicht 562 g
Abmessung (B x H x T) 70 x 180 x 200 mm
EU-Bestimmungen und Entsorgung
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den
freien Warenverkehr innerhalb der EU.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:
http://laserliner.com/info?an=crogrp
Gefährdung durch starke Magnetfelder
Starke Magnetfelder können schädliche Einwirkungen auf Personen mit aktiven
Körperhilfsmitteln (z.B. Herzschrittmacher) und an elektromechanischen
Geräten (z.B. Magnetkarten, mechanischen Uhren, Feinmechanik, Festplatten)
verursachen.
Hinsichtlich der Einwirkung starker Magnetfelder auf Personen sind die
jeweiligen nationalen Bestimmungen und Vorschriften zu berücksichtigen,
wie beispielsweise in der Bundesrepublik Deutschland die berufsgenossen-
schaftliche Vorschrift BGV B11 §14 „Elektromagnetische Felder“.
Um eine störende Beeinflussung zu vermeiden, halten Sie die Magnete stets
in einem Abstand von mindestens 30 cm von den jeweils gefährdeten
Implantaten und Geräten entfernt.
DE
Hinweise zur Wartung und Pege
Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und
vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Lagern Sie
das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.
05
CrossGrip
EN
Risk of pinching! Do not reach into the clamping bracket!
!
Eyelet for mounting
on the wall
Powerful magnets
(backside)
1/4“ thread
1/4“ fastening screw
Clamping bracket
adjustment screw
Clamp
1
2
3
4
5
6
1
2
4 5
1
6
3
Function / Application
Magnetic clamping and wall bracket for versatile use
– For all laser measuring devices with 1/4“ thread
– With the magnetic clamp and wall bracket the device can be used as a
standalone unit, in a combination as well as in horizontal and vertical position.
– Ideal for mounting horizontally and vertically on drywall construction proles.
Completely read through the operating instructions, the "Warranty and
Additional Information"booklet as well as the latest information under
the internet link at the end of these instructions. Follow the instructions
they contain. This document must be kept in a safe place and passed
on together with the device.
!
06
EN
With the clamping bracket (6), the wall bracket can be mounted
horizontally or vertically on drywall construction profiles.
The opening width of the clamping bracket can be adjusted with
the adjustment screw (5).
The height and position of the laser can now be easily adjusted.
Mounting on drywall construction profiles
3
Mounting on
magnetic objects
The powerful magnets (2) at the
rear allow the bracket to be fixed
to magnetic objects.
2
1
Mounting on a wall
The lugs (1) facilitate direct mounting on walls.
07
CrossGrip
EN
Technical data (Subject to technical alterations. 10.17)
Weight 562 g
Dimensions (W x H x D) 70 x 180 x 200 mm
EU directives and disposal
This device complies with all necessary standards
for the free movement of goods within the EU.
Further safety and supplementary notices at:
http://laserliner.com/info?an=crogrp
Danger - powerful magnetic fields
Powerful magnetic fields can adversely affect persons with active medical
implants (e.g. pacemaker) as well as electromechanical devices (e.g. magnetic
cards, mechanical clocks, precision mechanics, hard disks).
With regard to the effect of powerful magnetic fields on persons, the applicable
national stipulations and regulations must be complied with such as BGV B11 §14
„electromagnetic fields“ (occupational health and safety - electromagnetic
fields) in the Federal Republic of Germany.
To avoid interference/disruption, always keep the implant or device a safe
distance of at least 30cm away from the magnet.
Information on maintenance and care
Clean all components with a damp cloth and do not use cleaning agents,
scouring agents and solvents. Store the device in a clean and dry place.
08
Gevaar voor bekneld raken! Grijp niet in de klemhouder!
!
Oog voor de directe
bevestiging op de wand
Sterke magneten
(achterkant)
1/4”-schroefdraad
Bevestigingsschroef 1/4“
Stelschroef klemhouder
Klemhouder
1
2
3
4
5
6
1
2
4 5
1
6
3
Functie / toepassing
Magnetische klem- en wandhouder voor veelzijdige toepassingen
– Voor alle lasermeettoestellen met 1/4“-schroefdraad
– Het apparaat kan alléén of in combinatie met de magnetische klem- en
wandhouder zowel horizontaal als verticaal worden gebruikt.
– Ideaal voor de horizontale en verticale bevestiging op droogbouwproelen.
Lees de handleiding, de bijgevoegde brochure ‚Garantie- en aanvullende
aanwijzingen‘ evenals de actuele informatie en aanwijzingen in de
internet-link aan het einde van deze handleiding volledig door. Volg
de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie
en geef ze door als u het apparaat doorgeeft.
!
NL
09
CrossGrip
Met behulp van de klemhouder (6) kan de wandhouder horizontaal
en verticaal op droogbouwprofielen worden bevestigd.
Met de stelschroef (5) kan de openingswijdte van de klemhouder
worden versteld.
Zo kunnen de hoogte en de positie van de laser eenvoudig worden versteld.
Bevestiging op droogbouwprofielen
3
Bevestiging op
magnetische voorwerpen
Door de sterke magneten (2) aan
de achterzijde is een bevestiging op
magnetische voorwerpen mogelijk.
2
1
Bevestiging op de wand
Met behulp van de ogen (1) is een directe bevestiging op de wand mogelijk.
NL
10
Technische gegevens (Technische veranderingen voorbehouden. 10.17)
Gewicht 562 g
Afmetingen (B x H x D) 70 x 180 x 200 mm
EU-bepalingen en afvoer
Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde
normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU.
Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder:
http://laserliner.com/info?an=crogrp
Gevaar door krachtige magnetische velden
Krachtige magnetische velden kunnen schadelijke invloeden hebben op
personen met actieve implantaten (bijv. pacemakers) alsmede op elektro-
mechanische apparaten (bijv magneetkaarten, mechanischen horloges,
fijne mechanische apparatuur, harde schijven).
Met het oog op het effect van krachtige magnetische velden op personen
dienen de desbetreffende nationale bepalingen en voorschriften te worden
nageleefd, in de Bondsrepubliek Duitsland bijvoorbeeld het voorschrift van
de wettelijke ongevallenverzekering BGV B11 §14 'Elektromagnetische Felder'
(elektromagnetische velden).
Om storende effecten te voorkomen, dient u de magneten altijd op een afstand
van ten minste 30 cm van de bedreigde implantaten en apparaten te houden.
NL
Opmerkingen inzake onderhoud en reiniging
Reinig alle componenten met een iets vochtige doek en vermijd het gebruik
van reinigings-, schuur- en oplosmiddelen. Bewaar het apparaat op een schone,
droge plaats.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere LaserLiner TV-Halterung Handbücher
