LASIAN BIOSELF Betriebsanleitung
COD. 79101EN.00 11/2013
BIOSELF
MULTIFUEL BOILER
USER AND INSTALLATION MANUAL
COD. 79101EN.00
11/2013
2
COD. 79101EN.00
11/2013
3
LASIAN Tecnología del Calor, S.L.
g
ives thanks for trust in us
¡THANKSFORPURCHASINGTHISPRODUCT!
COD. 79101EN.00
11/2013
4
COD. 79101EN.00
11/2013
5
DECLARATION OF CONFORMITY
In compliance with the requirements of the COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
The Company LASIAN Tecnología del Calor, S.L.
with C.I.F. B50141894, and registered address at:
Políg. Ind. Las Norias, parcela nº 7 - 50450 MUEL (Zaragoza) - SPAIN
Manufacturer of boilers for production of heating and A.C.S,
brand: LASIAN
In its different models:
BIOSELF 18 kW
BIOSELF 24 kW
WE HEREBY DECLARE, under our sole responsibility, that the above mentioned products are
manufactured in accordance with the following directives and standards:
98/37 CE
2006/95 CE
89/336/ CEE
Real Decreto 1027/2007
UNE - EN 303-5
Muel, 20th March 2013
The characteristics and manufacture date on each unit are indicated in the technical documentation that accompanies each
boiler.
COD. 79101EN.00
11/2013
6
Users of this boiler must read and understand this entire manual. The manual and all the documentation provided
must be kept during all the life-cycle of the boiler in an easily accessible place.
Care of the manual and how to consult it
Take care of this manual and keep it in an easily accessible place.
Should the manual be misplaced or ruined, request a copy from your installer or directly from the manufacturer
giving the identification details of the product.
“Bold text” requires particular attention.
Text in “italics” is used to draw your attention to other paragraphs in this manual or any additional explanation.
SYMBOLS USED IN THE MANUAL
SYMBOL MEANING: EXPLANATION, ADVICE, NOTES
ATTENTION!
Carefully read and understand the relative message. Failure to comply with
what is written can cause serious damage to the boiler and put the user’s
safety at risk.
OPERATING SEQUENCES
Sequence of buttons to be pressed to access the menus or make adjustments.
INFORMATION
Important information for a good performance of the boiler. Failure to comply
with these provisions will compromise the use and performance of the boiler.
COD. 79101EN.00
11/2013
7
INDEX
1. IMPORTANT INSTRUCTIONS ................................................................................................................................9
2. TECHNICAL DATA.................................................................................................................................................10
3. FUEL.......................................................................................................................................................................12
4. INSTALLATION ......................................................................................................................................................13
4.1 GENERAL NOTES...........................................................................................................................................13
4.2 UNPACKING ....................................................................................................................................................13
4.3 DOMESTIC FIRE PREVENTION.....................................................................................................................13
4.4 MINIMUM SAFETY DISTANCE.......................................................................................................................14
4.5 FLOOR PROTECTION ....................................................................................................................................15
4.6 DUCT OR CHIMNEY .......................................................................................................................................16
4.7 FLUE DUCT OUTLET ......................................................................................................................................17
4.7.1 GENERAL NOTES ...................................................................................................................................17
4.7.2 PIPES AND MAXIMUM USABLE LENGTHS ...........................................................................................17
4.7.3 HOLE IN FLUE DUCT PIPE .....................................................................................................................18
4.7.4 USE OF A TRADITIONAL TYPE CHIMNEY ............................................................................................18
4.8. USE OF EXTERNAL CHIMNEY .....................................................................................................................19
4.9 EXTERNAL CHIMNEY.....................................................................................................................................19
4.10 FRESH AIR INTAKE ......................................................................................................................................21
4.11 MINIMUM DISTANCES FRESH AIR INTAKE ...............................................................................................21
5. CONNECTIONS .....................................................................................................................................................22
5.1 ELECTRICAL CONNECTION..........................................................................................................................22
5.2 HYDRAULIC CONNECTION ...........................................................................................................................22
6. USE ........................................................................................................................................................................23
6.1 WARNINGS......................................................................................................................................................23
6.2 CONTROL BEFORE IGNITION.......................................................................................................................23
6.3 LOADING THE PELLETS ................................................................................................................................24
6.4 IGNITION OF THE BOILER.............................................................................................................................24
6.5 CLEANING .......................................................................................................................................................24
6.6 LOAD................................................................................................................................................................24
6.7 PAUSE .............................................................................................................................................................24
6.8 WAITING FOR THE FLAME ............................................................................................................................24
6.9 FLAME STABILIZATION..................................................................................................................................24
6.10 IN OPERATION..............................................................................................................................................24
6.11 SHUTDOWN ..................................................................................................................................................25
6.12 NOT WORKING .............................................................................................................................................25
6.13 STANDBY ......................................................................................................................................................25
6.14 PROTECTION CONTROL OF THE BOILER OFF OR IN STANDBY ............................................................25
6.15 WATER PUMP CONTROL.............................................................................................................................25
7. CONTROL PANEL INSTRUCTIONS .....................................................................................................................26
7.1 START-UP SCREEN .......................................................................................................................................26
COD. 79101EN.00
11/2013
8
7.2 PROGRAMS MENU.........................................................................................................................................27
7.3 BOILER TEMPERATURE PROGRAMMING...................................................................................................27
7.4 DATE AND TIME ADJUSTMENT ....................................................................................................................27
7.5 PROGRAMMED START-UP AND SHUTDOWN.............................................................................................28
7.6 FUEL ................................................................................................................................................................32
7.7 PRESSURE H2O..............................................................................................................................................32
7.8 ALARM DESCRIPTIONS.................................................................................................................................33
7.9 SAFETY TEMPERATURE LIMITER AND ROOM THERMOSTAT.................................................................34
8. WARNINGS AND MAINTENANCE ........................................................................................................................35
8.1 DOOR OPENING .............................................................................................................................................35
8.2 DISPOSAL OF ASHES ....................................................................................................................................35
8.3 BRAZIER CLEANING ......................................................................................................................................35
8.4 ASH PAN CLEANING ......................................................................................................................................35
8.5 COMBUSTION CHAMBER CLEANING ..........................................................................................................36
8.6 HEAT EXCHANGER CLEANING ....................................................................................................................36
8.7 SMOKE CHAMBER CLEANING......................................................................................................................37
8.8 UNLOAD INSTALLATION CLEANING ............................................................................................................37
8.9 PEEPHOLE GLASS BREAKAGE ....................................................................................................................37
8.10 ORDINARY AND EXTRAORDINARY MAINTENANCE ................................................................................37
* WARRANTY CONDITIONS
COD. 79101EN.00
11/2013
9
1. IMPORTANT INSTRUCTIONS
This instruction manual has been prepared by the manufacturer and it is an essential part of the product. Should
the boiler be sold or transferred, it should always be accompanied by the manual as it contains information that is
necessary for the buyer and all persons involved in the installation, maintenance and use of the product.
Carefully read and understand the instructions and technical information contained in this manual before
proceeding with the installation, use and maintenance of the product. Familiarization of the instructions in this
manual ensures the safety of people and a longer life performance of the product.
The manufacturer disclaims any liability for damage caused by failure to read the rules and instructions for
installation, use and maintenance listed in the book of instructions, unauthorized product modification or use of
non-original spares.
Installation and use of the product should be in accordance with the manufacturer's instructions, obeying European,
national and local regulations.
Installation, electrical connection, maintenance and repairs must be performed only by a qualified, authorized
person and with a proper knowledge of the product.
The product should not be installed near wooden walls or combustible material. For a proper installation it is
necessary to consult the chapter "Safety distance". Check the flatness of the floor where the product will be
installed. Use of appropriate gloves is advised when handling coated parts to avoid leaving traces that are difficult
to remove in the first cleaning. The assembly of the boiler should be carried by at least two people.
Connect the boiler to the mains only after connecting the chimney. The power cable must be accessible after the
installation of the boiler. To start the boiler refer to chapter "FUEL". Never use liquid fuels to start the boiler.
Provide sufficient ventilation during the installation. In case of malfunction, the fuel supply will be interrupted.
Restart the product only after having the cause of the problem solved. Stop using the product in case of failure or
malfunction. Do not lift the grating which lies inside the fuel hopper. Any accumulation of unburned fuel in the
burner resulting from misfire must be removed before ignition.
While the boiler is working, it is recommended not to touch the hottest parts like handle, door and chimney. Pay
attention to keep anyone not involved in the installation away from the boiler. Inform persons in the vicinity of the
boiler of the necessary precautions while the product and possible products are working. In case of problems or
misunderstandings of the instructions, contact the installer. Do not place non heat-resistant objects on the boiler or
within the prescribed minimum safety radius of the boiler.
Do not open the door during operation, or start the boiler if the peephole glass is broken.
For terms, limits and exclusions refer to the warranty certificate supplied with the product. The manufacturer may
make changes deemed appropriate to the boiler documentation without notice, to pursue a policy of constant
development and constant renewal of the product.
This document is property of the manufacturer and can not be transferred in whole or in part to any third party
without the written consent of the company. All rights reserved.
DIRECTIVES AND STANDARDS
All our products are manufactured according to the following directives:
89/366 CEE
2004/108 CE
2006/95 CE
89/106 CEE
All our products are manufactured according to the following standards:
EN 60335-1; EN 60335-2-102;
EN 61000-3-2; EN 61000-3-3;
EN 50366; EN 55014-1; 55014-2
EN 303-5
COD. 79101EN.00
11/2013
10
2. TECHNICAL DATA
The technical label indicates data and performance of the appliance.
The handling, removal or lack of technical label hinders any installation and maintenance, since it is not possible
to identify the product. In case of damage, request a duplicate of it to the service center. Given the importance of
the label, we recommend installing the boiler respecting the distances so that it is always visible.
MODEL BIOSELF 18 kW BIOSELF 24 kW
Nominal thermal output
min./max.
kW
6,2 - 18
8,5 - 24
Nominal thermal output to
water kW
16
20
Efficiency %>92 >89
Consumption hourly
min./max.
kg/h
1,3 – 3,7
1,9 - 5,1
Tank capacity kg 95 95
Electric absorment in work
W
50 - 150
50 - 150
Flue duct Ø80 mm 80 mm
Weight kg 177 182
Dimensions LxBxH 550x700x1450 550x700x1450
Inhaltsverzeichnis
Beliebte Kessel Handbücher anderer Marken
Vaillant
Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Bedienungsanleitung
Radijator
Radijator BIO max 23.1 Bedienungsanleitung
Brunner
Brunner BSV 20 Bedienungsanleitung
Buderus
Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Bedienungsanleitung
Potterton
Potterton 50e Datenblatt
UTICA BOILERS
UTICA BOILERS TriFire Bedienungsanleitung
