LE MARQUIER PLOE260D Bedienungsanleitung

30 RUE AMBROISE 1 I 40 390 ST MARTIN DE SEIGNANX (France)

Tél +33 (0)5 59 56 60 70 - Fax +33 (0)5 59 56 10 79

lemarquier.com

NOTICE D’UTILISATION

Grilloir par contact

USER MANUAL

Electric plancha

BEDIENUNGSANLEITUNG

Elektrische Plancha

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Elektrische plancha

ISTRUZIONI PER L’USO

Plancha elettrica

MANUAL DE USO

Plancha eléctrica

> PLANCHA ORIGINALE ELECTRIQUE 260 DUO

PLOE260D –Puissance 3.5kW –15 A

SERVICE CONTRÔLE :

Merci d’avoir acheté cette plancha LE MARQUIER© labellisée Origine France Garantie !

Consulter la notice avant l’utilisation

NOT0040

30 RUE AMBROISE 1 I 40 390 ST MARTIN DE SEIGNANX (France)

Tél +33 (0)5 59 56 60 70 - Fax +33 (0)5 59 56 10 79

lemarquier.com

PRESENTATION DU GRILLOIR PAR CONTACT "PLANCHA"

Vous venez d'acquérir le grilloir par contact électrique de chez LE MARQUIER.

Le grilloir par contact est le Gril idéal liant convivialité, cuisine naturelle et saine pour la réalisation de vos grillades les

plus diverses : poissons, crustacés, viandes, volailles, gibiers, ...

CONDITIONS REGLEMENTAIRES D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN

Cet appareil n’est pas raccordé à un dispositif d’évacuation des produits de la combustion. Il doit être installé et raccordé

conformément aux règles d’installation en vigueur dans le pays pour lequel il a été installé.

ATTENTION :

L’appareil doit être posé sur une surface stable, parfaitement horizontale et non inflammable, pouvant supporter

de fortes températures.

L’appareil doit être installé dans un environnement bien ventilé.

L’appareil doit être installé à une distance minimum de 10 cm de toute surface verticale.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à condition qu’elles

aient reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles

comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien

par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés.

Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Il convient de surveiller les enfants pour assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé ; le remplacement de celui-ci est prévu pour être

réalisé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.

Des parties accessibles peuvent être très chaudes.

Ne pas déplacer l’appareil lors de son fonctionnement.

Toute modification de l’appareil peut se révéler dangereuse.

Avant tout nettoyage attendre que l’appareil soit froid.

Les parties protégées par le fabricant ne doivent pas être manipulées par l’utilisateur.

Utiliser des gants protecteurs lors de manœuvre des éléments particulièrement chauds.

LIEU D’UTILISATION & INSTALLATION

L’appareil est approprié pour une utilisation à l’extérieur et à l’intérieur.

Aucun matériau combustible ne doit se trouver sous et autour de l’appareil.

FONCTIONNEMENT DU GRILLOIR PAR CONTACT "PLANCHA"

L’appareil doit être alimenté par l’intermédiaire d’un circuit comportant un dispositif à courant différentiel résiduel

(DDR), de courant différentiel de fonctionnement assigné ne dépassant pas 30mA.

L’appareil doit être raccordé à un socle de prise de courant ayant un contact terre.

L’appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de

commande à distance séparé.

30 RUE AMBROISE 1 I 40 390 ST MARTIN DE SEIGNANX (France)

Tél +33 (0)5 59 56 60 70 - Fax +33 (0)5 59 56 10 79

lemarquier.com

1. Assurez-vous que le bouton du thermostat soit réglé sur 0 avant de connecter la fiche mâle de la plancha à votre

source d’alimentation.

2. Régler la température en tournant le bouton du thermostat. La chauffe se met en route et le voyant blanc s’allume.

3. Lorsque la surface de cuisson atteint la température réglée, la plancha s’arrête de chauffer et le voyant blanc s’éteint

automatiquement. Le voyant blanc s’allume à nouveau lorsque la température de la plaque de fonte est inférieure à

celle réglée sur le thermostat.

L’appareil fonctionnera en s’activant et se désactivant, afin de maintenir la température réglée et souhaitée par

l’utilisateur.

4. Vous pouvez régler la température désirée de 0 à 300°C lors de la cuisson.

5. Avant toute cuisson, préchauffer la plancha environ 10 minutes sur la position 300°C.

6. Après chaque cuisson, positionner le bouton du thermostat sur 0 et déconnecter l’alimentation électrique.

7. Lorsque vous ne vous servez plus de votre plancha, stocker la dans un endroit sec.

REMARQUE : Vous pouvez récupérer les jus de la cuisson de vos aliments à l’aide du récupérateur situé sur le côté de

votre plancha.

CONDITIONS D’UTILISATION

Pendant son utilisation, les parties accessibles peuvent être très chaudes.

Toute modification de l’appareil peut se révéler dangereuse.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour nettoyer votre plaque, la laisser sur le châssis de la plancha. Une seule minute suffit pour nettoyer votre plaque

de cuisson. Le nettoyage doit être fait quand la plancha est éteinte mais la plaque encore tiède. Si ce n’est pas le cas,

faire fonctionner la plancha quelques minutes. Racler le plus gros des résidus àl’aide d’une spatule en inox. Verser de

l’eau sur la plaque et frotter avec une boule de laine d’inox. Renouveler jusqu’àce que la plaque soit

impeccable. L’essuyer soigneusement avec un papier absorbant.

Attention à la capacité du bac récupérateur : penser à le vider régulièrement. Utiliser des gants de protection si le bac

est encore chaud.

Retrouver notre tutoriel vidéo sur notre chaine YouTube

ATTENTION : La méthode des glaçons est à proscrire. Elle présente un risque de choc thermique qui pourrait

endommager la plaque (écaillage de l’émail par exemple).

Lorsque vous ne vous servez plus de votre PLANCHA, ranger la dans un endroit sec ou recouvrer la afin d’empêcher les

poussières et l'humidité de se déposer.

SECURITÉ

Si un dysfonctionnement électrique se produit, l’appareil s’arrêtera de chauffer à 270°C et coupera automatiquement

l’alimentation de la chauffe.Veuillez débrancher immédiatement le câble d’alimentation et consulter votre SAV ou un

électricien agréé.

Le câble d’alimentation doit être vérifié régulièrement pour détecter des signes de détérioration, et si le câble est

endommagé, l’appareil ne doit pas être utilisé.

Chaque appareil est contrôlé à tous les stades de fabrication. Dans le cas où des anomalies seraient relevées, il est

nécessaire de bien s’assurer que les prescriptions de la notice ont été scrupuleusement respectées. Un non-respect des

règles d’utilisation peut entraîner une détérioration de votre appareil.

30 RUE AMBROISE 1 I 40 390 ST MARTIN DE SEIGNANX (France)

Tél +33 (0)5 59 56 60 70 - Fax +33 (0)5 59 56 10 79

lemarquier.com

Description de l’appareil : PLOE260D

GARANTIE

L’appareil bénéficie des garanties commerciales suivantes : lemarquier.com

Notre chartre SAV est consultable en ligne sur le site internet : lemarquier.com

Chaque appareil est contrôlé à tous les stades de fabrication.

Dans le cas où des anomalies seraient relevées, il est nécessaire de bien s’assurer que les prescriptions de la notice

ont été scrupuleusement respectées.

Un non-respect des règles d’utilisation peut entraîner une détérioration de votre appareil.

Ne pas modifier l’appareil

Toute modification de l’appareil peut se révéler dangereuse.

En cas de panne ou de pièce endommagée, veuillez faire appel à notre Service Après-Vente

https://maisonlemarquier.zendesk.com/

Voyant de chauffe (blanc)

Bouton du thermostat droit

Bouton du thermostat gauche

Récupérateur

30 RUE AMBROISE 1 I 40 390 ST MARTIN DE SEIGNANX (France)

Tél +33 (0)5 59 56 60 70 - Fax +33 (0)5 59 56 10 79

lemarquier.com

PRESENTATION OF THE “PLANCHA” CONTACT-GRIDDLE

Thank you for purchasing an electric contact-griddle by LE MARQUIER.

The contact-griddle is ideal as it provides for healthy and natural cooking of all your barbecued foods: fish, seafood,

meat, poultry, game, etc. in a fun-filled atmosphere.

REGULATORY CONDITIONS OF INSTALLATION AND SERVICE

This device is not connected to a discharge device for combustion products. It must be installed and connected in

compliance with the installation rules currently in force in the country where it has been installed.

CAUTION:

The appliance must be placed on a stable, perfectly horizontal and non-inflammable surface which can withstand

high temperatures.

The appliance must be installed in a well-ventilated environment.

The appliance must be installed at least 10cm from any vertical surface.

This appliance can by used by children aged 8 years or older, by people with reduced physical, sensory or mental

capacities, by people lacking experience and knowledge providing said people are under supervision or have

received instructions on how to use the appliance in total safety, and providing they understand the dangers

incurred. Children should not play with the appliance. User cleaning and servicing must not be carried out by

children, except if they are aged 8 years or more and are under surveillance.

Keep the appliance and its cord out of the reach of children aged 8 years or less.

Children must be under surveillance in order to ensure they do not play with the appliance.

If the power cable is damaged, it must be replaced; replacement is intended to be carried out by the manufacturer,

its after-sales service or a similarly qualified person to avoid danger.

Accessible parts may be very hot.

Do not move the appliance when it is being used.

Any modification made to the appliance could be dangerous.

Allow the appliance to cool down before cleaning.

The parts protected by the manufacturer should not be handled by the user.

Use protective gloves when handling particularly hot elements.

PLACE OF USE AND INSTALLATION

The appliance can be used both outdoors and indoors.

There must be no flammable material around or under the appliance.

OPERATION OF THE “PLANCHA” CONTACT-GRIDDLE

The appliance must be powered through a circuit equipped with a residual current device (RCD), with an assigned

operating residual current that does not exceed 30mA.

The appliance must be connected to an earthed current socket.

The appliance should not be operated with an external timer or with a separate remote control system.

30 RUE AMBROISE 1 I 40 390 ST MARTIN DE SEIGNANX (France)

Tél +33 (0)5 59 56 60 70 - Fax +33 (0)5 59 56 10 79

lemarquier.com

1. Ensure the thermostat’s button is set to 0 before connecting the plancha’s male connector to the power source.

2. Set the temperature by turning the thermostat’s button. The heat comes on and the orange light turns on.

3. When the cooking surface reaches the set temperature, the plancha stops heating and the orange light automatically

turns off. The orange light turns on again when the cast-iron plate’s temperature goes below the thermostat’s set

temperature.

The appliance will operate by turning on and off in order to maintain the user’s set and desired temperature.

4. You can set the desired temperature from 0 to 300°C when cooking.

5. Before cooking, pre-heat the plancha for approximately 10 minutes at 300°C.

6. After cooking, position the thermostat’s button on 0 and disconnect the power supply.

7. When you are no longer using your plancha, store it in a dry place.

NOTE: You can recover your food’s cooking juices by placing a collecting tray under the channel provided for that

purpose.

CONDITIONS OF USE

When in use, the accessible parts may be very hot.

Any modification made to the appliance could be dangerous.

CLEANING AND SERVICING

To clean your plate, leave it on the frame of the plancha. It only takes one minute to clean your plate. Cleaning must

be carried out when the plancha is turned off but while the plate is still warm. If this is not the case, continue to operate

the plancha for another few minutes. Scrape the largest residues using a stainless steel scraper. Pour water on the

plate and scrub using stainless steel wool. Renew the operation until the plate is spotless. Carefully wipe with a paper

towel.

Be careful with the capacity of the collecting tray: do not forget to empty it on a regular basis. Use protective gloves if

the tray is still warm.

Check out our tutorial on our YouTube channel.

CAUTION: The ice cube method is to be avoided. It presents a risk of thermal shock which could damage the plate

(flaking of the enamel, for example).

When you are no longer using your PLANCHA, store it in a dry place or cover it in order to prevent the deposit of dust

and moisture.

SAFETY

In the event of an electrical failure, the appliance will stop heating at 270°C and will automatically stop the heat’s

power supply. Immediately disconnect the power cable and contact the Aftersales Department or a licensed electrician.

The power cable must be checked on a regular basis in order to detect any signs of deterioration and if the cable is

damaged, the appliance must not be used.

Every appliance is inspected at every manufacturing stage. In the event that anomalies were to be detected, it is

important to ensure all the requirements of the manual have been strictly adhered to. Failure to follow the rules laid

down for use of the appliance can lead to its deterioration.

30 RUE AMBROISE 1 I 40 390 ST MARTIN DE SEIGNANX (France)

Tél +33 (0)5 59 56 60 70 - Fax +33 (0)5 59 56 10 79

lemarquier.com

Description of the Plancha : PLOE260D

WARRANTY

The appliance enjoys the following commercial warranties: lemarquier.com

Our aftersales convention can be viewed online on our Website: lemarquier.com

Every appliance is inspected at every manufacturing stage.

In the event that anomalies were to be detected, it is important to ensure all the requirements of the manual have

been strictly adhered to.

Failure to follow the rules laid down for use of the appliance can lead to its deterioration.

Do not modify the appliance.

Any modification made to the appliance could be dangerous.

In the event of a breakdown or a damaged part, please contact our Aftersales Department.

https://maisonlemarquier.zendesk.com/

Light

Thermostat button right

Thermostat button left

Collecting tray

30 RUE AMBROISE 1 I 40 390 ST MARTIN DE SEIGNANX (France)

Tél +33 (0)5 59 56 60 70 - Fax +33 (0)5 59 56 10 79

lemarquier.com

PRÄSENTATION DES KONTAKTGRILLS „PLANCHA“

Vielen Dank für den Kauf des Kontaktgrills von LE MARQUIER.

Der Kontaktgrill verbindet Geselligkeit und natürliche, gesunde Küche für vielseitige Grillabende: Fisch, Schalentiere,

Fleisch, Geflügel, Wild ...

VORGESCHRIEBENE BEDINGUNGEN FÜR INSTALLATION UND PFLEGE

Dieses Gerät ist nicht an eine Auslassvorrichtung für Verbrennungsprodukte angeschlossen. Es muss entsprechend der

im Land der Installation geltenden Installationsregeln aufgestellt werden.

ACHTUNG:

Das Gerät muss auf einer stabilen, absolut ebenen und nicht entflammbaren Fläche, die starken Temperaturen

standhält, aufgestellt werden.

Das Gerät muss in einer gut belüfteten Umgebung aufgestellt werden.

Das Gerät muss im Abstand von mindestens 10 cm von jeder senkrechten Fläche aufgestellt werden.

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn diese

beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die

Gefahren kennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pflege durch den Nutzer darf nicht

von Kindern unter 8 Jahren oder ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es ausgetauscht werden; es ist vorgesehen, dass der Austausch vom

Hersteller, seinem Kundendienst oder einer Person mit ähnlicher Qualifikation durchgeführt wird um eine Gefahr

zu vermeiden.

Die zugänglichen Teile können sehr heiß sein.

Das Gerät nicht während des Betriebs befördern.

Jede Änderung des Geräts kann gefährlich sein.

Vor der Reinigung muss das Gerät abgekühlt sein.

Die vom Hersteller geschützten Teile dürfen nicht vom Benutzer manipuliert werden.

Bei der Bedienung von besonders heißen Bauteilen Schutzhandschuhe verwenden.

EINSATZORT & INSTALLATION

Das Gerät ist für eine Verwendung im Freien und im Innenbereich geeignet.

Kein brennbares Material darf sich um oder unter dem Gerät befinden.

FUNKTIONSWEISE DES KONTAKTGRILLS „PLANCHA“

Das Gerät muss über einen Stromkreis mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung (RCDs) und einem

Bemessungsdifferenzstrom von höchstens 30 mA betrieben werden.

Das Gerät muss an eine Stromsteckdose mit Erdung angeschlossen sein.

Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer getrennten Fernsteuerung eingeschaltet werden.

30 RUE AMBROISE 1 I 40 390 ST MARTIN DE SEIGNANX (France)

Tél +33 (0)5 59 56 60 70 - Fax +33 (0)5 59 56 10 79

lemarquier.com

1. Stellen Sie sicher, dass der Thermostatschalter vor dem Anschluss des Steckers an Ihre Stromquelle auf 0 steht. Die

grüne Kontrollleuchte leuchtet auf und zeigt an, dass das Gerät unter Spannung steht.

2. Einstellung der Temperatur durch Drehen des Thermostatschalters. Der Heizkörper wird eingeschaltet, und die

orangefarbene Kontrollleuchte leuchtet auf.

3. Wenn das Kochfeld die eingestellte Temperatur erreicht, wird die Plancha nicht mehr beheizt, und die orangefarbene

Kontrollleuchte erlischt automatisch. Die orangefarbene Kontrollleuchte leuchtet erneut auf, wenn die Temperatur der

Gussplatte niedriger als die auf dem Thermostat eingestellte Temperatur ist.

Das Gerät funktioniert durch Ein- und Ausschalten, um die eingestellte und vom Nutzer gewünschte Temperatur zu

halten.

4. Sie können die gewünschte Temperatur beim Kochen von 0 bis 300 °C einstellen.

5. Heizen Sie die Plancha vor dem Kochen ca. 10 Minuten auf der Position 300 °C auf.

6. Nach jedem Grillvorgang muss der Thermostatschalter auf 0 zurückgestellt und die Stromversorgung getrennt

werden.

7. Wenn Sie Ihre Plancha nicht mehr verwenden, sollte sie an einem trockenen Ort aufbewahrt werden.

HINWEIS: Sie können den Bratensaft Ihrer Lebensmittel auffangen, indem Sie einen Behälter unter den dazu

vorgesehenen Auslauf stellen.

NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Während der Verwendung können die zugänglichen Teile sehr heiß sein.

Jede Änderung des Geräts kann gefährlich sein.

REINIGUNG UND PFLEGE

Bei der Reinigung bleibt die Platte auf dem Gestell der Plancha. Eine Minute ist für die Reinigung des Kochfelds

ausreichend. Die Reinigung erfolgt bei ausgeschalteter Plancha; die Platte sollte jedoch noch warm sein. Sollte dies

nicht der Fall sein, heizen Sie die Plancha einige Minuten auf. Schaben Sie die gröbsten Rückstände mit einem

Edelstahlschaber ab. Geben Sie etwas Wasser auf die Platte und reiben Sie mit Edelstahlwolle. Wiederholen, bis die

Platte sauber ist. Dann wird diese mit einem Küchenpapier abgerieben.

Vorsicht beim Aufnahmevermögen der Auffangschale: denken Sie daran, diese regelmäßig zu leeren. Verwenden Sie

Schutzhandschuhe, wenn die Schale noch heiß ist.

Unser Anleitungsvideo finden Sie in unserem YouTube-Kanal

ACHTUNG: Die Eiswürfelmethode ist verboten. Sie kann einen Temperaturschock hervorrufen, der die Platte

beschädigen könnte (z. B. Splittern der Emaille-Beschichtung).

Wenn Sie Ihre PLANCHA nicht verwenden, sollte sie abgedeckt an einem trockenen Ort aufbewahrt werden, um sie vor

Staub und Feuchtigkeit zu schützen.

SICHERHEIT

Im Falle einer elektrischen Störung heizt das Gerät bei 270 °C nicht weiter auf und trennt die Stromversorgung

automatisch. Trennen Sie die Stromversorgung sofort und wenden Sie sich an Ihren Kundendienst oder einen

zugelassenen Elektriker.

Das Stromkabel muss regelmäßig überprüft werden, um Beschädigungen zu erkennen. Im Falle eines beschädigten

Kabels darf das Gerät nicht verwendet werden.

Jedes Gerät wird in jeder Herstellungsphase kontrolliert. Sollten Sie Anomalien feststellen, muss sichergestellt werden,

dass die Vorgaben der Anleitung strikt beachtet wurden. Die Nichtbeachtung der Anwendungsregeln kann zu einer

Beschädigung Ihres Geräts führen.

30 RUE AMBROISE 1 I 40 390 ST MARTIN DE SEIGNANX (France)

Tél +33 (0)5 59 56 60 70 - Fax +33 (0)5 59 56 10 79

lemarquier.com

Beschreibung des Plancha-Geräts : PLOE260D

GARANTIE

Für das Gerät gelten die folgenden gewerblichen Gewährleistungen: lemarquier.com

Unsere Kundendienstordnung ist online auf unserer Website verfügbar: lemarquier.com

Jedes Gerät wird in jeder Herstellungsphase kontrolliert.

Sollten Sie Anomalien feststellen, muss sichergestellt werden, dass die Vorgaben der Anleitung strikt beachtet

wurden.

Die Nichtbeachtung der Anwendungsregeln kann zu einer Beschädigung Ihres Geräts führen.

Das Gerät darf nicht verändert werden.

Jede Änderung des Geräts kann gefährlich sein.

Im Falle einer Störung oder eines beschädigten Teils wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

https://maisonlemarquier.zendesk.com/

Kontrollleuchte

Thermostatschalter

Auffangschale

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere LE MARQUIER Bratpfanne Handbücher

LE MARQUIER

LE MARQUIER PLVE160IV2 Bedienungsanleitung

LE MARQUIER

LE MARQUIER PLFE150DC Bedienungsanleitung

LE MARQUIER

LE MARQUIER PLOG260D Bedienungsanleitung

LE MARQUIER

LE MARQUIER PLVP260E Bedienungsanleitung

LE MARQUIER

LE MARQUIER Plancha PLOA260EV2 Bedienungsanleitung

LE MARQUIER

LE MARQUIER ADELA 375 V2 Bedienungsanleitung

LE MARQUIER

LE MARQUIER PLANCHA EXCLUSIVE AMALIA 375 Bedienungsanleitung

LE MARQUIER

LE MARQUIER PLANCHA EXCLUSIVE AMALIA 375 V2 Bedienungsanleitung

LE MARQUIER

LE MARQUIER INOX PLTI260I Bedienungsanleitung

LE MARQUIER

LE MARQUIER INOX PLTE160I Bedienungsanleitung

LE MARQUIER

LE MARQUIER NOT0016 Bedienungsanleitung

LE MARQUIER

LE MARQUIER VINTAGE PURE PCVP260ICV2 Bedienungsanleitung

LE MARQUIER

LE MARQUIER Vintage Pure PLVP260IV2 Bedienungsanleitung

LE MARQUIER

LE MARQUIER PLFE150DP Bedienungsanleitung

LE MARQUIER

LE MARQUIER PLVP375E Bedienungsanleitung

LE MARQUIER

LE MARQUIER PLSA260D Bedienungsanleitung

LE MARQUIER

LE MARQUIER EXCLUSIVE AMALIA PLEA360IV2 Bedienungsanleitung

LE MARQUIER

LE MARQUIER PLANCHA SIGNATURE ALLURE 260 Bedienungsanleitung

LE MARQUIER

LE MARQUIER PLANCHA PLEA360E Bedienungsanleitung

Beliebte Bratpfanne Handbücher anderer Marken

Proctor-Silex

Proctor-Silex 25340 Bedienungsanleitung

New House Kitchen

New House Kitchen NH33-C Bedienungsanleitung

Magikitch'n

Magikitch'n 24 Bedienungsanleitung

Black Stone

Black Stone 1650 Bedienungsanleitung

Anvil

Anvil FTA7116 Bedienungsanleitung

Presto

Presto 07030 Bedienungsanleitung

Pit Boss

Pit Boss PB2BGT1 Handbuch

Dyna-Glo

Dyna-Glo DGL260SNP Bedienungsanleitung

Char-Broil

Char-Broil 19952085 Bedienungsanleitung

APW Wyott

APW Wyott HMG-2424 Bedienungsanleitung

Pit Boss

Pit Boss Ultimate Griddle PB2BGD2 Bedienungsanleitung

Airxcel

Airxcel Suburban Elite SOP-1005A Bedienungsanleitung

Keating Of Chicago

Keating Of Chicago MIRACLEAN PRE-2000 Bedienungsanleitung

Nexgrill

Nexgrill 720-0786A Bedienungsanleitung

Outwell

Outwell FH-3047C Bedienungsanleitung

Rankam

Rankam Member's Mark GR2298901-MM-02 Kurzanleitung

Black Stone

Black Stone 1972 Bedienungsanleitung

Star

Star Ultra Max 760TA Bedienungsanleitung