Leb Electronics STONE 230 Technische Daten

STONE

Istruzioni e avvertenze per l’installazione, l’uso e la manutenzione

Instructions and warnings for installation, use and maintenance

Instructions et avertissements pour l'installation, l'usage et l'entretien

Anleitungen und hinweise für installation, gebrauch und wartung

Motoriduttore interrato per cancelli ad ante battenti

Underground gear motor for wings gates

Motoréducteur souterrain pour portails battants

Unterflurdrehtorantrieb getriebemotor für flügeltore

-1-

ITALIANO

Avvertenze

Verificare lo stato delle cerniere del cancello ogni sei mesi ed

effettuarne la lubrificazione quando risulti necessario.

- il presente manuale è destinato solamente a personale tecnico

qualificato e non all’utilizzatore finale. È compito dell’installatore

informare successivamente l’utilizzatore sull’uso dell’automatismo

e sui possibili pericoli che ne possono derivare nonché sulla

necessità di una manutenzione periodica.

Leggere accuratamente le istruzioni prima di procedere con

l’installazione, in quanto forniscono importanti indicazioni

concernenti la sicurezza, l’uso, l’installazione e la manutenzione.

Prima di procedere con l’installazione, assicurarsi che, durante il

movimento del cancello, non ci siano punti di attrito e che lo stesso

non abbia la possibilità di sganciarsi dalla struttura portante.

- Prima di agire sul dispositivo, verificare che la tensione di

alimentazione sia sconnessa.

- Utilizzare il dispositivo nei limiti previsti dalle caratteristiche tecniche

riportate nel seguente manuale.

- L’apparato non deve essere manipolato da bambini o da incapaci.

- In caso di assenza di energia elettrica, azionare il dispositivo di

sblocco per aprire o chiudere il cancello manualmente.

- La manutenzione del dispositivo deve essere eseguita solamente

da personale qualificato ed autorizzato dalla casa costruttrice.

L'installazione deve essere effettuata solamente da personale

qualificato che abbia i necessari requisiti tecnici e professionali.

- Il prodotto deve essere installato rispettando le normative vigenti

che riguardano le chiusure automatizzate.

- Il dispositivo è stato realizzato appositamente per automatizzare

cancelli ad ante battenti. Ogni altro uso è da considerarsi improprio

e quindi vietato.

- Utilizzare sempre componenti originali. La ditta LEB non si assume

alcuna responsabilità per danni dovuti all’utilizzo di componenti

non originali.

- Prima di procedere con l’installazione, accertarsi che la struttura del

cancello sia solida ed idonea per l’impiego del dispositivo.

-2-

ITALIANO

CARATTERISTICHE TECNICHE

Dimensioni motoriduttore (mm)

DATI TECNICI STONE 230 STONE 24

Tensione di alimentazione 230 Vac - 50 Hz 24 Vdc

Assorbimento 1,2A 5A

Potenza resa 90 W 60 W

Peso massimo anta 350 Kg 250 Kg

Lunghezza massima anta 2,5 mt 2,5 mt

Coppia 330 Nm 270 Nm

Termoprotezione 150 °C -

Temperatura di lavoro da -20 a +60°C da -20 a +60°C

Grado di protezione IP67 IP67

Tempo di apertura 90° 15 Sec 15 Sec

Ciclo di funzionamento 30 % 70 %

Peso 15 Kg 15 Kg

Fig.1

360

210,5

226

133,5

-3-

ITALIANO

Verifiche preliminari

Prima di installare STONE verificare i seguenti punti:

- Assicurarsi che il dispositivo lavori entro i suoi limiti d’impiego

ricavabili dalla tabella delle caratteristiche tecniche.

- Verificare che la struttura del cancello sia solida e che il medesimo

scorra senza attriti o altri impedimenti.

- Prima di iniziare l’installazione verificare l’integrità del dispositivo.

- Verificare che il dispositivo non operi in ambiente esplosivo.

- Apportare tutte le modifiche strutturali relative alla protezione o

segregazione di tutte le zone di schiacciamento, cesoiamento,

convogliamento e di pericolo in genere.

- L’installazione del dispositivo deve prevedere uno spazio libero

destinato alle operazioni di manutenzione e di sblocco manuale.

- Per tutto ciò che non è indicato, attenersi alle normative in vigore.

- Ogni anta deve avere una sola cerniera, eventualmente eliminare

quella superflua.

- Non installare il dispositivo su cancelli ad ante battenti cieche ove

sia costante la presenza di vento forte.

-Installare obbligatoriamente, se non presenti, i fermi meccanici

di apertura e chiusura. I fermi meccanici consistono in tappi di

gomma fissati a pavimento che delimitano i punti estremi di

apertura e chiusura dell’anta.

INSTALLAZIONE

Fig.2

Dimensioni cassa di fondazione (mm)

187 187

374

220

159

105

240

320

ITALIANO

Cassa di fondazione - istruzioni di montaggio

- A seconda del tipo di installazione, disporre la cassa di fondazione

seguendo le indicazioni riportate nelle figure 4a, 4b e 4c che seguono.

- Eseguire lo scavo sulla base delle misure relative alla cassa di

fondazione riportate in fig.2. Lo scavo deve tenere conto anche dei

tubi di drenaggio acqua e della guaina relativa ai cavi elettrici.

- Posare la cassa di fondazione all’interno dello scavo, in modo tale

che il perno saldato alla cassa sia in asse con il cardine superiore

del cancello (fig.3 e fig.4).

- Attendere che il calcestruzzo sia solidificato.

- Inserire due tubi per il drenaggio dell’acqua utilizzando gli appositi

fori praticati sulla cassa. Allacciare i tubi di drenaggio unicamente

ad un efficace impianto di scarico delle acque piovane.

- Collegare la guaina spiralata per il passaggio dei cavi elettrici

all’apposito foro della cassa che sta sul lato di apertura del battente.

- Colare il calcestruzzo nello scavo ed assicurarsi che la cassa sia in

asse con il cancello (messa a livello). La cassa deve sporgere 5 mm

dal livello del pavimento finito (spessore del coperchio).

-4-

Fig.3

Fig.4a

Fig.4c

Fig.4b

110°

180°

Anta

Pilastro

Anta

Pilastro

90°/100°

ITALIANO

- Far passare il cavo motore

proveniente dall’impianto

attraverso l’apposito pressacavo

Pg9 presente sul coperchio di

protezione del motore.

- Collegare il cavo proveniente

dall’impianto allo spezzone di

cavo motore mediante morsetti

serrafilo (fig.5).

- Serrare il pressacavo Pg9 e

fissare il coperchio di protezione

al motoriduttore tramite le 4 viti.

- Ancorare il motoriduttore ai tiranti

della cassa di fondazione tramite

gli appositi bulloni (fig.6).

Motoriduttore - istruzioni di montaggio

Dopo aver posizionato correttamente la cassa di fondazione,

procedere con l’assemblaggio di tutti gli altri componenti:

- Inserire la vite tendicatena

nell’apposito bullone saldato alla

cassa di fondazione e allineato

all’albero del riduttore (fig.7).

-5-

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Installazione STONE - Versione a catena 180°

-6-

ITALIANO

Fig. 9

Fig. 8

- Ingrassare accuratamente il perno della

cassa di fondazione.

- Collegare il gruppo tendicatena al perno

della cassa (fig. 8).

- Inserire la sfera nel perno della cassa di

fondazione (fig. 9).

Fig. 10

- Infilare il braccio di trascinamento sul

perno della cassa (fig.10).

Fig. 11

- Congiungere la catena che collega il

braccio di trascinamento al motoriduttore

tramite l’apposita falsa maglia (fig.11).

Fig. 12

- Regolare la vite tendicatena in modo

tale che la catena sia tesa quanto

basta (fig.12).

-7-

ITALIANOITALIANO

Regolazione dei finecorsa

Attenzione : Installare obbligatoriamente, se non presenti, i

fermi meccanici di apertura e chiusura. I fermi meccanici

consistono in tappi di gomma fissati a pavimento che

delimitano i punti estremi di apertura e chiusura dell’anta.

Passo-Passo

- Collegare il cavo proveniente dall’impianto allo spezzone di cavo

dei finecorsa mediante guaina termoretraibile isolante.

- Assicurarsi che il motoriduttore non sia sbloccato.

- Impostare il modo di funzionamento “ ” sulla centrale

elettronica di comando.

- Mettere in funzione l’automazione. Una volta raggiunta la completa

apertura, bloccare il cancello tramite radiocomando.

- Tramite un cacciavite, regolare il magnete corrispondente al

finecorsa di apertura sino a quando il LED di stato presente sulla

centrale si spegne (fig. 13).

- Tramite radiocomando, mettere in funzione l’automazione ed

attendere la completa chiusura del cancello.

- Regolare il magnete corrispondente al finecorsa di chiusura sino a

quando il LED di stato presente sulla centrale si spegne (fig. 13).

Fig. 13 Fig. 14

Magnete Gruppo

finecorsa

ITALIANO

-8-

Installazione STONE - Versione a leve 110°

- Collegare il Finecorsa meccanico

di chiusura sulla leva motore come

mostrato nella figura a lato

- Inserire la leva sull’albero motore

e fissarla tramite l’apposita vite e

bullone (fig. 15).

Finecorsa di chiusura Leva motore

Fig. 15

Fig. 16 (per aperture di 90° o 100°)

Finecorsa di apertura Leva di traino

Attenzione: l’operatore è dotato di

due blocchetti Finecorsa meccanici

- Lungo per aperture di 90°

- Corto per aperture di 100°

- Collegare il blocchetto Finecorsa di

apertura desiderato sulla leva di traino

come mostrato nella figura a lato

- Ingrassare accuratamente il perno

della cassa di fondazione.

- Introdurre la sfera nel perno della

cassa di fondazione.

- Inserire la leva di traino sul perno

della cassa di fondazione (fig. 16).

Biella di trasmissione

Fig. 17

- Collegare la biella di trasmissione

come mostrato nella figura a lato

- Fissare la biella di trasmissione

tramite le apposite viti e rondelle

(fig. 17).

ITALIANOITALIANO

-9-

Fig. 18 (per aperture di 110°)

Biella di trasmissione

- Nel caso di apertura a 110°

collegare la biella come mostrato

nella figura a lato e rimuovere il

blocchetto Finecorsa meccanico di

apertura.

- Fissare la biella di trasmissione

tramite le apposite viti e rondelle

(fig. 18).

- Regolare la vite presente sul blocchetto Finecorsa meccanico di

chiusura al fine di ottenere la posizione desiderata dell’anta.

Fig. 19

- Posizionare il coperchio come

illustrato in fig. 19.

Serrare le apposite viti di chiusura.

Fig. 20

- Fissare la piastrina ad “ ” sul

coperchio tramite le due apposite

viti (fig. 20).

Installazione comune a tutte le versioni

Andere Handbücher für STONE 230

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Leb Electronics Motor Handbücher

Leb Electronics

Leb Electronics CTR18 Bedienungsanleitung

Beliebte Motor Handbücher anderer Marken

Rotax

Rotax 125 senior MAX evo Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K361 Bedienungsanleitung

MTD

MTD OHV Series Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler COMMAND CH18-745 Bedienungsanleitung

Mercury

Mercury D4.2L D-Tronic Bedienungsanleitung

Selve

Selve SE Plus-RC Series Bedienungsanleitung

Perkins

Perkins 1206E-E66TA Bedienungsanleitung

Skov

Skov DA 174 Handbuch

Rossi

Rossi TX11 Series Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SIMOTICS T-1FW3 Merkblatt

AL-KO

AL-KO PRO 350 Bedienungsanleitung

MTU

MTU 12 V 4000 Lx4 Bedienungsanleitung

Nanni

Nanni N3.30 Gebrauchsanweisung

Nanni

Nanni N5.160 CR2 Bedienungsanleitung

KSB

KSB SuPreme Series Montageanleitung

Hiwin

Hiwin EM1 Series Bedienungsanleitung

Rotax

Rotax 912 i series Betriebsanleitung

Siemens

Siemens SIMOTICS XP 1MB1 Bedienungsanleitung