LEGRAND 036 00 Bedienungsanleitung
Caractéristiques
Tension 100 - 240 V±
Fréquence 50 - 60 Hz
2 x 1,5 mm2
Encombrement 4 modules
Norme EN 50065
IEC 60669-2-1
+5°C à +45°C
Charges
Interrupteur multifonctions modulaire
036 00
110 V 1250 W 1250 W 1000 VA 8 x 36 W 250 W
230 V 2500 W 2500 W 2000 VA 8 x 36 W 500 W
햲햳햴햵햶
Ø 26 Ø 38
Lampe incandescente
Lampe halogène
Lampe halogène TBT
à transformateur ferromagnétique
ou électronique
Tube fluorescent
Lampe fluocompact
N0064ES9/03
2
Branchement
L
N
03600
100-240 VA
50-60 Hz
10A
ON
ON ON
OFF OFF
ON
poussoir,
horloge,
interrupteur,
etc...
Configuration d’usine
A la première mise sous tension
l’appui sur les touches ON ou OFF
commande l’ensemble des points
d’éclairage de l’installation “In One
by Legrand”.
Un double appui sur la touche
Learn(1) annule cette fonction
de commande générale.
(1) Touche de programmation
ou apprentissage.
3
Description
036 00
100-240 VA
50-60 Hz
10A
ON
ON ON
OFF OFF
ON
Sélection du mode de
fonction de la sortie Entrées auxiliaires
Sortie relais
2 contacts secs
Média de communication
PLC => Courant porteur
Touche LEARN
Voyant LEARN
Touches de
commandes
N° d’identification
Fonctionnement
4
L’interrupteur multifonction possède les 4 modes de fonctionnement décrit dans le tableau suivant :
L’interrupteur peut commander simultanément un ensemble d’acteurs qui lui sont associés lors de l’apprentissage
(voir page 5, 6, 7).
Il peut aussi être commandé par un leader (émetteur), il fonctionne alors en acteur (récepteur).
En leader il commande : ses charges; les charges des leaders qui lui sont associés.
En acteur il exécute en local : les commandes ON et OFF demandées par le leader.
Il peut être acteur de 16 leaders au maximum.
–
OFF
ON
0 V => 230 V 230 V => 0 V
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
–
–
ON
durant l’appui
ON
ON
ON +5” à 3 h
OFF ON
ON OFF
ON +
5
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur la touche de commande
qui doit piloter le scénario
Apprentissage du scénario
Etape 1 : débuter l'apprentissage (sur le LEADER)
Appuyer sur la touche de commande
qui doit être associée auleader
Etape 2 : ajouter un acteur auscénario (sur l'ACTEUR)
Les voyants de tous les produits s'éteignent
Le scénario est enregistré
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur le LEADER)
Pour ajouter plusieurs produits auscénario, répéter pour chaque acteur les opérations et
Légende
Le voyant s'éteint Le voyant clignote
lentement
Le voyant clignote
rapidement
Le voyant flashe
6
Modification díun scénario
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur la touche de
commande qui pilote le scénario
Les voyants de tous les produits
du scénario clignotent
Appuyer sur la touche
de commande que
l'on souhaite associer
Etape 1 : ouvrir le scénario (sur le LEADER)
Appuyer sur
LEARN ou
Appuyer sur
LEARN
Pour supprimer le produit
du scénario passer à l'étape 3
Etape 2 : modifier l'état d'un acteur du scénario (sur l'ACTEUR)
Appuyer sur
LEARN
Les voyants de tous les produits s'éteignent
Le scénario est enregistré
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur le LEADER)
7
Effacement d’un scénario
Appuyer sur
LEARN
Le scénario est effacé
Appuyer sur
la touche de commande
et maintenir 10 s
Effacer tous les scénarios liés à la touche de commande (sur le LEADER)
Appuyer sur
LEARN
Retour du produit
en configuration usine
Appuyer sur
LEARN
et maintenir 10 s
Effacer tous les scénarios liés à la touche de commande (sur le LEADER)
5 s
5 s
8
9
LoadsCharacteristics
Modular multifunction switch
036 00
110 V 1250 W 1250 W 1000 VA 8 x 36 W 250 W
230 V 2500 W 2500 W 2000 VA 8 x 36 W 500 W
햲햳햴햵햶
Ø 26 Ø 38
Voltage 100 - 240 V±
Frequency 50 - 60 Hz
2 x 1.5 mm2
Dimensions 4 modules
Standard EN 50065
IEC 60669-2-1
+5°C to +45°C
Incandescent lamp Fluorescent tube
Halogen lamp Compact fluorescent lamp
ELV halogen lamp with ferromagnetic
or electronic transformer
10
Connection
L
N
03600
100-240 VA
50-60 Hz
10A
ON
ON ON
OFF OFF
ON
push-button,
clock, switch,
etc...
Factory settings
When first powered up,
pressing the buttons ON or OFF
controls the loads connected to
output terminals 1 and 2.
Pressing Learn(1) twice cancels
this general control function.
(1) Programming or learn key.
11
Description
036 00
100-240 VA
50-60 Hz
10A
ON
ON ON
OFF OFF
ON
Output function
selector Auxiliary inputs
Relay outputs
2 dry contacts
Communication media
PLC => Power Line Carrier
LEARN key
LEARN indicator
Control keysIdentification No.
12
Operation
The multifunction switch can operate according to 4 ways, as outlined in the table below :
The switch can simultaneously control a set of actors that have been linked to it during learning (see pages 13, 14, 15)
It can also be controlled by a leader (transmitter), in this case it operates as an actor (receiver).
As leader it controls its loads, and the loads of leaders to which it is linked.
As actor it locally performs the ON and OFF commands issued by the leader.
It can be actor for up to 16 leaders maximum.
–
OFF
ON
0 V => 230 V 230 V => 0 V
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
–
–
ON
while pressed
ON
ON
ON +5” to 3 h
OFF ON
ON OFF
ON +
13
Press LEARN
Press LEARN
Press LEARN
Press the control keythat is to
control the scenario
Press the control keythat is to be
associatedwith the leader
Step 2: Add an actor to the scenario (on the ACTOR)
Learn scenario
The indicator lamps of all products go off
The scenario is saved
Step 1: Start the learn phase (on the LEADER)
Step 3: Save the scenario (on the LEADER)
To add a number of products to the scenario, repeat operations andfor each actor
Key
The indicator lamp
goes off
The indicator lamp
blinks slowly
The indicator lamp
blinks quickly
The indicator lamp
flashes
14
Modifyinga scenario
Press LEARN
Press LEARN
Press LEARN
Press LEARN
Press the control key
that controls the scenario
The indicator lamps of all the products
in the scenario blink
Press the control key
that is to be associated
Step 1: Open the scenario (on the LEADER)
or
To remove the product from
the scenario, go to step 3
Step 2: Modifythe state of an actor in the scenario (on the ACTOR)
The indicator lamps of all the products go off
The scenario is saved
Step 3: Save the scenario (on the LEADER)
15
Clearinga scenario
Press LEARN
Press LEARN
The scenario is cleared
Press the control key
andholdit down for 10 s
Clear all the scenarios linkedwith the control key(on the LEADER)
The product returns to
its factorysetting
Press LEARN andhold
down for 10 s
Clear all the scenarios linkedto this product (on the LEADER)
5 s
5 s
16
17
BelastingEigenschappen
Multifunctionele modulaire schakelaar
036 00
110 V 1250 W 1250 W 1000 VA 8 x 36 W 250 W
230 V 2500 W 2500 W 2000 VA 8 x 36 W 500 W
햲햳햴햵햶
Ø 26 Ø 38
Spanning 100 - 240 V±
Frequentie 50 - 60 Hz
2 x 1,5 mm2
Afmetingen 4 modules
Norme EN 50065
IEC 60669-2-1
+5°C to +45°C
Gloeilamp TL-buis
Halogeenlamp Fluocompactlamp lamp
Halogeenlamp op ZLS spanning
met ferromagnetische of elektronische
transformator
18
Aansluiting
L
N
03600
100-240 VA
50-60 Hz
10A
ON
ON ON
OFF OFF
ON
Pulsdrukker,
Tijdschakelklok,
Schakelaar,
enz…
Standaardconfiguratie
Bijde eerste aansluiting wordt bij
een druk op de toetsen ON of OFF
belastingen bediend die aangesloten
is de aansluitklemmen van de
uitgangen 1 en 2.
Door tweemaal op Learn(1) te
drukken, wordt deze algemene
bedieningsfunctie geannuleerd.
(1) Toets voor programmering
of inlezen.
19
Beschrijving
036 00
100-240 VA
50-60 Hz
10A
ON
ON ON
OFF OFF
ON
Selectie werkwijze
van de uitgang Ingang contacten
Uitgang relais
2 potentiaalvrije contacten
Communicatiemiddel
PLC => Draaggolf
Toets LEARN
Controlelampje LEARN
Bedieningstoetsen
Identificatienummer
20
Operation
De Modulaire schakelaar/actor heeft 4 mogelijke functies, zie onderstaande tabel :
De schakelaar/actor kan andere IOBL schakelaars laten mee schakelen (zie pag. 21, 22, 23).
De schakelaar kan mee schakelen met andere IOBL schakelaars (leiders).
Als leider kan hijzijn eigen belasting schakelen en tegelijk een andere schakelaar/actor bedienen.
Een schakelaar kan lokaal bedient worden en door een leider.
Een actor kan door maximaal 16 verschillende leiders bedient worden (max 16 scenes).
–
OFF
ON
0 V => 230 V 230 V => 0 V
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
–
–
ON
Tijdens het drukken “Aan”
ON
ON
ON +5” to 3 h
OFF ON
ON OFF
ON +
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere LEGRAND Schalten Handbücher
LEGRAND
LEGRAND Valena Life 7 521 88 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND 4 130 09 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND PRO 21 7756 62 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND Valena Life LE-752107 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND Celiane 670 51 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND Valena Allure 7 525 90 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND radiant Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND 0065403 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND Mosaic 782 12 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND Pro 21 7756 39 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND PX3 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND Pass & Seymour RRW600U Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND EM357 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND Wattstopper LMPS-104-W Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND 0 883 26 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND 6058 51 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND 4 142 21 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND adorne WNAL23W1 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND Celiane 048896A Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND DA2400 Bedienungsanleitung
