LEGRAND 34061 Bedienungsanleitung

(US) USB-C TRAVEL DOCK WITH DEVICE CHARGING AND HUB

(NL) USB-C REISDOCK MET TOESTELLADER EN HUB

(IT) DOCK DA VIAGGIO USB-C CON DISPOSITIVO DI RICARICA

(DE) USB-C TRAVEL DOCK MIT GERÄTEAUFLADUNG UND HUB

(ES) BASE DE VIAJE USB-C CON HUB Y CARGA DE DISPOSITIVOS

(FR) STATION D’ACCUEIL USB-C AVEC APPAREIL CHARGEUR ET CONCENTRATEUR

US Model 34061

EMEA Model 82391

Travel Dock and Power Bank Installation.....

Travel Dock and Power Bank Diagram...…..

Travel Dock and Hub Installation……………

Travel Dock and Hub Diagram.……………..

Hub Driver Updates…………………………..

Important Warning & Disclaimer….………...

Lithium Battery Disposal Guidelines………..

Reisstation en Power Bank-installatie….….

Reisstation en powerbank-diagram………...

Reisstation en Hub-installatie.………………

Reisstation en Hub-diagram………………...

Hub stuurprogramma updates………………

Belangrijke waarschuwing & disclaimer……

Richtlijnen voor het weggooien van

lithiumbatterijen……………………………….

Installazione di Dock di viaggio e

Power Bank…………………………………...

Travel Dock e Power Bank Diagram..………

Installazione Dock e Hub

di viaggio………………………………..……..

Travel Dock e Hub Diagram…………………

Aggiornamenti del driver Hub…………….....

Avviso importante e dichiarazione

di non responsabilità………………………….

Linee guida per lo smaltimento delle

batterie al litio………………………………….

Installation von Reise Dock und

Power Bank…………………………………....

Reise Dock und Energie Bank Diagramm….

Reise Dock und Hub Installation…………….

Reisedock und Hub-Diagramm………………

Hub-Treiber-Updates..…………………..……

Wichtiger Hinweis & Haftungsausschluss….

Entsorgungsrichtlinien für Lithiumbatterien...

Base de viaje e instalación del banco

de potencia………………………………….….

Travel Dock y Power Bank Diagram…….…..

Instalación de base y muelle de viaje…….…

Travel Dock y Hub Diagram……………….…

Actualizaciones del controlador Hub………..

Advertencia importante y descargo

de responsabilidad………………..…………..

Pautas para la eliminación de baterías

de litio…………………………………………..

Installation d'un quai de voyage et d'une

banque d'alimentation………………………..

Diagramme de quai de voyage et

de banque de puissance……………………..

Installation d'un quai de voyage et d'un

concentrateur………………………………….

Dock de voyage et diagramme de

concentrateur………………………………….

Mises à jour du pilote Hub ……….………….

Avertissement important et déni de

responsabilité………………………………….

Directives d'élimination de la batterie……….

INDICE (IT)INHOUD (NL)

TABLE OF CONTENTS (US)

TABLE DES MATIÈRES (FR)ÍNDICE (ES)INHALTSVERZEICHNIS (DE)

USB-C TRAVEL DOCK WITH DEVICE CHARGING AND HUB QUICK START GUIDE

USB-C Travel Dock

Female VGA Port

Female DisplayPort

Female HDMI Port

USB-C Power Port

Rear USB-C Female

Module Connector

(Not Shown)

USB-C Power Bank 10200mAh

Front USB-C Male

Module Connector

USB-C Female

Device Connector

(Used when not connected

to Travel Dock)

Connecting the USB-C Travel Dock to the USB-C Power Bank

1. Align the USB-C Travel Dock to the USB-C Power Bank, making sure that the Front USB-C Male Module Connector of the Power

Bank is aligned to the Rear USB-C Female Module Connector of the Travel Dock.

2. Gently apply pressure to connect the Travel Dock and Power Bank together.

3. To charge the source device’s battery, plug the Tethered USB-C Male Connector of the Travel Dock into the source device’s

available USB-C port, then turn on the Power Bank by pressing its Rear Power Button. The connected Power Bank can supply up

to 10200mAh of power to source devices.

4. To charge the connected Power Bank, plug a powered USB-C cable (not included) into the USB-C Power Port of the Travel Dock.

5. The Power Bank can work independently as a portable battery for mobile devices.

*Please note that the USB-C Power Bank and the Connectivity Hub cannot be connected to the USB-C Travel Dock at the same time.

Tethered USB-C Male

Connector

Rear Power Button and Power Level Lights

Travel Dock and Power

Bank Connected Together

(Lights will blink when

charging and discharging)

 = 25%

 = 50%

 = 75%

 = 100%

. . . .

(US)

*Please note that the USB-C Power Bank and the Connectivity Hub

cannot be connected to the USB-C Travel Dock at the same time.

USB-C TRAVEL DOCK WITH DEVICE CHARGING AND HUB QUICK START GUIDE (US)

USB-C Connectivity Hub

Front USB-C Male

Module Connector

2 Female USB 2.0 Ports

Ethernet Port

USB-C Port

USB-C Connectivity Hub

(Rear View)

Tethered USB-C Male

Connector

Travel Dock and Connectivity

Hub Connected Together

USB-C Travel Dock

Female VGA Port

Female DisplayPort

Female HDMI Port

USB-C Power Port

Rear USB-C Female

Module Connector

(Not Shown)

Connecting the USB-C Travel Dock to the USB-C Connectivity Hub

1. Align the USB-C Travel Dock to the USB-C Connectivity Hub, making sure that the Front USB-C Male Module Connector of the

Connectivity Hub is aligned to the Rear USB-C Female Module Connector of the Travel Dock.

2. Gently apply pressure to connect the Travel Dock and Connectivity Hub together.

3. For use of the attached Connectivity Hub, a power source (30W minimum) is required. Plug a powered USB-C cable (not included)

into the USB-C Power Port of the Travel Dock to supply the necessary power.

4. Use the Tethered USB-C Male Connector to connect Travel Dock to a source device.

Mac OS: www.cablestogo.com/docs/drivers/PC_Devices/34061_Mac_Driver.zip

Windows 7: www.cablestogo.com/docs/drivers/PC_Devices/34061_Win7_Driver.zip

Windows 8 & 10: www.cablestogo.com/docs/drivers/PC_Devices/34061_Win10-8_Driver.zip

USB-C Connectivity Hub driver updates available

IMPORTANT WARNING & DISCLAIMER

Read all instructions and warnings prior to using this product. Improper use of this product may result in product damage, excess heat,

toxic fumes, fire or explosion, for which damages you (“Purchaser”), and not Legrand® (“Manufacturer”) are responsible.

1. Before using your USB-C Power Bank 10200mAh for the first time, fully charge it (so that pressing the charge status button lights

all 4 status LEDs).

2. Always inspect the battery to ensure there are no signs of damage, deformity, or swelling before charging. If there are, do not con-

tinue charging the battery, and follow the proper procedures to dispose of the battery.

3. Be cautious of excessive drops, bumps, abrasions, or other impacts to this device. If there is any damage to the device such as

dents, punctures, tears, deformities, or corrosion due to any cause, discontinue use.

4. Do not store device in high-temperature environments, such as a vehicle or garage, including heat caused by intense sunlight or

other forms of heat.

5. Do not operate in an enclosed, unventilated space such as a carrying bag, pocket or purse. Failure to follow these instructions may

cause damage to the USB-C Power Bank battery by overheating.

6. Do not expose battery to water, or allow the battery to get wet.

7. Do not disassemble the USB-C Power Bank or attempt to re-purpose or modify it in any manner.

8. Never charge batteries unattended. Always remain in constant observation of the charging process & react to potential problems

that may occur.

9. Keep your batteries out of reach of children and pets.

LITHIUM BATTERY DISPOSAL GUIDELINES

While there are no federal regulations for disposal of lithium batteries, individual states or localities can establish their own guidelines

for battery disposal, and should be contacted for any disposal guidelines that they may have.

Incineration must be performed by an approved and permitted waste treatment facility that handles lithium ion batteries. If you are not

sure if your waste facility can handle lithium ion batteries, contact them and verify if they are permitted.

(US)

USB-C REISDOCK MET TOESTELLADER EN HUB SNELSTARTGIDS

USB-C-reisdock

Vrouwelijke VGA-poort

Vrouwelijke DisplayPort

Vrouwelijke HDMI-poort

USB-C-stroompoort

USB-C vrouwelijke module-

connector aan de achterkant

(Niet afgebeeld)

USB-C Power Bank 10200mAh

USB-C mannelijke connector

aan de voorkant

USB-C vrouwelijke

apparaataansluiting

(Gebruikt wanneer niet

verbonden met reisdock)

De USB-C-reisdock verbinden met de USB-C power bank

1. Lijn de USB-C-reisdock uit met de USB-C power bank en zorg ervoor dat de USB-C mannelijke moduleconnector aan de voorkant van

de power bank is uitgelijnd met de achterste USB-C stekker voor de vrouwelijke module van de reisdock.

2. Oefen voorzichtig druk uit om de reisdock en de power bank met elkaar te verbinden.

3. Om de batterij van het bronapparaat op te laden, sluit u de Tethered USB-C-mannelijke connector van het Travel Dock aan op de bes-

chikbare USB-C-poort van het bronapparaat en schakelt u vervolgens de Power Bank in door de knop aan de achterzijde in te drukken.

De aangesloten Power Bank kan tot 10200 mA stroom aan bronapparaten leveren.

4. Om de aangesloten Power Bank op te laden, steekt u een gevoede USB-C-kabel (niet meegeleverd) in de USB-C Power Port van het

Travel Dock.

5. De power bank kan onafhankelijk werken als een draagbare batterij voor mobiele apparaten.

*Houd er rekening mee dat de USB-C power bank en de verbindingshub niet tegelijkertijd op de USB-C-reisdock kunnen worden aangesloten.

Bijgevoegde USB-C

mannelijke connector

Aan-/uitknop achterkant en lampjes

voedingsniveau

Reisdock en power bank

zijn met elkaar verbonden

(Lampjes knipperen tijdens

opladen en ontladen)

 = 25%

 = 50%

 = 75%

 = 100%

. . . .

(NL)

USB-C REISDOCK MET TOESTELLADER EN HUB SNELSTARTGIDS

*Houd er rekening mee dat de USB-C power bank en de verbindingshub

niet tegelijkertijd op de USB-C-reisdock kunnen worden aangesloten.

(NL)

USB-C verbindingshub

USB-C mannelijke con-

nector aan de voorkant

2 vrouwelijke USB 2.0-poorten

Ethernetpoort

USB-C-poort

USB-C verbindingshub

(Achteraanzicht)

Reisdock en verbindingshub

zijn met elkaar verbonden

Vrouwelijke VGA-poort

Vrouwelijke DisplayPort

Vrouwelijke HDMI-poort

USB-C-stroompoort

Bijgevoegde USB-C

mannelijke connector

USB-C-reisdock

USB-C vrouwelijke module-

connector aan de achterkant

(Niet afgebeeld)

Mac OS: www.cablestogo.com/docs/drivers/PC_Devices/34061_Mac_Driver.zip

Windows 7: www.cablestogo.com/docs/drivers/PC_Devices/34061_Win7_Driver.zip

Windows 8 & 10: www.cablestogo.com/docs/drivers/PC_Devices/34061_Win10-8_Driver.zip

USB-C verbindingshub stuurprogramma-updates beschikbaar

De USB-C-reisdock verbinden met de USB-C-verbindingshub

1. Lijn de USB-C-reisdock uit met de USB-C-verbindingshub en zorg ervoor dat de USB-C mannelijke moduleconnector aan de voorkant

van de verbindingshub is uitgelijnd met de achterste USB-C stekker voor de vrouwelijke connector van de reisdock.

2. Oefen voorzichtig druk uit om de reisdock en de verbindingshub met elkaar te verbinden.

3. Voor gebruik van de aangesloten Connectivity Hub is een stroombron (minimaal 30W) vereist. Steek een gevoede USB-C-kabel (niet

meegeleverd) in de USB-C Power Port van het Travel Dock om de nodige stroom te leveren.

4. Gebruik de bijgevoegde USB-C-mannelijke connector om de reisdock te verbinden met een bronapparaat.

BELANGRIJKE WAARSCHUWING & DISCLAIMER

Lees alle instructies en waarschuwingen voordat u dit product gebruikt. Onjuist gebruik van dit product kan leiden tot schade aan het

product, oververhitting, giftige dampen, brand of ontploffing, waarvoor u ("koper") en niet Legrand® ("fabrikant") verantwoordelijk bent.

1. Voordat u uw USB-C-power bank 10200 mAh voor de eerste keer gebruikt, moet u deze volledig opladen (zodat bij indrukken van

de laadstatusknop alle 4 status-LED's branden).

2. Controleer de batterij altijd om er zeker van te zijn dat er geen tekenen van beschadiging, vervorming of zwelling zijn voordat u

deze oplaadt. Als deze tekenen er zijn, laad de batterij dan niet verder op en volg de juiste procedures om de batterij weg te gooien.

3. Wees voorzichtig met overmatig vallen, stoten, schaven of andere schokken op dit apparaat. Als het apparaat beschadigd raakt

door deuken, gaten, scheuren, vervormingen of corrosie, stop dan met het gebruik.

4. Bewaar het apparaat niet in een omgeving met hoge temperaturen, zoals in een voertuig of garage, inclusief bij warmte veroorzaakt

door fel zonlicht of andere vormen van warmte.

5. Niet gebruiken in een afgesloten, ongeventileerde ruimte zoals een draagtas, zak of tas. Het niet opvolgen van deze instructies kan

schade aan de USB-C Power Bank-batterij veroorzaken door oververhitting.

6. De batterij niet blootstellen aan water of nat laten worden.

7. De USB-C Power Bank niet demonteren en op geen enkele manier proberen aan te passen of de bestemming te veranderen.

8. Laad batterijen nooit zonder toezicht op. Houd het laadproces altijd in de gaten en reageer op mogelijke problemen die kunnen

optreden.

9. Houd batterijen buiten het bereik van kinderen en huisdieren.

RICHTLIJNEN VOOR HET WEGGOOIEN VAN LITHIUMBATTERIJEN

Hoewel er geen federale voorschriften voor de verwijdering van lithiumbatterijen zijn, kunnen individuele landen of staten hun eigen

richtlijnen hebben voor het verwijderen van batterijen waarmee contact moet worden opgenomen voor eventuele richtlijnen voor ver-

wijdering.

Verbranding moet worden uitgevoerd door een erkende en toegestane afvalverwerkingsinstallatie die lithium-ionbatterijen behandelt.

Als u niet zeker weet of uw afvalvoorziening geschikt is voor lithium-ionbatterijen, neem dan contact op en ga na of het is toegestaan.

(NL)

DOCK DA VIAGGIO USB-C CON DISPOSITIVO DI RICARICA

E GUIDA RAPIDA DELL’HUB

Collegamento del dock da viaggio USB-C al caricabatterie portatile USB-C

1. Allineare il dock da viaggio USB-C al caricabatterie portatile USB-C, assicurandosi che il connettore del modulo maschio USB-C anteri-

ore del caricabatterie portatile sia allineato al connettore del modulo femmina USB-C posteriore del dock da viaggio.

2. Applicare una lieve pressione per collegare il dock da viaggio e il caricabatterie portatile.

3. Per caricare la batteria del dispositivo sorgente, collegare il connettore maschio USB-C tethered della dock da viaggio nella porta USB-C

disponibile del dispositivo sorgente, quindi accendere il Power Bank premendo il pulsante di alimentazione posteriore. Una volta collega-

to, il Power Bank è in grado di fornire fino a 10200 mAh di potenza ai dispositivi sorgente.

4. Per caricare il Power Bank, collegare un cavo di alimentazione USB-C (non incluso) all'apposita porta USB-C della dock da viaggio.

5. Il caricabatterie portatile può essere usato in modo indipendente come batteria portatile per dispositivi mobili.

*Si prega di notare che il caricabatterie portatile USB-C e l’hub di connettività non possono essere collegati contemporaneamente al dock da viaggio USB-C.

Dock da viaggio USB-C

Porta VGA femmina

DisplayPort femmina

Porta HDMI femmina

Porta di alimentazione USB-C

Connettore del modulo

femmina USB-C posteriore

(Non mostrato)

Caricabatterie portatile USB-C da 10200mAh

Connettore del modulo

maschio USB-C anteriore

Connettore del disposi-

tivo femmina USB-C

(Usato quando non collega-

to al dock da viaggio)

Connettore maschio

USB-C collegato

Pulsante di alimentazione posteriore

e luci del livello di alimentazione

Dock da viaggio e cari-

cabatterie portatile collegati

(Le luci lampeggiano quando è

in carica o si sta scaricando)

 = 25%

 = 50%

 = 75%

 = 100%

. . . .

(IT)

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere LEGRAND Schalten Handbücher

LEGRAND

LEGRAND ELIOT Kit STOP&GO Connected Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper LMPS-104 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Mosaic 0 770 30 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 4771 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 036 12 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND adorne WNAL23W1 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND pass & seymour LightSense PSWS Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Galion 282418-C1 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper LMDM-101-R Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 488 01 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 0 672 21 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper LMSW-610-S Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Elioflux 766 68 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Pro 21 7756 21 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 5 743 12 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper LMSW-210 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Mallia 2811 80 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND adorne WNAL23 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Chief Kontour KPWR Series Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Raritan PXC Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper EOSW Series Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND LUXUL SW-505-8P-F Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Plexo 0 698 74L Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND PX3 Bedienungsanleitung

Beliebte Schalten Handbücher anderer Marken

URC

URC Total Control MFS-8 Bedienungsanleitung

Azbil

Azbil HPQ-D11 Bedienungsanleitung

Sony

Sony DFS-900M Bedienungsanleitung

SICK

SICK i17S Bedienungsanleitung

F&F

F&F SZR-277 Bedienungsanleitung

Shure

Shure UAMS/BK Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Bedienungsanleitung

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Bedienungsanleitung

BT Mini Hub Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DES-1226G Bedienungsanleitung

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Bedienungsanleitung

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Bedienungsanleitung

MicroNet

MicroNet SP1200A Bedienungsanleitung

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Installations- und Betriebsanleitung

Altinex

Altinex DA1914SX Bedienungsanleitung

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Bedienungsanleitung

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Bedienungsanleitung

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Bedienungsanleitung