LEGRAND KEOR MOD Bedienungsanleitung
Part. LE13560AA-03/22-01 GF
3 111 17 – 3 111 18
UPS Keor MOD
Instructions d’installation supplémentaires • Additional installation instructions
2
FR
EN
IT
DE
ES
FRANÇAIS 3
ENGLISH 15
ITALIANO 27
DEUTSCH 39
SPANISH 51
UPS Keor MOD
UPS Keor MOD
FR
3
FR
1. Introduction 4
2. Transport et installation 5
2.1 Contrôle visuel 5
2.2 Contrôle de l’équipement 5
2.3 Transport 5
2.4 Déballage 7
2.5 Installation 8
3. Installation 10
3.1 Démontage des panneaux de distribution supplémentaires 10
3.2 Fixation des câbles 11
3.3 Interrupteurs sur distribution supplémentaire 12
4. Caractéristiques mécaniques 13
Table des matières
4
1. Introduction
Le présent manuel est un supplément qui s’ajoute au manuel d’installation de Keor MOD.
Il a pour objet principal la procédure de déballage et de mise en place de l’onduleur Keor MOD avec distribution com-
plémentaire 3 111 17 et 3 111 18.
Pour toutes les autres informations relatives à l’installation et à l’utilisation, se reporter au manuel d’installation et d’utili-
sation de l’onduleur Keor MOD.
Pour les données techniques électriques :
- 3 111 17 est équivalent à 3 104 80.
- 3 111 18 est équivalent à 3 104 81.
UPS Keor MOD
FR
5
2. Transport et installation
2.1 Contrôle visuel
À la livraison de l’onduleur, contrôler soigneusement l’emballage et l’équipement pour s’assurer de l’absence de dom-
mage occasionné pendant le transport. S’assurer de l’absence de dommage en contrôlant l’étiquette « ShockWatch »
(indicateur de dommage).
Dans le cas d’un possible dommage ou dommage attesté, informer immédiatement :
- le transporteur ;
- le Service d’assistance technique LEGRAND.
S’assurer que l’équipement correspond aux données figurant sur le bon de livraison.
Si l’onduleur doit être stocké, suivre les instructions du chapitre 7 du manuel d’installation et d’entretien de l’onduleur
Keor MOD.
2.2 Contrôle de l’équipement
L’équipement et les accessoires fournis doivent être en parfait état.
Effectuer les contrôles suivants :
- s’assurer que les données d’expédition (adresse du destinataire, nombre de colis, numéro de commande, etc.) corres-
pondent aux données du bon de livraison ;
- s’assurer que les données techniques de la plaque apposée sur l’onduleur correspondent à celles de la documentation
de livraison ;
- s’assurer de la présence des manuels d’installation et d’utilisation dans la documentation fournie.
En cas de discordance, contacter immédiatement le Service d’assistance technique LEGRAND avant la mise en service de
l’équipement.
Le contenu de la fourniture fait l’objet d’un rigoureux contrôle avant l’expédition. Néanmoins, il est conseillé de vérifier
qu’elle est complète, pour au besoin obtenir les éléments manquants.
La liste qui suit est de nature indicative :
- 1 ONDULEUR (armoire vide) avec clés de fermeture des portes ;
- 1 boîtier pour accessoires ;
- manuel d’utilisation ;
- manuel d’installation et d’entretien.
En cas de défauts et/ou d’éléments manquants, contacter immédiatement le Service d’assistance technique LEGRAND
avant la mise en service de l’équipement.
INDICATION
Les modules de puissance et les tiroirs de batterie doivent être achetés séparément.
2.3 Transport
ATTENTION
Pendant toutes les phases de déplacement et transport, l’onduleur doit rester en position verticale. Il doit
également être correctement emballé.
Déplacer l’onduleur avec précaution, en le soulevant le moins possible et en évitant les à-coups pour prévenir les
risques de chute.
Veiller à respecter les directions indiquées par les symboles présents sur l’emballage.
L’équipement doit être déplacé et manipulé par un personnel formé à cet effet. Veiller à respecter les normes de
sécurité en vigueur sur le lieu d’installation concernant l’utilisation des engins et/ou autres accessoires de levage.
6
2. Transport et installation
Pour tout levage, utiliser un chariot élévateur ou un transpalette d’une portée appropriée, en plaçant les fourches dans les
espaces prévus à cet effet à la base et s’assurer qu’elles dépassent de l’autre côté d’au moins vingt centimètres.
L’onduleur Keor MOD est pourvu de quatre roues à la base de l’armoire. Avant et pendant l’installation, il reste vide et peut
être déplacé manuellement par au moins deux personnes.
ATTENTION
Ne pas placer l’onduleur après l’installation ni après la mise en place des modules de puissance.
UPS Keor MOD
FR
7
2.4 Déballage
Le déballage de la fourniture doit être eectué par deux opérateurs qui doivent respecter la procédure suivante :
- amener l’onduleur sur le lieu d’installation à l’aide d’un chariot élévateur et/ou d’un transpalette de caractéristiques
appropriés (g. 1) ;
- ôter le lm plastique et le carton protection de l’onduleur ;
- ôter les planches de bois xées à la palette et dévisser les vis des xations de l’équipement à la palette (g. 2) ;
- faire glisser délicatement l’équipement au moyen des roues (g. 3).
(g. 1) (g. 2)
(g. 3)
8
2.5 Installation
Une fois que l’onduleur se trouve dans la position nale pour son installation, dévisser les pieds (sens contraire des
aiguilles d’une montre), sur le devant et à l’arrière de l’armoire pour procéder à son positionnement.
S’assurer que toutes les roues et les pieds sont parfaitement en contact avec le sol.
L’onduleur doit être positionné dans le respect des conditions suivantes :
- ne pas couvrir les grilles de refroidissement des modules de puissance et garantir un dégagement de 20 cm au dos des
panneaux postérieurs des armoires ;
- garantir un dégagement de 160 cm sur la partie frontale pour permettre l’ouverture de la porte ;
- la température et l’humidité doivent respecter les limites admises ;
- les consignes de prévention des incendies doivent être respectées ;
- le branchement doit être eectué comme prévu ;
- les parties frontales et postérieures doivent être accessibles pour les interventions d’assistance et d’entretien périodique ;
- la circulation de l’air de refroidissement doit être garantie ;
- le système de climatisation doit être correctement dimensionné ;
- toute atmosphère poussiéreuse, corrosive et explosive doit être absente ;
- le lieu d’installation doit être exempt de vibrations ;
- la surface de soutien doit être dimensionnée pour être en mesure de supporter le poids de l’équipement ;
- régler les pieds de l’équipement de telle sorte qu’il soit parfaitement nivelé et perpendiculaire par rapport au sol.
(toutes les
dimensions
sont exprimées
en mm)
2. Transport et installation
UPS Keor MOD
FR
9
Pour protéger au mieux les batteries, il est nécessaire de tenir compte du fait que leur cycle de vie moyen est fortement
conditionné par la température ambiante de fonctionnement. Installer l’onduleur dans un environnement dont la
température est comprise entre +20°C (+68°F) et +25°C (+77°F).
Avant de procéder aux opérations d’installation, s’assurer que l’éclairage est susant pour garantir la parfaite visibilité de
chaque détail. Au besoin, si la lumière du jour ne sut pas, utiliser un éclairage articiel.
En cas d’opérations d’entretien à des endroits insusamment éclairés, faire usage de lampes torches ou autre éclairage
portatif, en évitant les ombres qui entraveraient ou limiteraient la visibilité du point objet de l’intervention et de son
pourtour.
EXTRACTION MODULE DE PUISSANCE EXTRACTION MODULE DE PUISSANCE
EXTRACTION TIROIRS BATTERIE EXTRACTION TIROIRS BATTERIE
10
3. Installation
La présente section ne fournit que des informations supplémentaires qui s’ajoutent à celles déjà présentes dans le
manuel d'installation de l'onduleur Keor MOD.
3.1 Démontage des panneaux de distribution supplémentaires
Il est possible d'utiliser la distribution supplémentaire pour insérer tous les câbles dans l'armoire. Pour eectuer toutes les
opérations de branchement électrique, dévisser les vis de xation des panneaux à la distribution supplémentaire. Les vis
doivent être conservées pour fermer le panneau de distribution au terme de l'installation (vis Allen M6x20 avec rondelles
dentées M6).
Andere Handbücher für KEOR MOD
3
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere LEGRAND UPS Handbücher
LEGRAND
LEGRAND KEOR HPE 100 kVA Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND Keor MOD Series Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND Niky 1000 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND NUMERIC Onfiniti Betriebsanleitung
LEGRAND
LEGRAND KEOR HP Series Installations- und Betriebshandbuch
LEGRAND
LEGRAND Megaline/1 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND KEOR LINE RT1500 VA Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND LIMOGES Cedex 87045 Gebrauchsanweisung
LEGRAND
LEGRAND NUMERIC intizon Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND 430 557 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND PREMIUS Betriebsanleitung
LEGRAND
LEGRAND KEOR HPE 60 kVA Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND KEOR MOD Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND Niky S 1 kVA Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND KEOR MOD Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND KEOR SPE R/T Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND Keor T Series Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND NUMERIC Valura 1-3 kVA IBB Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND KEOR HP Series Installationshandbuch
LEGRAND
LEGRAND KEOR TOWER SPE Bedienungsanleitung
Beliebte UPS Handbücher anderer Marken
Pylontech
Pylontech Victron & Pylontech US5000 Bedienungsanleitung
Tecnoware
Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Bedienungsanleitung
Mecer
Mecer ME-1000-WTU Bedienungsanleitung
Mustek
Mustek PowerMust 530(B) Plus Installations- und Betriebshandbuch
Emerson
Emerson Liebert NXL series Bedienungsanleitung
MAKELSAN
MAKELSAN BOXER SERIES Bedienungsanleitung
