Leister MONO 6 SYSTEM Bedienungsanleitung

MONO

SYSTEM

Leister Technologies AG

Galileo-Strasse 10

CH-6056 Kaegiswil/Switzerland

Tel. +41 41 662 74 74

Fax +41 41 662 74 16

www.leister.com

[email protected]

®D

Size 3

Wiring Diagram 4, 5, 6

Deutsch Bedienungsanleitung 7

English Operating Instructions 19

Size 3

Wiring Diagram 4

Deutsch Bedienungsanleitung 5

English Operating Instructions 12

Size mm

Wiring diagram

Input 0 – 10V Input 4 – 20mA

Bedienungsanleitung (Original-Bedienungsanleitung)

Hochdruck-Gebläse

MONO

SYSTEM

Anwendung

Das Leister Gebläse MONO eignet sich für den Einbau in Maschinen, Anlagen oder Geräte und ist für

den wartungsfreien Dauerbetrieb ausgelegt.

• Luftversorgung von Leister Lufterhitzern, für Frischluftzufuhr und zum Kühlen.

• Ist geeignet zur Förderung von Luft, nicht brennbaren, nicht aggressiven und nicht explosiven Gasen.

• Belüftung von Bädern und Aquarien.

Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam

lesen und zur weiteren Verfügung aufbewahren.

Warnung

Vorsicht

Lebensgefahr beim Önen des Gerätes, da spannungsführende Komponenten

und Anschlüsse freigelegt werden. Vor dem Önen des Gerätes muss dieses

allpolig vom Netz getrennt werden.

Nennspannung,die auf dem Gerät angegeben ist, muss mit der Netzspannung

übereinstimmen.

FI-Schalter beim Einsatz des Gerätes auf Baustellen ist für den Personenschutz drin-

gend erforderlich.

Gerät darf nur von ausgebildeten Fachleuten oder unter deren Aufsicht

benützt werden. Kindern ist die Benützung gänzlich untersagt.

Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen.

Einbauerklärung

(Im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42; Anhang II B)

Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Schweiz

erklärt hiermit, dass die

unvollständige Maschine

Bezeichnung: Hochdruck-Gebläse

Typ: MONO

Ausführung: SYSTEM

– soweit es vom Lieferumfang her möglich ist – den anwendbaren grundlegenden Anforderungen der EG-Maschinen-

richtlinie (2006/42) entspricht.

Die unvollständige Maschine entspricht überdies den Anforderungen der folgenden EG-Richtlinie(n):

EG-Richtlinie(n): Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108

Niederspannungsrichtlinie 2006/95

RoHS-Richtlinie 2011/65

Harmonisierte Normen: EN 12100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233, EN 60335-2-80, EN 50581

Ferner erklären wir, dass für diese unvollständige Maschine die speziellen technischen Unterlagen gemäss

Anhang VII (Teil B) erstellt wurden und verpﬂichten uns, diese auf begründetes Verlangen den Marktüberwachungs-

behörden elektronisch zu übermitteln.

Name des Dokumentationsbevollmächtigten: Patrick Rieder, Compliance Manager

Die Inbetriebnahme der unvollständigen Maschine wird so lange untersagt, bis gegebenenfalls festgestellt wurde,

dass die Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut wurde, den Bestimmungen der EG-Maschinen-

richtlinie (2006/42) entspricht.

Kaegiswil, 03.04.2014

Bruno von Wyl, CTO Andreas Kathriner, GM

Entsorgung

Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung

zugeführt werden. Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll ! Gemäß

der Europäischen Richtlinie 2002/96 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in

nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer

umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Spannung V~ 120 230

Leistung W 250

Frequenz Hz 50 / 60

Luftmenge max. (20°C) l/min. 250 – 600

Max. Lufteintrittstemperatur °C 65

Statischer Druck max. kPa 3.5

Emissionspegel LpA (dB) 65

Gewicht kg 1.0

Masse (Size) Seite 3

Konformitätszeichen

Sicherheitszeichen

Schutzklasse II

Technische Daten MONO 6 SYSTEM

Relaisausgang

Max. Spannungen AC 250V, DC 30 V

Max. Ströme AC 3A, DC 3 A

Max. Kontaktwiderstand 100m Ohm bei DC 6V / 1A

Kontaktart SPST- NO

Isolation IEC/EN 60065 AC 2000V (50 -60Hz) 1 min

Technische Daten Schnittstelle

Sollwertvorgabe

e-Drive oder

Schnittstelle

e-Drive 1 – 100%

Externe Schnittstelle 1 – 100%

Signaleingänge

mit Verpolungsschutz

und Nullpunktkorrektur

Isolation IEC/EN 60747-5-2 AC 1414V Peak

Spannungseingang Uc bezogen

auf GND iso DC 0- 10V

Max. Eingangsspannung DC 12V

Nenn-Eingangswiderstand 7.9kOhm

Stromeingang Ic

(2- Leiter Technik) DC 4…20mA

Max. Eingangsstrom DC 22mA

Nenn-Eingangswiderstand 168Ohm

Gerätefunktion

• Luftmengenverstellung • Bürstenloser Motor

• Klein und leistungsstark • Geräteschutz

• e-Drive»-Bedieneinheit • Systemschnittstelle

Technische Änderungen vorbehalten

ACHTUNG:

Bei Verwendung als Einbaugerät muss im Netzanschluss eine geeignete Vorrichtung zur allpoligen Trennung

vom Netz mit einem Kontaktabstand von 3mm vorhanden sein.

Alarmkontakt: SPST–NO 250VAC / 30VDC, 3A

Input 0 – 10V Input 4 – 20 mA

Temperatur-/Luftmengen-Diagramm

3.5

2.5

1.5

0.5

0 100 200 300 400 500 600 700

Schnittstelle / Ansteuerung

Druck [kPa]

Luftmenge l /min

Luftmenge

+ 4- 20mA

– 4- 20mA

100

4812 16 20

Gebläseleistung f (Steuerstrom)

Gebläseleistung [%]

Strom 4 –20 [mA]

Luftmenge

GND

0- 10 V

100

0246810

Gebläseleistung f (Steuerspannung)

Gebläseleistung [%]

Spannung [V]

Alarmkontakt

COM NO

Alarmkontakt

COM NO

Gerätebeschreibung

1 Montagelaschen

2 Abdeckung Anschlussgehäuse

3 Schrauben für Anschlussgehäuse

4 Ausblasönung / Schlauchanschluss ø 38mm

5 Kabelverschraubung für Netzanschluss

6 Kabelverschraubung für Schnittstelle

7 Lufteinlassﬂansch mit Innengewinde G 1“

8 Anschluss ø 38 für Luftschlauch oder Edelstahlﬁlter

9 Anschlussgehäuse

10 e-Drive für Lufteinstellung

11 Display

Vorbereitung

• MONO aus der Verpackung entnehmen.

• Durch Lösen der Schrauben (3) die Abdeckung Anschlussgehäuse (2) önen.

• Kabelverschraubung für Netzanschluss (5) lösen.

• Bei Bedarf die Kabelverschraubung für Schnittstelle (6) lösen.

Einbau

• Gerät darf nur von ausgebildeten Fachleuten eingebaut werden.

• Der Einbau muss gewährleisten, dass

– nur kalte Luft zugeführt wird.

• Bei staubhaltiger Luft Leister Edelstahlﬁlter am Gebläse-Ansaugstutzen verwenden. Bei besonders kritischen

Stäuben (z.B. Metall-, elektrisch leitenden oder feuchten Stäuben) müssen spezielle Filter verwendet werden,

um Kurzschlüsse im Gerät zu vermeiden.

• MONO vor mechanischen Vibrationen und Erschütterungen schützen.

• MONO mit vier Schrauben Ø M4 an den Montagelaschen (1) befestigen.

• Einbaumasse siehe Seite 3 (Size)

Anschluss

• Der MONO muss durch Fachpersonen angeschlossen werden.

• Im Netzanschluss muss eine geeignete Vorrichtung zur allpoligen Trennung vom Netz vorhanden sein!

• Das Gerät muss gemäss dem Anschlussschema und der Klemmanordnung auf Seite 4, (Wiring Diagram) der

Bedienungsanleitung angeschlossen werden:

– Verdrahtung im Anschlussgehäuse (9) vornehmen.

• Kabelverschraubung für Netzanschluss (5) und Kabelverschraubung für Schnittstelle (6) anziehen.

• Abdeckung Anschlussgehäuse (2) mit den Schrauben (3) montieren.

• Luftschlauch an Ausblasönung (4) mit Schlauchbride montieren. Möglichst kurze Schläuche verwenden, um

Luftmengenverluste zu vermeiden.

• MONO an das elektrische Netz anschliessen.

• Netz einschalten.

1 (4 ×)

3 (4 ×)

Die Balkenanzeige symbolisiert in 5 Stufen die Gebläsedrehzahl.

Gleichzeitig erscheint die Anzeige in % (1P – 100 P))

Gebläsedrehzahl 100% max. Gebläsedrehzahl 1% min.

Symbole Symbole

Unterspannung Leister Service-Stelle kontaktieren

Spannungsmessung Gebläse aktiv

Indikatorfeld zur Darstellung von Einheiten oder Informationen für das Servicemenü

Wertefeld zur Darstellung der Soll- und Istwerte.

Dabei handelt es sich um eine vierstellige Segmentanzeige ohne Dezimalpunkt

Displaybeschreibung

Bedienung

Netz einschalten Standby -Modus

Luftmenge erhöhen in %

e-Drive nach rechts drehen

Luftmenge reduzieren in %

e-Drive nach links drehen

e-Drive

3 Sekunden drücken

Die zuletzt eingestellten Werte werden gespeichert.

Balkenanzeige blinkt solange Wert eingestellt wird.

e-Drive 5 Sekunden drücken

Zurück in Standby Modus

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Leister Gebläse Handbücher

Leister

Leister SILENCE Bedienungsanleitung

Leister

Leister Igniter BM4 Bedienungsanleitung

Leister

Leister VULCAN SYSTEM Bedienungsanleitung

Leister

Leister Igniter Series Bedienungsanleitung

Leister

Leister Robust Bedienungsanleitung

Leister

Leister Mistral Technisches Handbuch

Leister

Leister MISTRAL PREMIUM Bedienungsanleitung

Leister

Leister Unifloor E Bedienungsanleitung

Leister

Leister Forte S3 Bedienungsanleitung

Leister

Leister AIRSTREAM ST Bedienungsanleitung

Leister

Leister MONO SYSTEM Bedienungsanleitung

Leister

Leister SILENCE Bedienungsanleitung

Leister

Leister Robust Bedienungsanleitung

Leister

Leister Hotwind S Bedienungsanleitung

Leister

Leister HOTWIND PREMIUM Bedienungsanleitung

Leister

Leister Triac PID Bedienungsanleitung

Leister

Leister Diode S Bedienungsanleitung

Leister

Leister GHIBLI Bedienungsanleitung

Leister

Leister Vulcan E Bedienungsanleitung

Leister

Leister Robust Bedienungsanleitung

Leister

Leister Mistral Bedienungsanleitung

Leister

Leister ASO Bedienungsanleitung

Leister

Leister Airpack Bedienungsanleitung

Beliebte Gebläse Handbücher anderer Marken

Weed Eater

Weed Eater VS2000BV Bedienungsanleitung

KRAUSMANN

KRAUSMANN U37020-00 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch ALB 36 LI Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet HB425 Bedienungsanleitung

GreenWorks Pro

GreenWorks Pro BLB482 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2768 Bedienungsanleitung

NuTone

NuTone 331H Bedienungsanleitung

GÜDE

GÜDE GLB 200 18 Li-Ion Bedienungsanleitung

I.VA.CO.

I.VA.CO. SC Series Betriebsanleitung

DeWalt

DeWalt DCE100 Bedienungsanleitung

Becker

Becker SV 7.330 Bedienungsanleitung

Metabo

Metabo AG 18 Pro Bedienungsanleitung

Desa

Desa GA3650TB Bedienungsanleitung

Echo

Echo Power Blower PB-230LN Bedienungsanleitung

Echo

Echo PB-413H Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BV3100 Bedienungsanleitung

Ryobi

Ryobi RY08570 Bedienungsanleitung

Haaga

Haaga 355 Bedienungsanleitung