LEMA RED POWER 280E Bedienungsanleitung

So entspannt kann Hochdruck sein.

PREMIUM IN DER

HOCHDRUCKTECHNIK

Mehr von LEMA Reinigungstechnik www.le a.at

Art.-Nr. 63951

Spannung 36V

Schrubb-Breite 280

Arbeitsbreite 370

Tan Frischwasser 5l

Tan Schmutzwasser 5l

Flächenleistung 900

Laufzeit 50 in

Gewicht 20kg

(inkl. Batt.)

Dimension B/L/H 75/37/39c

Bedienungsanleitung

RED POWER 280E (Batterie)

Schrubbsauger

EN
(Translated instructions)
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS .................................................................2
MEANING OF SYMBOLS.......................................................................................7
TECHNICAL SPECIFICATIONS.............................................................................8
MACHINE DIMENSIONS........................................................................................9
GENERAL INFORMATION....................................................................................10
Purpose of this manual ................................................................................................................. 10
Identifying the machine ................................................................................................................. 10
Documentation/equipment accompanying the machine ............................................................... 10
TECHNICAL INFORMATION.................................................................................11
General description....................................................................................................................... 11
Parts of the machine ..................................................................................................................... 11
Accessories................................................................................................................................... 12
HANDLING AND INSTALLATION .........................................................................12
Lifting and transporting the palletized machine............................................................................. 12
Delivery checks............................................................................................................................. 12
Unpacking ..................................................................................................................................... 12
Selection of parking position ......................................................................................................... 13
Lifting and transporting the machine............................................................................................. 13
Transport on wheels...................................................................................................................... 13
Winding and unwinding the power cable (mains powered version) .............................................. 14
Adjusting the handle rake angle.................................................................................................... 14
Fitting the brush/pad driver ........................................................................................................... 14
Brush/pad driver release............................................................................................................... 14
Battery: preparation / installation / recharging............................................................................... 14
Battery: removal............................................................................................................................ 15
Battery: disposal............................................................................................................................ 15
PRACTICAL GUIDE FOR THE OPERATOR.........................................................16
Preparing the machine for work .................................................................................................... 16
Controls......................................................................................................................................... 17
Working......................................................................................................................................... 18
Removal of dirty water tank lid...................................................................................................... 19
Installation of dirty water tank lid................................................................................................... 19
Filling the water/detergent tank..................................................................................................... 19
Emptying the water/detergent tank ............................................................................................... 19
Emptying the dirty water tank........................................................................................................ 20
Drive adjustment ........................................................................................................................... 20
PERIODS OF INACTIVITY ....................................................................................21
MAINTENANCE INSTRUCTIONS.........................................................................21
Maintenance - General rules......................................................................................................... 21
Cleaning the suction oat.............................................................................................................. 22
Cleaning the water/detergent tank lter ........................................................................................ 22
Cleaning the suction lter.............................................................................................................. 22
Cleaning the front squeegee suction hose.................................................................................... 22
Cleaning the rear squeegee suction hose..................................................................................... 22
Cleaning the diverter valve............................................................................................................ 23
Cleaning the squeegee ................................................................................................................. 23
Squeegee adjustment ................................................................................................................... 23
Replacing the brush ...................................................................................................................... 24
TROUBLESHOOTING...........................................................................................25
ALARMS ................................................................................................................26
1

IMPORTANT SAFETY

PRECAUTIONS

• Read the operating instructions carefully before using the

machine for the rst time.

• Keep the instructions handy, in a safe place. They constitute

an important component of the machine and must be handed

over together with the machine in the event of its being sold or

transferred.

WARNINGS

Whilst the machine is manufactured to a high standard

of safety, safety in operation can be guaranteed only by

complying with the instructions in this manual.

Correct use

The machine is not designed for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge.

Use of the machine as a toy is prohibited: make certain this does

not happen.

Children should be supervised to ensure they do not play with the

machine.

Cleaning and maintenance of the machine must in any event be

carried out exclusively by adults in full possession of the requisite

mental and physical faculties.

The machine is designed to operate in temperatures between

+4°C and +40°C. It can be stored in temperatures between +0°C

and +50°C when not in use.

The machine is designed to operate at relative humidity levels

between 30% and 95%.

The machine can operate at altitudes up to 2000 m maximum.

This machine is intended for commercial use, for example in

hotels, schools, hospitals, factories, shops, o󰀩ces and business

premises generally.

The machine must only be used indoors.

The machine must be kept indoors at all times.

Do not use the machine on surfaces with a gradient steeper than

2%.

Danger of electric shock

• Switch o󰀨 the machine, and remove the plug from the mains

socket (mains powered version), or disconnect the battery

(battery powered version), before commencing any cleaning or

maintenance work.

• When using the mains powered version, turn o󰀨 at the main

switch and pull the plug from the power socket before leaving

the machine unattended.

• When using the mains powered version, do not pull the plug

from the socket by tugging the power cable. Take hold of the

plug directly, not the cable, before pulling.

• When using the mains powered version, never pull or move the

machine around by dragging the power cable.

• When using the mains powered version, never use the power

cable as a handle, and ensure it is not pinched by a closed

door or pulled over sharp edges or around corners.

• When using the mains powered version, do not run the machine

over the power cable.

• When using the mains powered version, keep the power cable

well away from heated surfaces.

• When using the mains powered version, do not use adaptors

on the mains plug.

• When using the mains powered version, take care to prevent

the brush from coming into contact with the power cable.

• When using the mains powered version, inspect the power

cable periodically and if damaged, do not on any account

use the machine until the cable has been replaced; contact

a specialist technician approved by IP Cleaning or take the

machine to any IP Cleaning service centre.

• When using the mains powered version, never touch the

machine with wet hands.

• If the machine is not working as it should, or if it has su󰀨ered a

heavy impact, or been dropped, damaged, left out in the open

or fallen into water, do not use it until it has been checked out;

contact a specialist technician approved by IP Cleaning or take

the machine to any IP Cleaning service centre.

• Battery charger: inspect the battery charge cable periodically

for possible damage. If damage has occurred, do not use the

battery charger until the cable has been replaced; contact a

specialist technician approved by IP Cleaning or take the

machine to any IP Cleaning service centre.

• Make certain the power sockets used for mains powered models

and battery chargers are properly earthed and protected by a

2-pole thermal magnetic switch with di󰀨erential circuit-breaker:

• rated current 10-16A

• IΔn di󰀨erential current: 0.03A

• Icn breaking capacity: 6000 A

• AC di󰀨erential breaker trip

• This machine (mains powered model) must be earthed. In the

event of a malfunction or failure, the earth connection provides

the path of least resistance for electrical current, reducing

the risk of electric shock. Mains powered versions come with

a three-core cable and a three-pin plug for connection to a

suitable earthed power socket. The earth wire is yellow and

green. Never connect this wire to anything other than the earth

terminal of the socket. The plug must be inserted into a suitable

socket, correctly installed and wired in accordance with local

building regulations. Incorrect wiring or failure to connect the

earth wire of the machine may lead to the risk of electric shock.

If in doubt about the proper earthing of the power socket, have

it checked by a qualied electrician. Do not tamper with the

plug tted to the machine, and use only sockets compatible

with this same plug. If the power socket needs to be replaced,

have the job done by a professional electrician.

• Do not clean the machine with water or a high pressure hose.

• Never attempt to carry out repairs on the machine. Should

the need arise, contact a specialist technician approved by

IP Cleaning or take the machine to any IP Cleaning service

centre.

Fire risk

• Do not use the machine to clean up ammable or combustible

liquids such as petrol, and do not operate the machine in areas

where these liquids may be present.

• Do not use the machine to pick up burning or smoking material

like cigarettes, matches or hot ashes.

• Do not position the machine on or in close proximity to a

cooker or any other hot surface, as the battery could catch re

or explode.

Risk of injury

• Use only batteries supplied by the manufacturer ( BAAC00192

or BAAC00193 code), as other types of battery could explode,

causing injury to persons and damage to property.

• Keep hair, loose garments, ngers and all other parts of the

body well clear of slots and moving parts.

• Avoid any contact with moving parts of the machine (brushes

and pad drivers).

• Take particular care when cleaning steps and stairs.

• Do not use the machine if plastic parts are damaged as a result

of a fall or impact; avoid contact with broken pieces and sharp

edges.

• Never use detergents other than those specied. Follow the

instructions on the relative safety data sheet. Always keep

detergents out of the reach of children. In the event of detergent

making contact with the eyes or the skin, wash immediately

and copiously with water, and if swallowed, consult a doctor

immediately.

Risk of damage caused by improper use

• When recharging the battery, use only the battery charger

(BACA00263 code),supplied by the manufacturer.

• Use only original spare parts supplied by the manufacturer.

• The mains powered machine requires an alternating current

electricity supply and must be plugged into a power socket

installed by a professional electrician.

• Make certain that the electrical specications of the machine specications of the machine

(voltage, frequency and power consumption) indicated on the (voltage, frequency and power consumption) indicated on the

data plate are compatible with those of the mains electricity data plate are compatible with those of the mains electricity

supply.supply.

• Do not insert objects of any kind into the ventilation slots. Do

not operate the machine with blocked ventilation slots. Remove

all dust, dirt, hair and debris that might be blocking the air ow.

MEANING OF SYMBOLS

NEGOTIABLE GRADIENT

OPERATOR MANUAL, INSTRUCTIONS FOR USE

READ THE MANUAL BEFORE USING THE MACHINE

DIRECT CURRENT

CLASS III APPLIANCE. AN APPLIANCE IS IDENTIFIED AS CLASS III WHEN ITS EXPLOSION-

PROOF PROTECTION IS BASED ON THE FACT THAT THERE ARE NO VOLTAGES HIGHER

THAN THE ULTRA-LOW SAFETY EXTRA-LOW VOLTAGE (SELV). THIS MEANS IN PRACTICE

THAT THE APPLIANCE IS POWERED BY A BATTERY OR A SELV TRANSFORMER.

EARTH SYMBOL, IDENTIFIES ANY TERMINAL INTENDED FOR CONNECTION TO AN EXTERNAL

EARTH CONDUCTOR AND PROTECTING AGAINST ELECTRIC SHOCK IN THE EVENT OF A

MALFUNCTION.

BRUSHES ON/OFF.

DETERGENT SOLUTION FLOW ON/OFF AND REGULATION.

SUCTION ON/OFF.

“ECO” OPERATING MODE.

MACHINE ON/OFF.

SPECIAL WASTE. DO NOT DISPOSE OF AS NORMAL WASTE.

CAUTION, RISK OF ABRASION.

MINIMUM AND MAXIMUM TEMPERATURE OF LIQUID IN TANK.

4°C

35°C

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Cleaning width mm 280

inches 11,02

Squeegee width mm 380

inches 14,96

Cleaning capacity per hour m2/h 980

ft2/h 10548,6

Number of brushes no. 1

Brush diameter mm 280

inches 11,02

Maximum brush pressure g/cm230

kPa 3,4

Brush rotation speed rpm

rpm 160

Rated brush motor power W 100

HP 0,134

Rated suction motor power W 160

HP 0,21

Overall power of the machine in operation PM

W 248

HP 0,33

Maximum speed km/h 3,5

mph 2,17

Solution tank l 5

galls. 1,32

Dirty water tank l 5

galls. 1,32

Rear wheel diameter mm 200

inches 7,87

Maximum slope % 2

Gross weight (GVW) kg 26

lbs 57,32

Weight of the machine in transit without battery kg 18,3

lbs 40,34

Weight of the machine in transit with battery kg 19.8 - 20.2

lbs 43.65 - 44.53

Number of batteries no. 1

Machine / battery voltage VMV 36

Battery capacity (2 versions) Ah 5.5 - 8.25

Battery recharge supply voltage, V V 42

Max battery charging current, I A 4

Battery charging current (battery charger

included) A 2

Machine dimensions (X, Y, Z) mm X= 615, X1= 770, Y= 399, Y1= 1049, Z= 412,5

inches X= 24.21, X1= 30.31, Y= 15.7, Y1= 41.29, Z= 16,24

Battery compartment dimensions mm Custom battery compartment

Packing Size

mm 800 x 400 x 470

inches 31.49 x 15.74 x 18.5

Sound pressure - Annex DD (Emission of

acoustical noise) EN 60335-2-72: 2012 LpA (dBA) 63

Measurement uncertainty K(dBA) 3

Vibration level (hand) - IEC 60335-2-72 ahv

m/sec2<=2,5

Measurement uncertainty, K m/sec2/

Vibration level (body) - IEC 60335-2-72 HBV

m/sec2/

Measurement uncertainty, K m/sec2/

Maximum water and detergent temperature °C 40

°F 104

Degree of protection IP IPX3

Gross weight (GVW): maximum permissible weight with the machine fully loaded and ready for use.

The gross weight of the machine comprises the detergent tank lled with clean water, the dirty water

tank, empty, the largest recommended battery pack and all accessories, namely cables, hoses,

detergents and brushes.

V, I: charging / supply values

VM , PM : machine in operation (all active functions)

MACHINE DIMENSIONS

X-Y-Z: See “TECHNICAL SPECIFICATIONS” table

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere LEMA Schrubber Handbücher

LEMA

LEMA KSM 1050 Einrichtungshandbuch

Beliebte Schrubber Handbücher anderer Marken

Olympus

Olympus M200H Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke BEXT 100H Installations- und Betriebsanleitung

JOHNY VAC

JOHNY VAC JVC70BCT Bedienungsanleitung

RCm

RCm Elan Series Handbuch

Kärcher

Kärcher B 120 W Bedienungsanleitung

Truvox

Truvox Orbis MotorScrubber 20 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic TTB 4045/100 Bedienungsanleitung

U.S. Products

U.S. Products PEX 500-C-TICK Betriebsanleitung

Mclennan

Mclennan C510 Bedienungsanleitung

Tennant

Tennant T20 LPG Bedienungsanleitung

Columbus

Columbus ARA 66 BM 100 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic TTV 678G / 300T Bedienungsanleitung

American-Lincoln

American-Lincoln 505-945 Bedienungsanleitung

FIORENTINI

FIORENTINI ET 65-75 Bedienungsanleitung

Floorpul

Floorpul ruby 48 blt Benutzerhandbuch

Onyx

Onyx RX-34 Bedienungsanleitung

Dustbane

Dustbane Hurricane 400 Bedienungsanleitung

Sana

Sana EUJ-702 Bedienungsanleitung