Lenz Digital plus LS101 Bedienungsanleitung
1
B.B.10.0136
D
E
F
Information LS101
Art.Nr. 11101
1. Auflage, 08 23
2
Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig und heben sie für den
späteren Gebrauch auf!
Wichtige Sicherheitshinweise
Dieses Produkt ist für anspruchsvolle Modellbauer und Sammler und kein Spielzeug. Aufgrund maßstabs-
und vorbildgetreuer bzw. funktionsbedingter Gestaltung sind Spitzen, Kanten und filigrane Kleinteile
enthalten. Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren wegen verschluckbarer Kleinteile. Bei unsachgemäßem
Gebrauch besteht Verletzungsgefahr durch funktionsbedingte Kanten und Spitzen! Nur für trockene Räume.
Irrtum sowie Änderung aufgrund des technischen Fortschrittes, der Produktpflege oder anderer
Herstellungsmethoden bleiben vorbehalten. Jede Haftung für Schäden und Folgeschäden durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch, Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung, Betrieb mit nicht für
Modellbahnen zugelassenen, umgebauten oder schadhaften Transformatoren bzw. sonstigen elektrischen
Geräten, eigenmächtigen Eingriff, Gewalteinwirkung, Überhitzung, Feuchtigkeitseinwirkung u.ä. ist
ausgeschlossen; außerdem erlischt der Gewährleistungsanspruch.
Umweltgerechte Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten:
Hinweise zum durchgestrichenen Mülltonnen-Symbol, dass sich auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung
oder der Verpackung befindet: Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss getrennt an einem Sammelpunkt für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne
weist darauf hin. Durch eine Abgabe der Altgeräte an den zugelassenen Rücknahmestellen im Handel und
bei den Kommunen ist eine fach- und sachgerechte Entsorgung sichergestellt. Nicht fachgerecht entsorgte
Geräte können mögliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zur Folge haben,
da solche Geräte gefährliche Stoffe enthalten. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung
wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, dem Recycling und anderen Formen der Verwertung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Vor der Abgabe müssen
Altbatterien, Altakkumulatoren sowie Lampen, die nicht fest im Gerät verbaut sind, zerstörungsfrei aus dem
Altgerät entnommen und separat entsorgt werden.
Datenschutz-Hinweis: Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere
für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte
beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden
Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist. Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten
können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von
Herstellern oder Vertreibern eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Rücknahmepflichtig
sind auch Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte
sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die
mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro-und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.
Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber
unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für Kleingeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25
Zentimeter sind, und zwar beschränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.
Ein Onlineverzeichnis im Sinne des ElektroGesetzes eingerichteten Sammel- und Rücknahmestellen finden
Sie hier:
https://entsorgungsstellen.e-schrott-entsorgen.org
Unsere Registrierungs-Nummer bei der Stiftung EAR (Elektro-Altgeräte Register) lautet:
WEEE-Reg.-Nr. DE 46605861
3
D
1. Wichtige Hinweise, bitte zuerst lesen!
Diese Betriebsanleitung
sollten Sie auf jeden Fall aufmerksam durchlesen, bevor Sie den LS101 zum
ersten Mal anschließen und einsetzen. Sie versetzt Sie in die Lage, die
Zusammenhänge kennenzulernen und erspart Ihnen somit mögliche Fehler.
ERST LESEN -
DANN ADRESSE UND EIGENSCHAFTEN EINSTELLEN -
DANN EINBAUEN!
Der LS101 ist eine Komponente des Digital plus by Lenz®Systems und wurde vor
Auslieferung einem intensiven Test unterzogen. Lenz Elektronik GmbH garantiert
für einen fehlerfreien Betrieb, wenn Sie die folgenden Hinweise beachten:
Eine andere Verwendung als die hier beschriebene ist nicht zulässig und führt zu
Gewährleistungsverlust. Überschreiten Sie die angegebenen Werte für Spannung
und Strom niemals, eine Beschädigung des LS101 wird die Folge sein.
Die ⊥-Klemmen verschiedener LS101 dürfen nicht miteinander verbunden
werden. Es handelt sich nicht um eine durchgehende Masse!
2. Technische Daten
Adressbereich
ingesamt 1 – 2048
für Rückmeldung d. Weichenstellung nutzb
1 – 512
Versorgungsspannung
Wechselspannung oder pulsierende
Gleichspannung
8 - 18V
reiner Gleichstrom (Batterie, Labornetzteil)
8 - 25V
max. Spannung am Eingang J, K 24 V
Strombelastbarkeit
einzelner Ausgang:
1,7 A Dauer,
3 A Spitze (max. 20 sec.)
gesamter Empfänger:
1,7 A Dauer, als Summe
aller eingeschalteten
Ausgänge.
3 A Spitze (max. 20 sec.)
Abmessungen
120 x 60 mm
4
3. Eigenschaften des LS101
Bis zu 4 Schalteinrichtungen mit Doppelspulenantrieb können an den LS101
angeschlossen werden. Besonderheit des LS101 ist zum einen die externe
Spannungsversorgung, zum anderen die Möglichkeit, die Ausgänge mit
individuellen Eigenschaften zu versehen (zu programmieren). So können Sie
jeden der Ausgänge auf Impuls- oder Dauerbetrieb mit variabler Impulsdauer oder
auf Blinkbetrieb programmieren. Dies ermöglicht Ihnen den direkten Anschluss
von Glühbirnen oder LEDs ohne zusätzliche Relais.
Der LS101 hat einen Anschluss für den Rückmeldebus des Digital plus by Lenz ®
Systems. Wird der Rückmeldebus angeschlossen, so kann bei Verwendung von
geeigneten Antrieben die Stellung der Weiche an das System rückgemeldet
werden. Es ist dann möglich, auch eine Veränderung der Weichenstellung von
Hand an geeigneten Eingabegeräten anzuzeigen.
Näheres zu den Eigenschaften der Ausgänge
Impulsausgang:
Impulsausgang bedeutet, dass der Ausgang mindestens so lange eingeschaltet
(aktiv) bleibt, wie der Schaltbefehl an den LS101 gesendet wird. Der Schaltbefehl
wird z.B. so lange an den LS101 gesendet, wie Sie die '+' oder '-' Taste am LH101
gedrückt halten.
Die Zeit, die der Ausgang anschließend (also nach Loslassen der Taste) aktiv
bleibt -die Impulsdauer-, wird durch einen einprogrammierten Zahlenwert
bestimmt. Wenn während des Ablaufes dieser Impulsdauer erneut ein
Schaltbefehl gesendet wird, so wird die Zeit erneut gestartet, der Ausgang bleibt
also eine weitere Impulsdauer aktiv.
Dauerausgang:
Hierbei wird beim Drücken der '+' Taste am LH101 der Ausgang +eingeschaltet.
Er bleibt so lange aktiv, bis durch Drücken der '-' Taste der Ausgang -aktiviert
wird. Nun bleibt dieser Ausgang aktiv. Es wird also jeweils die +oder - Klemme
eines Ausganges aktiviert, der Ausgang verhält sich wie ein Wechselschalter.
Hierzu ein kleines Beispiel:
An die Klemme +eines Ausgangs ist die rote, an die Klemme -die grüne
Glühbirne eines Lichtsignals angeschlossen. Drücken Sie nun die '+' Taste, so
wird die rote Birne eingeschaltet, das Signal zeigt also 'Halt', drücken Sie die '-'
Taste, wird die grüne Birne eingeschaltet, das Signal zeigt also 'freie Fahrt'.
Hierdurch ersparen Sie sich bei Lichtsignalen den Einsatz zusätzlicher Relais.
5
D
Blinken:
In dieser Betriebsart werden die Klemmen +und -eines Ausgangs abwechselnd
aktiviert.
Diese Betriebsart eignet sich zum Beispiel für den Anschluss von beleuchteten
Andreaskreuzen an einem Bahnübergang. Die Blinkfrequenz ist einstellbar, dazu
näheres im Abschnitt "Programmierung der Eigenschaften eines Ausgangs".
Generell gilt: Ist bei Impuls- oder Dauerbetrieb die Klemme +eines Ausgangs
aktiv, und es wird während der Impulsdauer die Klemme - aktiviert, so wird die
Klemme +inaktiv, gleichgültig, ob die Impulsdauer abgelaufen ist oder nicht. Dies
gilt sinngemäß bei zuerst aktiver Klemme -und anschließender Aktivierung der
Klemme +.
Achtung!
Beachten Sie bitte bei den Einstellungen der Ausgänge, dass je nach Länge der
Impulsdauer oder bei Dauerbetrieb mehrere Ausgänge gleichzeitig aktiv sein
können. Sie dürfen dann mit den angeschlossenen Verbrauchern die maximale
Gesamtbelastbarkeit des Schaltempfängers von 3 A nicht überschreiten.
6
4. Die Anschlüsse des Schaltempfängers LS101
1) Die mit 1 bis 4 beschrifteten Klemmen sind die Anschlüsse für die
Schalteinrichtungen. Hier werden Weichen, Signale, Entkuppler Relais
usw. angeschlossen. Die Klemmen "RM" werden zur Rückmeldung
der Weichen- oder Signalstellung benötigt. Die Leitungen sind verdrillt
auszuführen.
2) Die ⊥-Klemmen stellen das empfängerinterne Minuspotenzial zur
Verfügung. Diese Klemmen werden zum Anschluss von externen
Tastern oder Kontakten benötigt. Die ⊥-Klemmen verschiedener
LS101 dürfen nicht miteinander verbunden werden. Es handelt
sich nicht um eine durchgehende Masse!
3) Die Klemmen mit dem Wechselspannungssymbol sind für den
Anschluss an eine 16V Wechselspannungsversorgung oder für eine
Versorgung aus dem Gleis (J,K) vorgesehen. Die Klemmen J und K
dienen dem Anschluss an die gleichnamigen Klemmen der Verstärker
LZV200/LV103/LV102. Über die hier angeschlossenen Kabel erhält
der Empfänger seine Schaltbefehle. Die Leitungen sind verdrillt
auszuführen. Die Klemmen R und S dienen dem Anschluss an den
Rückmeldebus der Zentrale LZV200/LZV100.
4) Die Leuchtdiode und
5) der Taster werden zum Programmieren des Schaltempfängers
benötigt. Nähere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt 9.1.
Abbildung 1
7
D
5. Anschluss an das Digitalsystem und / oder eine getrennte
Spannungsversorgung
Sie können beim Anschluss des LS101 zwischen 2 Varianten wählen: Den
Anschluss mit oder ohne getrennter Spannungsversorgung. Wir empfehlen den
Anschluss mit getrennter Stromversorgung, da hierbei die zum Schalten benötigte
Energie nicht aus dem Gleis entnommen wird und somit den "Digitalstrom" nicht
belastet.
Anschluss mit getrennter Spannungsversorgung:
Verbinden Sie die Klemmen J und K mit dem Gleisausgang des Digitalsystems.
Beim Digital plus by Lenz ®System ist der Gleisausgang ebenfalls mit J und K
gekennzeichnet.
Verbinden Sie die Klemmen (≈) mit den Klemmen des Transformators. Beachten
Sie die maximale zulässige Spannung (s. technische Daten). Wir empfehlen die
Verwendung des Digital plus by Lenz ®Transformators TR100 (Art.Nr. 26000).
Abbildung 2
8
Anschluss ohne getrennte Spannungsversorgung:
Die Klemmen '≈'werden hier parallel zu den Klemmen J und K an den
Gleisausgang des Digitalsystems angeschlossen (Beim Digital plus by Lenz ®
System ist der Gleisausgang ebenfalls mit J und K gekennzeichnet).
Abbildung 3
9
D
6. Anschluss des LS101 an den Rückmeldebus der
LZV200/LZV100
Abbildung 4
Hierzu verbinden Sie die Klemmen
R und S mit den gleichnamigen
Klemmen der Zentrale
LZV200/LZV100. Sehen Sie hierzu
nebenstehende Abbildung 4.
Alle rückmeldefähigen Geräte
werden wie abgebildet parallel an
den Rückmeldebus ange-
schlossen. Da jedes Gerät über
eine eigene Adresse verfügt, spielt
es keine Rolle, in welcher
Reihenfolge die Geräte
angeschlossen werden.
Selbstverständlich können
Schaltempfänger LS101 und
Rückmelder LR101 / LRB08 ge-
mischt eingesetzt werden. Achten
Sie hierbei aber darauf, dass Sie
Adressen nicht doppelt vergeben.
Informationen zum gemeinsam
benutzten Adressbereich finden
Sie in den Abschnitten "Die
Programmierung der
Adresse und
der Eigenschaften der Ausgänge"
und "Der gemeinsame Adress-
bereich..".
10
7. Anschluss der Schalteinrichtungen
Abbildung 5
Anschluss von doppelspuligen Weichenantrieben (1)
Der gemeinsame Anschluss der beiden Spulen (2) wird mit der Klemme 'C'
verbunden. Das Kabel der Spule 1 (1) wird mit der Klemme '+'; das der Spule 2
(3) mit der Klemme '-' verbunden. Je nach Ausführung des Antriebes ergibt sich
nun bei Aktivierung des '+' Ausganges z.B. die Stellung 'Abzweig' der Weiche.
Entspricht dies nicht Ihren Wünschen, so vertauschen Sie die Anschlüsse an den
Klemmen '+' und '-'.
In der folgenden Tabelle finden Sie die gebräuchlichen Farbcodierungen einiger
Hersteller, bezogen auf die Nummerierung der Kabel in der obigen Abbildung.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
