Lenze 8400 motec Series Bedienungsanleitung

Montageanleitung

EDK84DGDVBxxx4

.FXi

Ä.FXiä

8400 motec 0.37 ... 3 kW



E84DGDVBxxx4

Drive Unit

Mounting Instructions

Instructions de montage

Instrucciones para el montaje

Istruzioni per il montaggio

L−force Drives

Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!

Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.

Please read these instructions before you start working!

Follow the enclosed safety instructions.

Veuillez lire attentivement cette documentation avant toute action !

Les consignes de sécurité doivent impérativement être respectées.

Lea las instrucciones antes de empezar a trabajar.

Observe las instrucciones de seguridad indicadas.

Prima di usare l’apparecchiatura, leggere le istruzioni contenute in

questo manuale.

Osservare le note di sicurezza.

3

EDK84DGDVBxxx4 DE/EN/FR/ES/IT 3.1

0Abb. 0Tab. 0

E84DG023

Inhalti



4 EDK84DGDVBxxx4 DE/EN/FR/ES/IT 3.1

1 Über diese Dokumentation 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Dokumenthistorie 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Zielgruppe 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Informationenzur Gültigkeit 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4 Verwendete Konventionen 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5 Verwendete Hinweise 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Sicherheitshinweise 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Technische Daten 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Bemessungsdaten 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Mechanische Installation 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Vorbereitung 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Montage 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Parametrierung 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Einstellungen 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Grundeinstellungen 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Einstellen mit dem Handterminal (Keypad) 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Maßnahme bei Einsatz in IT−Netzen 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Inbetriebnahme 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Über diese Dokumentation

Dokumenthistorie

5

EDK84DGDVBxxx4 DE/EN/FR/ES/IT 3.1

1 Über diese Dokumentation

1.1 Dokumenthistorie

Materialnummer Version Beschreibung

.FXi 3.1 04/2011 TD15 Erweiterung 2.2 ... 3 kW, PROFINET, EtherCAT

13371646 2.0 02/2011 TD15 allgemeine Korrekturen

13336813 1.5 09/2010 TD15 Erstausgabe DE/EN/FR/ES/IT (nur PDF)

13336813 1.0 08/2010 TD15 Erstausgabe DE/EN

Tipp!

Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze−Produkte finden

Sie im Download−Bereich unter

http://www.Lenze.com

1.2 Zielgruppe

Diese Dokumentation richtet sich an qualifiziertes Fachpersonal nach

IEC 60364.

Qualifiziertes Fachpersonal sind Personen, die für die auszuführenden Tätigkei-

ten bei der Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und dem Betrieb des Pro-

dukts über entsprechende Qualifikationen verfügen.

1.3 Informationen zur Gültigkeit

Diese Anleitung ist gültig für Antriebsregler 8400 motec mit der Typenbe-

zeichnung:

Typenbezeichnung ab HW ab SW

E84DGDVBxxx4 VA 01.00

Weitere Informationen zum Typenschlüssel enthält das Kapitel Produktbe-

schreibung.

Über diese Dokumentation

Verwendete Konventionen



6 EDK84DGDVBxxx4 DE/EN/FR/ES/IT 3.1

1.4 Verwendete Konventionen

Diese Dokumentation verwendet folgende Konventionen zur Unterscheidung

verschiedener Arten von Information:

Informationsart Auszeichnung Beispiele/Hinweise

Zahlenschreibweise

Dezimaltrennzeichen Punkt Es wird generell der Dezimalpunkt

verwendet.

Zum Beispiel: 1234.56

Warnhinweise

UL−Warnhinweise Werden nur in der englischen Spra-

che verwendet.

UR−Warnhinweise 

Textauszeichnung

Programmname » « PC−Software

Zum Beispiel: »Engineer«, »Global

Drive Control« (GDC)

Symbole

Seitenverweis Verweis auf eine andere Seite mit

zusätzlichen Informationen

Zum Beispiel: 16 = siehe Seite 16

Über diese Dokumentation

Verwendete Hinweise

7

EDK84DGDVBxxx4 DE/EN/FR/ES/IT 3.1

1.5 Verwendete Hinweise

Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser

Dokumentation folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet:

Sicherheitshinweise

Aufbau der Sicherheitshinweise:

Gefahr!

(kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr)

Hinweistext

(beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden

kann)

Piktogramm und Signalwort Bedeutung

Gefahr!

Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektri-

sche Spannung

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den

Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann,

wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen

werden.

Gefahr!

Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine

Gefahrenquelle

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den

Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann,

wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen

werden.

Stop!

Gefahr von Sachschäden

Hinweis auf eine mögliche Gefahr, die Sachschäden zur

Folge haben kann, wenn nicht die entsprechenden Maß-

nahmen getroffen werden.

Anwendungshinweise

Piktogramm und Signalwort Bedeutung

Hinweis! Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion

Tipp! Nützlicher Tipp für die einfache Handhabung

Verweis auf andere Dokumentation

Über diese Dokumentation

Verwendete Hinweise



8 EDK84DGDVBxxx4 DE/EN/FR/ES/IT 3.1

Spezielle Sicherheitshinweise und Anwendungshinweise für UL und UR

Piktogramm und Signalwort Bedeutung

Warnings!

Sicherheitshinweis oder Anwendungshinweis für den

Betrieb eines UL−approbierten Geräts in UL−approbier-

ten Anlagen.

Möglicherweise wird das Antriebssystem nicht UL−ge-

recht betrieben, wenn nicht die entsprechenden Maß-

nahmen getroffen werden.

Warnings!

Sicherheitshinweis oder Anwendungshinweis für den

Betrieb eines UR−approbierten Geräts in UL−approbier-

ten Anlagen.

Möglicherweise wird das Antriebssystem nicht UL−ge-

recht betrieben, wenn nicht die entsprechenden Maß-

nahmen getroffen werden.

Sicherheitshinweise 2

9

EDK84DGDVBxxx4 DE/EN/FR/ES/IT 3.1

2 Sicherheitshinweise

Warnings!

Operation of this equipment requires detailed installation and

operation instructions provided in the Hardware manual intended

for use with this product. This information is provided on the

CD−ROM included in the container this device was packaged in. It

should be retained with this device at all times. A hard copy of this

information may be ordered by phone or e−mail, printed on the back

of this document.

Gefahr!

Gefährliche elektrische Spannung

ƒDie Leistungsanschlüsse führen bis zu 3 Minuten nach

Netz−Ausschalten gefährliche elektrische Spannung.

Mögliche Folgen:

ƒTod oder schwere Verletzungen beim Berühren der

Leistungsanschlüsse.

Schutzmaßnahmen:

ƒVor Arbeiten am Gerät Netzspannung ausschalten und

mindestens 3 Minuten warten.

ƒPrüfen, ob alle Leistungsanschlüsse spannungsfrei sind.

Beachten Sie auch weitere wichtige Informationen zur Geräte− und

Sicherheitstechnikauf der beiliegenden CD−ROM!

Warnung durch Symbole

Symbol Beschreibung

Lange Entladezeit:

Alle Leistungsklemmen führen bis zu 3 Minuten nach Netz−Ausschalten gefährliche

Spannung!

Hoher Ableitstrom:

Festinstallation und PE−Anschluss nach EN 61800−5−1 ausführen!

Elektrostatisch gefährdete Bauelemente:

Vor Arbeiten am Gerät muss sich das Personal von elektrostatischen Aufladungen be-

freien!

Heiße Oberfläche:

Persönliche Schutzausrüstung verwenden oder Abkühlung abwarten!

Technische Daten

Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen



10 EDK84DGDVBxxx4 DE/EN/FR/ES/IT 3.1

3 Technische Daten

3.1 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen

Konformität und Approbation

Konformität

CE 2006/95/EG Niederspannungsrichlinie

Approbation

UR UL 508C Power Conversion

Equipment, File No.

E170350

noch in Vorbereitung für:

E84DGDVB2224

E84DGDVB3024

CUR C22.2 No 14

Personenschutz und Geräteschutz

Schutzart EN 60529 IP55, IP65

optional: IP66

im betriebsfertigen

Zustand:

lNicht benutzte

Bohrungen für Kabelver-

schraubungen mit Blind-

stopfen verschließen!

lNicht benutzte Steck-

verbinder mit Schutzkap-

pen oder Blindsteckern

verschließen!

NEMA 250 Schutz nach

lTyp 4

lTyp 12

– Nicht mit

Stecker− oder

Bremswider-

standsmodulen.

(Erd−) Ableitstrom EN 61800−5−1 > 3.5 mA AC,

> 10 mA DC

Bestimmungen und Sicher-

heitshinweise beachten!

Summen−Fehlerstrom In TN−Netzen dürfen folgende Fehlerstrom−Schutz-

schalter eingesetzt werden:

Motormontage E84DGDVB3714

...

E84DGDVB1524

30 mA, Typ B

E84DGDVB2224

E84DGDVB3024 300 mA, Typ B

Wandmontage E84DGDVB3714

...

E84DGDVB3024

300 mA, Typ B

zusätzlicher Potenzial-

ausgleich

M5−Gewinde mit Klemme in der WU für den An-

schluss einer 16mm@PE−Leitung

Isolierung von Steuer-

schaltkreisen

EN 61800−5−1 Sichere Trennung vom Netz durch doppelte (ver-

stärkte) Isolierung

Isolationsfestigkeit EN 61800−5−1 Aufstellhöhe

0 ... 2000 m Überspannungskategorie III

2000 ... 4000 m Überspannungskategorie II

Andere Handbücher für 8400 motec Series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Lenze Gleichstromantrieb Handbücher

Lenze

Lenze L-force EWS0017 Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze ESMD7514TMF Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze 1.5 24 A Series Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze L-force ERBS R Series Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze Global Drive 8200 vector Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze 8200 motec Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze 8200 motec Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze 9300 vector Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze E82ZAFVC001 Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze 9300 Series Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze L-force EYF Series Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze 8400 protec StateLine mit SO10 Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze L-force EYL Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze EYP Series Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze L-force EYF A F04S06 Series Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze PositionServo 940 Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze 8200 motec Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze DISCO GST Series Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze L-force EYP Series Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze 9300 vector Kurzanleitung

Lenze

Lenze 2132 Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze E84AVBDE Series Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze 8200 vector Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze 9350 Bedienungsanleitung

Beliebte Gleichstromantrieb Handbücher anderer Marken

Chamberlain Garog

Chamberlain Garog D Series Bedienungsanleitung

Parker

Parker PDS Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo DGC G Series Einrichtungshandbuch

Binks

Binks QS-5012-1-CE Bedienungsanleitung

Danfoss

Danfoss VLT 2800 Series Technisches Datenblatt

ABB

ABB ACQ580-01 Series Installationshandbuch

YASKAWA

YASKAWA CANopen SI-S3 Bedienungsanleitung

GE D20A6 Bedienungsanleitung

Unex

Unex MC-D-250-1000-050W-TW Bedienungsanleitung

Geckodrive

Geckodrive G213V Bedienungsanleitung

ABB

ABB RSYC-01 Bedienungsanleitung

Rockwell Automation

Rockwell Automation PowerFlex 700S Betriebsanleitung

WEG

WEG DeviceNet CFW500 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SINAMICS G Datenblatt

Siemens

Siemens SINAMICS SM150 6SL3815-7NP41-0AA1 Betriebsanleitung

SOMFY

SOMFY JR RU 30 Bedienungsanleitung

Beckhoff

Beckhoff AX8911 Bedienerhandbuch

Danfoss

Danfoss VLT DriveMotor FCP 106 Leitfaden