Lenze E82MV551 4B Bedienungsanleitung

8200 motec

0.55 kW ... 2.2 kW

EDK82MV222

.1qA L

Montageanleitung

Mounting Instructions

Instructions de montage

Ä.1qAä

efesotomasyon.com - Lenze

E2007 Lenze Drive Systems GmbH

9.0 02/2007 TD03/TD14/TD25

iÉëÉå páÉ òìÉêëí ÇáÉ jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖI ÄÉîçê páÉ ãáí ÇÉå

^êÄÉáíÉå ÄÉÖáååÉå>

_É~ÅÜíÉå páÉ ÇáÉ ÉåíÜ~äíÉåÉå páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉK

aáÉ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ ãáí ~ìëÑΩÜêäáÅÜÉê fåÑçêã~íáçå òìã

cêÉèìÉåòìãêáÅÜíÉê UOMM ãçíÉÅ â∏ååÉå páÉ ÄÉá fÜêÉã

iÉåòÉJsÉêíêáÉÄëé~êíåÉê ÄÉëíÉääÉåK

oÉ~Ç íÜÉ jçìåíáåÖ fåëíêìÅíáçåë ÄÉÑçêÉ óçì ëí~êí ïçêâáåÖ>

mäÉ~ëÉ çÄëÉêîÉ ~ää ë~ÑÉíó áåÑçêã~íáçå ÖáîÉåK

aÉí~áäÉÇ léÉê~íáåÖ fåëíêìÅíáçåë Ñçê íÜÉ UOMM ãçíÉÅ Å~å ÄÉ

çêÇÉêÉÇ ÇáêÉÅíäó Ñêçã iÉåòÉ çê iÉåòÉ êÉéêÉëÉåí~íáîÉëK

iáêÉ ~ííÉåíáîÉãÉåí äÉë áåëíêìÅíáçåë ÇÉ ãçåí~ÖÉ ~î~åí íçìíÉ

çé¨ê~íáçå >

oÉëéÉÅíÉê äÉë ÅçåëáÖåÉë ÇÉ ë¨Åìêáí¨K

iÉë áåëíêìÅíáçåë ÇÉ ãáëÉ Éå ëÉêîáÅÉ ÅçãéêÉå~åí ìåÉ ÇÉëÅêáéíáçå

Åçãéä≠íÉ Çì ÅçåîÉêíáëëÉìê ÇÉ Ñê¨èìÉåÅÉ UOMM ãçíÉÅ éÉìîÉåí

ÆíêÉ Åçãã~åÇ¨Éë ~ìéê≠ë ÇÉ îçíêÉ ~ÖÉåÅÉ iÉåòÉK

efesotomasyon.com - Lenze

8200mot020 8200mot021

8200mot136

8200mot137

8200mot165

8200mot139

8200mot140

8200mot141

8200mot142

8200mot143

8200mot144

L1/L2/L3/PE

E82MVxxx-x-B 151 -XX 3x 3x E82MVxxx-x-B 152 (153) -XX 3x 3x

8200mot145

8200 motec

K14 K12 K11 X1

8200mot150

K12

K14 K11

efesotomasyon.com - Lenze

Diese Dokumentation ist gültig für Antriebsregler 8200 motec ab dem Gerätestand

E82MV xxx _ 4 B xxx XX xx 3x

8200mot166

Typ 551 = 550 W

751 = 750 W

152 = 1.5 kW

222 = 2.2 kW

4 = 400 V

001

151

152

153

Schaltausg. K1 als ...

=... elektrom. Relais

=... elektronischer

Transistor-Schalter

Hard-

ware-

stand

Soft-

ware-

stand

eáåïÉáë>

^âíìÉääÉ açâìãÉåí~íáçåÉå ìåÇ pçÑíï~êÉJréÇ~íÉë òì iÉåòÉ

mêçÇìâíÉå ÑáåÇÉå páÉ áã fåíÉêåÉí àÉïÉáäë áã _ÉêÉáÅÜ Òaçïåäç~ÇëÒ

ìåíÉê

ÜííéWLLïïïKiÉåòÉKÅçã

efesotomasyon.com - Lenze

fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ UOMM ãçíÉÅ çÜåÉ cìåâíáçåëãçÇìä

zDer 8200 motec ist nur funktionsfähig mit aufge-

steckter FIF-Abdeckkappe ! (Auslieferungszustand).

– Ohne die FIF-Abdeckkappe ist der 8200 motec

gesperrt (Keypad: ).

zDa der 8200 motec ohne Funktionsmodul keine

Steuerklemmen hat, kann das Starten und Stoppen

während des Betriebs auch über Netzschalten erfol-

gen.

zDie Funktion speichert bei Netzschalten oder

Betriebsunterbrechungen den Sollwert zum Zeitpunkt

der Unterbrechung. Nach Netzwiederkehr läuft der

Antrieb selbsttätig wieder an!

zWenn der Antrieb in Schritt enicht anläuft (

erlischt nicht), drücken, um den 8200 motec

freizugeben.

z8200 motec (Geräteausführung mit digitalen Schalt-

ausgang K1) ohne Funktionsmodul benötigen für den

Betrieb dieses Ausgangs eine externe Gleichspan-

nung.

8200mot146

L1/L2/L3/PE

W2U2V2

1V1W1

0....- 50 Hz

z0....+50 Hz

5000

0140

AIF

88888

8888

888

abcde

jgfkih PS

mno

Hi Hz

%sh

rpm

°C

mAV

E82ZBB

E82ZWLxxx

8200mot170

Schritt Bemerkung siehe Kapitel

cHandterminal (enthält

Keypad) mit motec ver-

binden. Stecker der Ver-

bindungsleitung in die

AIF-Schnittstelle am mo-

tec stecken.

Handterminal und Verbindungsleitung sind nicht im Liefer-

umfang enthalten.

dNetzspannung

zuschalten.

Selbstanlauf möglich!

Der Antriebsregler ist nach ca. 1 Sekunde betriebsbereit.

Keypad: 

eSollwert über die Funk-

tion vorgeben. aktivieren 

Rechtslauf erlischt. Der Antrieb läuft jetzt.

Display zeigt Ausgangsfrequenz.

Linkslauf 

Störungen während der Inbetriebnahme oder während des Betriebs?

efesotomasyon.com - Lenze

iInhalt

EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0 L

Sicherheitshinweise 7........................................

Lenze-Antriebsregler 7......................................

Drehstrommaschinen 11......................................

Restgefahren, Gestaltung der Sicherheitshinweise 14.................

Technische Daten 17..........................................

Normen und Einsatzbedingungen 17.............................

Allgemeine elektrische Daten 18................................

Abmessungen, Mechanische Ausführung 19........................

motec mit Motor oder Getriebemotor 20...........................

Montage 20...............................................

EMV-gerechte Verdrahtung 21..................................

Wandmontage 22.............................................

Lieferumfang 22...........................................

Vorbereitung 23............................................

Motoranschluß 25..........................................

EMV-gerechte Verdrahtung 27..................................

Motormontage 28.............................................

Lieferumfang 28...........................................

Vorbereitung 29............................................

Motoranschluß 30..........................................

EMV-gerechte Verdrahtung 31..................................

Elektrische Installation 32......................................

Netzanschluß / Bremswiderstand 32.............................

Anschluß Relaisausgang (Geräteausführung 001 o. 151) 34.............

Anschluß Digitaler Schaltausgang (Geräteausführ. 152,153) 35..........

Montage Funktionsmodul (Option) 37.............................

motec zusammenbauen 38.....................................

Inbetriebnahme 40............................................

Vor dem ersten Einschalten 40.................................

Wahl der richtigen Betriebsart 41...............................

Parametrierung mit dem Handterminal E82ZBB 43...................

Lineare U/f-Kennliniensteuerung 44..............................

Vector-Regelung 46.........................................

Die wichtigsten Codes für die Inbetriebnahme 51....................

Störungen erkennen und beseitigen 63............................

Fehlverhalten des Antriebs 63..................................

Störungsmeldungen 65.......................................

efesotomasyon.com - Lenze

Sicherheitshinweise

Lenze-Antriebsregler N

EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0 T

^ääÖÉãÉáåÉ páÅÜÉêÜÉáíëJ ìåÇ ^åïÉåÇìåÖëÜáåïÉáëÉ ÑΩê

iÉåòÉJ^åíêáÉÄëêÉÖäÉê

EÖÉã®≈káÉÇÉêëé~ååìåÖëêáÅÜíäáåáÉ TPLOPLbtdF

^ääÖÉãÉáåJNJ

iÉåòÉJ^åíêáÉÄëêÉÖäÉê EcêÉèìÉåòìãêáÅÜíÉêI pÉêîçJrãêáÅÜíÉêI píêçãêáÅÜíÉêF

ìåÇ òìÖÉÜ∏êáÖÉ hçãéçåÉåíÉå â∏ååÉå ï®ÜêÉåÇ ÇÉë _ÉíêáÉÄë J áÜêÉê pÅÜìíòJ

~êí ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ J ëé~ååìåÖëÑΩÜêÉåÇÉI ~ìÅÜ ÄÉïÉÖäáÅÜÉ çÇÉê êçíáÉêÉåÇÉ

qÉáäÉ Ü~ÄÉåK lÄÉêÑä®ÅÜÉå â∏ååÉå ÜÉá≈ëÉáåK

_Éá ìåòìä®ëëáÖÉã båíÑÉêåÉå ÇÉê ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå ^ÄÇÉÅâìåÖI ÄÉá ìåë~ÅÜÖÉJ

ã®≈Éã báåë~íòI ÄÉá Ñ~äëÅÜÉê fåëí~ää~íáçå çÇÉê _ÉÇáÉåìåÖ ÄÉëíÉÜí ÇáÉ dÉÑ~Üê

îçå ëÅÜïÉêÉå mÉêëçåÉåJ çÇÉê p~ÅÜëÅÜ®ÇÉåK

tÉáíÉêÉ fåÑçêã~íáçåÉå ÉåíåÉÜãÉå páÉ ÇÉê açâìãÉåí~íáçåK

^ääÉ ^êÄÉáíÉå òìã qê~åëéçêíI òìê fåëí~ää~íáçåI òìê fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ ìåÇ òìê fåJ

ëí~åÇÜ~äíìåÖ Ç~êÑ åìê èì~äáÑáòáÉêíÉë c~ÅÜéÉêëçå~ä ~ìëÑΩÜêÉå Efb` PSQ ÄòïK

`bkbib` ea PUQ çÇÉê afk sab MNMM ìåÇ fb`JoÉéçêí SSQ çÇÉê

afk sab MNNM ìåÇ å~íáçå~äÉ råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖëîçêëÅÜêáÑíÉå ÄÉ~ÅÜíÉåFK

nì~äáÑáòáÉêíÉë c~ÅÜéÉêëçå~ä áã páååÉ ÇáÉëÉê ÖêìåÇë®íòäáÅÜÉå páÅÜÉêÜÉáíëÜáåJ

ïÉáëÉ ëáåÇ mÉêëçåÉåI ÇáÉ ãáí ^ìÑëíÉääìåÖI jçåí~ÖÉI fåÄÉíêáÉÄëÉíòìåÖ ìåÇ

_ÉíêáÉÄ ÇÉë mêçÇìâíë îÉêíê~ìí ëáåÇ ìåÇ ÇáÉ ΩÄÉê ÇáÉ áÜêÉê q®íáÖâÉáí ÉåíëéêÉJ

ÅÜÉåÇÉå nì~äáÑáâ~íáçåÉå îÉêÑΩÖÉåK

efesotomasyon.com - Lenze

NSicherheitshinweise

Lenze-Antriebsregler

EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0 L

_ÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É sÉêïÉåÇìåÖ

^åíêáÉÄëêÉÖäÉê ëáåÇ hçãéçåÉåíÉåI ÇáÉ òìã báåÄ~ì áå ÉäÉâíêáëÅÜÉ ^åä~ÖÉå

çÇÉê j~ëÅÜáåÉå ÄÉëíáããí ëáåÇK páÉ ëáåÇ âÉáåÉ e~ìëÜ~äíëÖÉê®íÉI ëçåÇÉêå ~äë

hçãéçåÉåíÉå ~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ ÑΩê ÇáÉ sÉêïÉåÇìåÖ òìê ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå kìíòìåÖ

ÄòïK éêçÑÉëëáçåÉääÉå kìíòìåÖ áã páååÉ ÇÉê bk SNMMMJPJO ÄÉëíáããíK

_Éá báåÄ~ì ÇÉê ^åíêáÉÄëêÉÖäÉê áå j~ëÅÜáåÉå áëí ÇáÉ fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ EÇK ÜK ÇáÉ

^ìÑå~ÜãÉ ÇÉë ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈Éå _ÉíêáÉÄëF ëçä~åÖÉ ìåíÉêë~ÖíI Äáë ÑÉëíJ

ÖÉëíÉääí ïìêÇÉI Ç~ëë ÇáÉ j~ëÅÜáåÉ ÇÉå _ÉëíáããìåÖÉå ÇÉê bdJoáÅÜíäáJ

åáÉ VULPTLbd Ej~ëÅÜáåÉåêáÅÜíäáåáÉF ÉåíëéêáÅÜíX bk SMOMQ ÄÉ~ÅÜíÉåK

aáÉ fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ EÇK ÜK ÇáÉ ^ìÑå~ÜãÉ ÇÉë ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈Éå _ÉJ

íêáÉÄëF áëí åìê ÄÉá báåÜ~äíìåÖ ÇÉê bjsJoáÅÜíäáåáÉ EUVLPPSLbtdF Éêä~ìÄíK

aáÉ ^åíêáÉÄëêÉÖäÉê ÉêÑΩääÉå ÇáÉ ^åÑçêÇÉêìåÖÉå ÇÉê káÉÇÉêëé~ååìåÖëêáÅÜíäáJ

åáÉ TPLOPLbtdK aáÉ Ü~êãçåáëáÉêíÉ kçêã bk SNUMMJRJN ïáêÇ ÑΩêÇáÉ^åJ

íêáÉÄëêÉÖäÉê ~åÖÉïÉåÇÉíK

aáÉ íÉÅÜåáëÅÜÉå a~íÉå ìåÇ ÇáÉ ^åÖ~ÄÉå òì ^åëÅÜäìëëÄÉÇáåÖìåÖÉå ÉåíåÉÜJ

ãÉå páÉ ÇÉã iÉáëíìåÖëëÅÜáäÇ ìåÇ ÇÉê açâìãÉåí~íáçåK e~äíÉå páÉ ÇáÉëÉ ìåJ

ÄÉÇáåÖí ÉáåK

t~êåìåÖW aáÉ ^åíêáÉÄëêÉÖäÉê ëáåÇ mêçÇìâíÉI ÇáÉ å~ÅÜ bk SNUMMJP áå ^åJ

íêáÉÄëëóëíÉãÉ ÇÉê h~íÉÖçêáÉ `O ÉáåÖÉëÉíòí ïÉêÇÉå â∏ååÉåK aáÉëÉ mêçÇìâíÉ

â∏ååÉå áã tçÜåÄÉêÉáÅÜ cìåâëí∏êìåÖÉå îÉêìêë~ÅÜÉåK få ÇáÉëÉã c~ää â~åå

Éë ÑΩê ÇÉå _ÉíêÉáÄÉê ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ ëÉáåI ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ j~≈å~ÜãÉå ÇìêÅÜòìJ

ÑΩÜêÉåK

qê~åëéçêíI báåä~ÖÉêìåÖ

_É~ÅÜíÉå páÉ ÇáÉ eáåïÉáëÉ ÑΩê qê~åëéçêíI i~ÖÉêìåÖ ìåÇ ë~ÅÜÖÉã®≈Ée~åÇJ

Ü~ÄìåÖK

e~äíÉå páÉ ÇáÉ âäáã~íáëÅÜÉå _ÉÇáåÖìåÖÉå ÖÉã®≈ÇÉå íÉÅÜåáëÅÜÉå a~íÉå

ÉáåK

^ìÑëíÉääìåÖ

páÉ ãΩëëÉå ÇáÉ ^åíêáÉÄëêÉÖäÉê å~ÅÜ ÇÉå sçêëÅÜêáÑíÉå ÇÉê òìÖÉÜ∏êáÖÉå açâìJ

ãÉåí~íáçå ~ìÑëíÉääÉå ìåÇ âΩÜäÉåK

pçêÖÉå páÉ ÑΩê ëçêÖÑ®äíáÖÉ e~åÇÜ~ÄìåÖ ìåÇ îÉêãÉáÇÉå páÉ ãÉÅÜ~åáëÅÜÉ

§ÄÉêä~ëíìåÖK sÉêÄáÉÖÉå páÉ ÄÉá qê~åëéçêí ìåÇ e~åÇÜ~ÄìåÖ ïÉÇÉê _~ìÉäÉJ

ãÉåíÉ åçÅÜ ®åÇÉêå páÉ fëçä~íáçåë~Äëí®åÇÉK _ÉêΩÜêÉå páÉ âÉáåÉ ÉäÉâíêçåáJ

ëÅÜÉå _~ìÉäÉãÉåíÉ ìåÇ hçåí~âíÉK

^åíêáÉÄëêÉÖäÉê ÉåíÜ~äíÉå ÉäÉâíêçëí~íáëÅÜ ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ _~ìÉäÉãÉåíÉI ÇáÉ páÉ

ÇìêÅÜ ìåë~ÅÜÖÉã®≈É e~åÇÜ~ÄìåÖ äÉáÅÜí ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉå â∏ååÉåK _ÉëÅÜ®ÇáJ

ÖÉå çÇÉê òÉêëí∏êÉå páÉ âÉáåÉ ÉäÉâíêáëÅÜÉå hçãéçåÉåíÉåI Ç~ páÉ Ç~ÇìêÅÜ

fÜêÉ dÉëìåÇÜÉáí ÖÉÑ®ÜêÇÉå â∏ååÉå>

efesotomasyon.com - Lenze

Sicherheitshinweise

Lenze-Antriebsregler N

EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0 V

bäÉâíêáëÅÜÉê ^åëÅÜäìëë

_É~ÅÜíÉå páÉ ÄÉá ^êÄÉáíÉå ~å ìåíÉê pé~ååìåÖ ëíÉÜÉåÇÉå ^åíêáÉÄëêÉÖäÉêå

ÇáÉ ÖÉäíÉåÇÉå å~íáçå~äÉå råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖëîçêëÅÜêáÑíÉå EòK _K s_d QFK

cΩÜêÉå páÉ ÇáÉ ÉäÉâíêáëÅÜÉ fåëí~ää~íáçå å~ÅÜ ÇÉå ÉáåëÅÜä®ÖáÖÉå sçêëÅÜêáÑíÉå

ÇìêÅÜ EòK _K iÉáíìåÖëèìÉêëÅÜåáííÉI ^ÄëáÅÜÉêìåÖÉåI pÅÜìíòäÉáíÉê~åÄáåÇìåÖFK

wìë®íòäáÅÜÉ eáåïÉáëÉ ÉåíÜ®äí ÇáÉ açâìãÉåí~íáçåK

aáÉ açâìãÉåí~íáçå ÉåíÜ®äí eáåïÉáëÉ ÑΩê ÇáÉ bjsJÖÉêÉÅÜíÉ fåëí~ää~íáçå

EpÅÜáêãìåÖI bêÇìåÖI ^åçêÇåìåÖ îçå cáäíÉêå ìåÇ sÉêäÉÖìåÖ ÇÉê iÉáíìåÖÉåFK

_É~ÅÜíÉå páÉ ÇáÉëÉ eáåïÉáëÉ ÉÄÉåëç ÄÉá `bJÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíÉå ^åíêáÉÄëJ

êÉÖäÉêåK aÉê eÉêëíÉääÉê ÇÉê ^åä~ÖÉ çÇÉê j~ëÅÜáåÉ áëí îÉê~åíïçêíäáÅÜ ÑΩêÇáÉ

báåÜ~äíìåÖ ÇÉê áã wìë~ããÉåÜ~åÖ ãáí ÇÉê bjsJdÉëÉíòÖÉÄìåÖ ÖÉÑçêÇÉêíÉå

dêÉåòïÉêíÉK rã ÇáÉ ~ã báåÄ~ìçêí ÖÉäíÉåÇÉå dêÉåòïÉêíÉ ÑΩê cìåâëí∏ê~ìëJ

ëÉåÇìåÖÉå ÉáåòìÜ~äíÉåI ãΩëëÉå páÉ ÇáÉ ^åíêáÉÄëêÉÖäÉê áå dÉÜ®ìëÉ

EòK _K pÅÜ~äíëÅÜê®åâÉF ÉáåÄ~ìÉåK aáÉ dÉÜ®ìëÉ ãΩëëÉå ÉáåÉå bjsJÖÉêÉÅÜJ

íÉå^ìÑÄ~ìÉêã∏ÖäáÅÜÉåK ^ÅÜíÉå páÉ ÄÉëçåÇÉêë Ç~ê~ìÑI Ç~ëë òK _K pÅÜ~äíJ

ëÅÜê~åâíΩêÉå ã∏ÖäáÅÜëí ìãä~ìÑÉåÇ ãÉí~ääáëÅÜ ãáí ÇÉã dÉÜ®ìëÉ îÉêÄìåÇÉå

ëáåÇK £ÑÑåìåÖÉå çÇÉê aìêÅÜÄêΩÅÜÉ ÇìêÅÜ Ç~ë dÉÜ®ìëÉ ~ìÑ Éáå jáåáãìã êÉJ

ÇìòáÉêÉåK

iÉåòÉJ^åíêáÉÄëêÉÖäÉê â∏ååÉå ÉáåÉå däÉáÅÜëíêçã áã pÅÜìíòäÉáíÉê îÉêìêë~J

ÅÜÉåK táêÇ ÑΩê ÇÉå pÅÜìíò ÄÉá ÉáåÉê ÇáêÉâíÉå çÇÉê áåÇáêÉâíÉå _ÉêΩÜêìåÖ Éáå

aáÑÑÉêÉåòëíêçãÖÉê®í Eo`aF îÉêïÉåÇÉíI áëí ~ìÑ ÇÉê píêçãîÉêëçêÖìåÖëëÉáíÉ

ÇÉë ^åíêáÉÄëêÉÖäÉêë åìê Éáå aáÑÑÉêÉåòëíêçãÖÉê®í Eo`aF îçã qóé _ òìä®ëëáÖK

^åÇÉêÉåÑ~ääë ãìëë ÉáåÉ ~åÇÉêÉ pÅÜìíòã~≈å~ÜãÉ ~åÖÉïÉåÇÉí ïÉêÇÉåI ïáÉ

òK _K qêÉååìåÖ îçå ÇÉê rãÖÉÄìåÖ ÇìêÅÜ ÇçééÉäíÉ çÇÉê îÉêëí®êâíÉ fëçäáÉJ

êìåÖ çÇÉê qêÉååìåÖ îçã sÉêëçêÖìåÖëåÉíò ÇìêÅÜ ÉáåÉå qê~åëÑçêã~íçêK

_ÉíêáÉÄ

páÉ ãΩëëÉå ^åä~ÖÉå ãáí ÉáåÖÉÄ~ìíÉå ^åíêáÉÄëêÉÖäÉêå ÖÖÑK ãáí òìë®íòäáÅÜÉå

§ÄÉêï~ÅÜìåÖëJ ìåÇ pÅÜìíòÉáåêáÅÜíìåÖÉå ÖÉã®≈ÇÉå àÉïÉáäë ÖΩäíáÖÉå páJ

ÅÜÉêÜÉáíëÄÉëíáããìåÖÉå ~ìëêΩëíÉå EòK _K dÉëÉíò ΩÄÉê íÉÅÜåáëÅÜÉ ^êÄÉáíëJ

ãáííÉäI råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖëîçêëÅÜêáÑíÉåFK páÉ ÇΩêÑÉå ÇáÉ ^åíêáÉÄëêÉÖäÉê ~å fÜêÉ

^åïÉåÇìåÖ ~åé~ëëÉåK _É~ÅÜíÉå páÉ Ç~òì ÇáÉ eáåïÉáëÉ áå ÇÉê açâìãÉåí~J

íáçåK

k~ÅÜÇÉã ÇÉê ^åíêáÉÄëêÉÖäÉê îçå ÇÉê sÉêëçêÖìåÖëëé~ååìåÖ ÖÉíêÉååí áëíI

ÇΩêÑÉå páÉ ëé~ååìåÖëÑΩÜêÉåÇÉ dÉê®íÉíÉáäÉ ìåÇ iÉáëíìåÖë~åëÅÜäΩëëÉ åáÅÜí

ëçÑçêí ÄÉêΩÜêÉåI ïÉáä hçåÇÉåë~íçêÉå ~ìÑÖÉä~ÇÉå ëÉáå â∏ååÉåK _É~ÅÜíÉå páÉ

Ç~òì ÇáÉ ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå eáåïÉáëëÅÜáäÇÉê ~ìÑ ÇÉã ^åíêáÉÄëêÉÖäÉêK

e~äíÉå páÉ ï®ÜêÉåÇ ÇÉë _ÉíêáÉÄë ~ääÉ pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖÉå ìåÇ qΩêÉå ÖÉJ

ëÅÜäçëëÉåK

eáåïÉáë ÑΩê riJ~ééêçÄáÉêíÉ ^åä~ÖÉå ãáí ÉáåÖÉÄ~ìíÉå ^åíêáÉÄëêÉÖäÉêåW

ri ï~êåáåÖë ëáåÇ eáåïÉáëÉI ÇáÉ åìê ÑΩê riJ^åä~ÖÉå ÖÉäíÉåK aáÉ açâìãÉåí~J

íáçå ÉåíÜ®äí ëéÉòáÉääÉ eáåïÉáëÉ òì riK

efesotomasyon.com - Lenze

NSicherheitshinweise

Lenze-Antriebsregler

EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0 L

páÅÜÉêÜÉáíëÑìåâíáçåÉåJOJ

_ÉëíáããíÉ s~êá~åíÉå ÇÉê ^åíêáÉÄëêÉÖäÉê ìåíÉêëíΩíòÉå páÅÜÉêÜÉáíëÑìåâíáçåÉå

EòK _K ÒpáÅÜÉê ~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíÉë jçãÉåíÒI ÉÜÉãK ÒpáÅÜÉêÉê e~äíÒF å~ÅÜ ÇÉå

^åÑçêÇÉêìåÖÉå îçå ^åÜ~åÖ f kêK NKOKT ÇÉê bdJoáÅÜíäáåáÉ Òj~ëÅÜáåÉåÒ

VULPTLbdI bk VRQJN h~íÉÖçêáÉ P ìåÇ bk NMPTK _É~ÅÜíÉå páÉ ìåÄÉÇáåÖí ÇáÉ

eáåïÉáëÉ òì ÇÉå páÅÜÉêÜÉáíëÑìåâíáçåÉå áå ÇÉê açâìãÉåí~íáçå òì ÇÉå s~êá~åJ

íÉåK

t~êíìåÖ ìåÇ fåëí~åÇÜ~äíìåÖ

aáÉ ^åíêáÉÄëêÉÖäÉê ëáåÇ ï~êíìåÖëÑêÉáI ïÉåå ÇáÉ îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå báåë~íòJ

ÄÉÇáåÖìåÖÉå ÉáåÖÉÜ~äíÉå ïÉêÇÉåK

_Éá îÉêìåêÉáåáÖíÉê rãÖÉÄìåÖëäìÑí â∏ååÉå ÇáÉ hΩÜäÑä®ÅÜÉå ÇÉë ^åíêáÉÄëêÉÖJ

äÉêë îÉêëÅÜãìíòÉå çÇÉê hΩÜä∏ÑÑåìåÖÉå îÉêëíçéÑí ïÉêÇÉåK _Éá ÇáÉëÉå _ÉJ

íêáÉÄëÄÉÇáåÖìåÖÉå ÇÉëÜ~äÄ êÉÖÉäã®≈áÖ ÇáÉ hΩÜäÑä®ÅÜÉå ìåÇ hΩÜä∏ÑÑåìåÖÉå

êÉáåáÖÉåK a~òì åáÉã~äë ëÅÜ~êÑÉ çÇÉê ëéáíòÉ dÉÖÉåëí®åÇÉ îÉêïÉåÇÉå>

båíëçêÖìåÖ

jÉí~ääÉ ìåÇ hìåëíëíçÑÑÉ òìê táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ ÖÉÄÉåK _ÉëíΩÅâíÉ iÉáíÉêéä~íJ

íÉå Ñ~ÅÜÖÉêÉÅÜí ÉåíëçêÖÉåK

_É~ÅÜíÉå páÉ ìåÄÉÇáåÖí ÇáÉ éêçÇìâíëéÉòáÑáëÅÜÉå páÅÜÉêÜÉáíëJ ìåÇ ^åJ

ïÉåÇìåÖëÜáåïÉáëÉ áå ÇáÉëÉê ^åäÉáíìåÖ>

efesotomasyon.com - Lenze

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Lenze Gleichstromantrieb Handbücher

Lenze

Lenze L-force 8400 StateLine C Series Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze 7812 Stücklistenhandbuch

Lenze

Lenze EPL10200 Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze EWS0077 Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze POWERLINK E84DGFCL Series Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Lenze

Lenze 9300 vector Benutzerhandbuch

Lenze

Lenze SM100 Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze L-force 8400 TopLine C Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze L-force Series Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze 8200 motec Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze ESMD Series Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze 9300 Servo PLC Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze EWS Series Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze SMD Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze L-force EYF Series Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze SMVector Series Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze SMV Series Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze 8400 motec Series Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze 8200 motec Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze L-force EYP Series Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze L-force 8400 Series Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze i550 Series Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze 8200 motec Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze 931M Series Bedienungsanleitung

Beliebte Gleichstromantrieb Handbücher anderer Marken

Vincent Associates

Vincent Associates UNIBLITZ ED12DSS Bedienungsanleitung

EKSMA OPTICS

EKSMA OPTICS DQ-100-4 Stücklistenhandbuch

Chamberlain Garog

Chamberlain Garog D Series Bedienungsanleitung

Parker

Parker PDS Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo DGC G Series Einrichtungshandbuch

Binks

Binks QS-5012-1-CE Bedienungsanleitung

Danfoss

Danfoss VLT 2800 Series Technisches Datenblatt

ABB

ABB ACQ580-01 Series Installationshandbuch

YASKAWA

YASKAWA CANopen SI-S3 Bedienungsanleitung

GE D20A6 Bedienungsanleitung

Unex

Unex MC-D-250-1000-050W-TW Bedienungsanleitung

Geckodrive

Geckodrive G213V Bedienungsanleitung

ABB

ABB RSYC-01 Bedienungsanleitung

Rockwell Automation

Rockwell Automation PowerFlex 700S Betriebsanleitung

WEG

WEG DeviceNet CFW500 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SINAMICS G Datenblatt

Siemens

Siemens SINAMICS SM150 6SL3815-7NP41-0AA1 Betriebsanleitung

SOMFY

SOMFY JR RU 30 Bedienungsanleitung