LEXIBOOK BT1000 series Bedienungsanleitung
Bluetooth®Sound Tower
BT1000series
BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 1
19/06/2014 2:55 PM
FRANÇAIS
2
3
TENSION DANGEREUSE : Les symboles de l’éclair
et de la pointe de èche dans un triangle permettent
d’alerter l’utilisateur de la présence de ‘tension
dangereuse’ non isolée à l’intérieur de l’appareil, ce
qui constitue un risque d’électrocution.
ATTENTION : Le point d’exclamation à l’intérieur du
triangle permet d’alerter l’utilisateur de la présence
d’instructions d’opération et d’entretien importantes
accompagnant le produit.
AVERTISSEMENT:
• An de réduire tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez
pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
• N’exposez pas le produit à des gouttes d’eau ou à des éclaboussures et
ne placez aucun objet rempli de liquide, tel un vase, sur l’appareil.
• La prise d’alimentation est utilisée comme système de déconnexion et
doit toujours être facilement accessible.
• An de déconnecter complètement l’appareil de l’électricité, la prise
d’alimentation doit être déconnectée de la prise électrique.
MESURES DE SECURITE
B
E
N
Z
E
N
E
S
o
l
u
t
i
o
n
n
e
t
t
o
y
a
n
t
e
B
E
N
Z
E
N
E
S
o
l
u
t
i
o
n
n
e
t
t
o
y
a
n
t
e
MISE EN GARDE
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION,
NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI L’ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE
PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE NI REMPLACÉE PAR L’UTILISATEUR.
CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
B
E
N
Z
E
N
E
S
o
l
u
t
i
o
n
n
e
t
t
o
y
a
n
t
e
B
E
N
Z
E
N
E
S
o
l
u
t
i
o
n
n
e
t
t
o
y
a
n
t
e
PARASURTENSEUR
Il est recommandé d’utiliser un parasurtenseur pour la connexion CA. Les dégâts
causés par la foudre et les surtensions ne SONT PAS couverts par la garantie de
ce produit.
BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 2
19/06/2014 2:55 PM
FRANÇAIS
2
3
LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT TOUTE UTILISATION DE
L’APPAREIL.
Lisez attentivement et suivez ces instructions an d’utiliser au mieux toutes
les fonctions qu’offre cet appareil. Merci de noter qu’il s’agit de précautions
générales qui peuvent ne pas s’appliquer à votre unité.
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Suivez toutes les instructions.
4. Prenez en compte les avertissements.
5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6. Nettoyez-le seulement avec un chiffon doux.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Procédez à l’installation selon
les instructions.
8. Gardez une distance minimale de 10 cm autour de l’appareil pour assurer
une ventilation adéquate.
9. N’installez pas cet appareil près de sources de chaleur telles que plinthes
électriques, cuisinières, ou autres (même les amplicateurs).
10. Ne tentez pas d’outrepasser la mesure de sécurité de la che polarisée ou
de la prise de terre. Une che polarisée possède deux broches, dont l’une
est plus large que l’autre. Une che avec une prise de terre possède deux
broches plates et une troisième broche ronde pour la prise de terre. La
broche plus large et la troisième broche constituent des mesures de sécurité
importantes visant à vous protéger. Si vous ne parvenez pas à insérer
complètement la prise dans la prise électrique murale, contactez votre
électricien pour remplacer la prise murale obsolète.
11. Le câble d’alimentation doit être mis en place de sorte qu’on ne marche pas
dessus ou qu’il soit écrasé particulièrement à l’endroit de la prise, à l’endroit
où il est branché et à l’endroit d’où il sort de l’appareil.
12. Utilisez uniquement les pièces détachées/accessoires spéciés par le
fabricant.
13. Débranchez cet appareil durant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé durant
une longue période.
14. Référez-vous à un personnel qualié pour toute réparation. Une réparation
sera nécessaire si l’appareil était endommagé d’une manière ou d’une autre,
si le câble d’alimentation ou la prise était endommagé(e), si un liquide s’est
déversé ou si des objets sont tombés dans l’appareil, si l’appareil a été
exposé à la pluie ou à l’humidité, ou s’il a subi une chute.
15. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou à des
éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel un vase, ne doit être placé
sur l’appareil.
INSTRUCTIONS RELATIVES A LA SECURITE
BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 3
19/06/2014 2:55 PM
FRANÇAIS
4
5
DEBALLAGE DE L’APPAREIL
Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses :
1 x Tour de son Bluetooth®
1 x Télécommande (pile au lithium CR2025 incluse)
1 x Adaptateur secteur
1 x Mode d’emploi
1 x Câble Line In 3,5mm
1 x Câble avec che RCD x 2 mâles
1 x Support pour tablette ou smartphone
AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les
feuilles en plastique, les celles et les étiquettes ne font pas partie du produit et
doivent être jetés.
16. Ne surchargez pas la prise électrique. Utilisez uniquement la source
d’alimentation comme indiqué.
17. Utilisez les pièces de rechange spéciées par le fabricant.
18. Vous ne pouvez installer le produit au mur que si cela est recommandé par le
fabricant. Suivez les méthodes indiquées dans le guide d’utilisation.
19. Les piles ne doivent jamais être exposées à une source de chaleur
excessive, par exemple la lumière du soleil ou un feu.
20. Pour protéger l’environnement, jetez les piles, accumulateurs et appareils
électriques usés de manière appropriée.
21. Utilisez l’appareil uniquement lorsque les températures ambiantes sont
modérées. (Températures de fonctionnement -20˚C ~ +35˚C)
22. La prise secteur doit être installée près de l’appareil et rester facilement
accessible.
23. L’accès à l’adaptateur secteur ne doit pas être gêné OU l’adaptateur secteur
doit rester facile d’accès pendant toute la durée de l’utilisation prévue.
24. Pour débrancher complètement l’appareil de l’alimentation électrique,
l’adaptateur secteur doit être sorti de la prise secteur, car l’adaptateur
secteur sert de dispositif de déconnexion.
25. L’appareil et l’adaptateur secteur ne doivent pas être exposés à des gouttes
ni à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, par exemple un
vase, ne doit être placé près d’eux.
26. Une puissance sonore excessive lors de l’utilisation des écouteurs peut
sérieusement endommager votre audition.
27. «Tension de sortie maximale : ≤ 150 mV. »
28. Écouter de la musique pendant longtemps à un volume élevé peut détériorer
l’acuité auditive de l’utilisateur.
BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 4
19/06/2014 2:55 PM
FRANÇAIS
4
5
ALIMENTATION
La tour de son Bluetooth® fonctionne avec une source électrique CA~100-240V,
50 / 60Hz.
Connexion à l’alimentation
1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint.
2. Insérez une extrémité du câble CA à la prise d’entrée CA située à l’arrière de
l’appareil.
3. Branchez l’autre extrémité du câble CA à une prise électrique murale
CA~100-240V, 50 / 60Hz.
Adaptateur secteur
Note :
• Utilisez l’adaptateur secteur fourni avec le produit. Ne pas utiliser d’autre
adaptateur.
• La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de
l’équipement et doit toujours être facilement accessible.
ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges
électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de
données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, débranchez le câble CA
de la prise de courant puis rebranchez-le.
Prise CA
BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 5
19/06/2014 2:55 PM
FRANÇAIS
6
7
TÉLÉCOMMANDE
1. Bouton POWER (Marche / Arrêt)
2. Bouton MEM/CLOCK
3. Bouton TUN/MEM
4. Bouton MUSIC
5. Boutons TREBLE + / -
6. Bouton SOURCE
7. Bouton MUTE (Sourdine)
8. Bouton ALARM
9. Bouton SLEEP (Veille)
10. Bouton TUN+/CLOCK+
11. Bouton TUN-/CLOCK-
12. Bouton MOVIE (Film)
13. Bouton VOICE (Voix)
14. Boutons BASS + / -
15. Boutons VOLUME + / -
Information concernant la pile
La première fois que vous utilisez la télécommande, retirez la languette
protégeant la pile située à l’arrière de la
télécommande.
Changer la pile
1. Poussez le loquet de verrouillage vers la
droite, puis faites glisser le support de la pile
pour l’ouvrir.
2. Retirez la pile usagée et insérez une pile au
lithium CR2025 3V (fournie), comme
montré.
3. Faites glisser le support de la pile dans son réceptacle jusqu’à ce qu’il se
verrouille en place avec un déclic.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 6
19/06/2014 2:55 PM
FRANÇAIS
6
7
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs de
l’appareil avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous
la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou
accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et
accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles
et accumulateurs usagés doivent être enlevés de l’appareil. Les bornes d’une
pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas
jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Cet
appareil doit être alimenté avec les piles spéciées seulement.
EMPLACEMENT DES TOUCHES
Avant
1. Bouton POWER (Marche / Arrêt)
2. Bouton SOURCE
3. Bouton TUN+
4. Bouton TUN-
5. Bouton VOL+
6. Bouton VOL-
7. Indicateur DEL Bluetooth®
8. Capteur de la télécommande
9. Afchage
10. Enceinte
Arrière
11. Port de chargement USB
12. Antenne FM
13. Prise AUX IN (droite)
14. Prise AUX IN (gauche)
15. Prise LINE IN (3,5mm)
16. Prise d’alimentation DC IN
1
234 5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
14
BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 7
19/06/2014 2:55 PM
FRANÇAIS
8
9
CHARGER UN APPAREIL PERSONNEL PAR PORT USB INTÉGRÉ
1. Fixez le porte-tablette dans les deux trous situés sur le dessus de la tour
Bluetooth®.
2. Placez votre appareil au dessus de la fente.
3. Branchez une extrémité d’un câble (non inclus) à votre appareil puis le côté
USB du câble au port de chargement USB DC 5V au dos de la tour.
Notes : l’appareil personnel se charge automatiquement lorsqu’il est branché à la
tour Bluetooth®. Assurez-vous que la tour soit alimentée.
RÉGLAGES BLUETOOTH®
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à
Bluetooth SIG, Inc. et Lexibook® les utilise sous licence. Les autres marques
de commerce et noms commerciaux appartiennent aux sociétés qui en sont
respectivement détentrices.
© 2014 Bluetooth SIG, Inc.
Association initiale
1. Allumez la tour Bluetooth®, puis appuyez sur le bouton SOURCE jusqu’à
obtenir le mode Bluetooth® (bt). La DEL Bluetooth® clignote pendant la
recherche d’appareils.
2. Activez la fonction Bluetooth® sur votre appareil personnel. Pour en savoir plus
sur comment activer cette fonction, veuillez consulter le manuel d’instructions de
votre appareil.
3. Sélectionnez le nom de la tour Bluetooth®, puis associez votre appareil à la
tour de son.
4. Une fois que l’appareil et la tour sont connectés, mettez un chier audio
ou vidéo sur lecture. Réglez le volume en vous servant des touches de votre
appareil personnel ou des boutons volume de la tour ou de la télécommande.
BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 8
19/06/2014 2:55 PM
FRANÇAIS
8
9
Ré-association
Lorsque la tour ou le mode Bluetooth® est éteint :
1. Allumez la tour Bluetooth®, puis appuyez sur le bouton SOURCE jusqu’à
obtenir le mode Bluetooth® (bt).
2. La DEL Bluetooth® clignote pendant 3 secondes. La tour retrouve ensuite
automatiquement le dernier appareil avec lequel il s’est associé.
3. Lorsqu’aucun appareil n’a été trouvé, la DEL Bluetooth® continue à clignoter.
Appuyez sur SOURCE pour sélectionner d’autres modes : FM, AUX ou L IN.
Notes :
1. La tour Bluetooth® se connecte seulement à un appareil à la fois.
2. La distance maximum de transmission entre le haut-parleur Bluetooth®et
l’appareil est de 10 mètres, soit 32 pieds.
3. Des interférences peuvent avoir lieu pendant la lecture lorsque la fonction
Bluetooth® est utilisée à proximité d’autres appareils sans-l. Si la lecture par
Bluetooth® pose un problème, déplacez le haut-paleur Bluetooth® et le lecteur
dans un autre endroit, ou utilisez la prise LINE IN de 3,5mm au lieu de la fonction
Bluetooth®.
Réglages de l’horloge
1. Appuyez sur le bouton POWER pour éteindre la tour (mode veille).
2. Appuyez sur le bouton MEM/CLOCK de la télécommande.
3. Les chiffres à gauche clignotent. Appuyez sur le TUN+/CLOCK+ ou TUN-/
CLOCK- de la télécommande pour régler l’heure.
4. Appuyez sur MEM/CLOCK à nouveau pour conrmer l’heure. Les minutes
clignotent automatiquement.
5. Appuyez sur le bouton TUN+/CLOCK+ ou TUN-/CLOCK- pour régler les
minutes.
6. Appuyez sur MEM/CLOCK à nouveau pour conrmer les minutes.
Réglages du réveil (avec une station de radio préréglée)
1. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer la tour.
2. Appuyez sur le bouton SOURCE jusqu’à obtenir le mode FM.
3. Sélectionnez une fréquence radio de votre choix en appuyant sur TUN+/
CLOCK+ ou sur TUN-/CLOCK-.
4. Appuyez sur le bouton POWER pour éteindre la tour.
5. Appuyez sur le bouton ALARM de la télécommande. L’heure sur l’afchage
clignote.
6. Les chiffres à gauche clignotent. Appuyez sur TUN+/CLOCK+ ou sur TUN-/
CLOCK- de la télécommande pour régler l’heure.
7. Appuyez sur ALARM à nouveau pour conrmer l’heure. Les minutes clignotent
automatiquement.
FONCTIONS HORAIRES
BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 9
19/06/2014 2:55 PM
FRANÇAIS
10
11
Note : ajustez l’antenne FM (incluse) pour recevoir un signal de réception
optimal.
Réglages de la radio FM
1. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer la tour.
2. Appuyez sur le bouton SOURCE jusqu’à obtenir le mode FM.
3. Appuyez sur TUN+/CLOCK+ ou sur TUN-/CLOCK- pour régler la fréquence de
votre choix.
4. Appuyez sur TUN+/CLOCK+ ou sur TUN-/CLOCK- et maintenez le bouton
enfoncé pour effectuer une recherche de station automatique.
Enregistrement d’une station de radio
1. Réglez la radio FM.
2. Sélectionnez une fréquence, puis appuyez sur le bouton MEM/CLOCK pour
enregister la station de radio actuelle. La tour Bluetooth® peut mémoriser jusqu’à
30 stations.
Écoute d’une station radio enregistrée
1. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer la tour.
2. Appuyez sur le bouton SOURCE an de sélectionner le mode FM.
3. Appuyez sur le bouton TUN/MEM pour parcourir les stations de radios
enregistrées.
RÉGLAGES RADIO
8. Appuyez sur TUN+/CLOCK+ ou sur TUN-/CLOCK- pour régler les minutes.
9. Appuyez sur ALARM à nouveau pour conrmer les minutes.
10. Le réveil se déclenche à l’heure réglée avec la fréquence radio préréglée.
11. Pour désactiver le réveil, appuyez sur le bouton ALARM de la télécommande
pendant 3 secondes. La cloche qui était sur l’écran de la tour disparaîtra et le
réveil sera dès lors désactivé.
Réglages de la minuterie
1. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer la tour.
2. Appuyez sur le bouton SLEEP plusieurs fois pour sélectionner la minuterie
préréglée : 5, 10, 15, 30, 60 ou 90 minutes.
3. L’afchage LCD se met automatiquement en mode veille lorsque le délai de la
minuterie est écoulé.
BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 10
19/06/2014 2:55 PM
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere LEXIBOOK Lautsprechersystem Handbücher
Beliebte Lautsprechersystem Handbücher anderer Marken
Sondpex
Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Bedienungsanleitung
JVC
JVC NX-PN7 Bedienungsanleitung
Marshall Amplification
Marshall Amplification AR-DM61-BT Bedienungsanleitung
Yamaha
Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Bedienungsanleitung
SE Audiotechnik
SE Audiotechnik I-LINE Bedienungsanleitung
Gemini
Gemini WRX-843 Series Bedienungsanleitung