LEXIBOOK KLS100 SERIES Bedienungsanleitung

size_ 62 x 67mm

KLS100series

The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Lexibook® is under license.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

La marque et les logos Bluetooth

sont des marques déposées appartenant

à Bluetooth SIG, Inc. et Lexibook les utilise sous licence. Les autres marques

de commerce et noms commerciaux appartiennent aux sociétés qui en sont

respectivement détentrices.

INSTRUCTION MANUAL / MODE D’EMPLOI

Bluetooth®dancing water speaker

Enceinte Bluetooth® jets d’eau

KLS100seriesIM1216_V10_217YL.indb 1 26/5/16 11:17 am

KLS100seriesIM1216_V10_217YL.indb 2 26/5/16 11:17 am

FRANÇAIS

Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient

incluses :

1 x Haut-parleur Bluetooth® / 1 x Câble USB /

1 x Câble de connexion audio 3,5 mm

AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le

scotch, les feuilles en plastique, les celles et les étiquettes ne font

pas partie de ce produit et doivent être jetés.

DÉBALLAGE DU HAUT-PARLEUR

1. Bouton volume - / précédent

2. Bouton lecture / pause

3. Bouton volume + / suivant

4. Indicateur DEL

5. Interrupteur marche / arrêt

6. Port mini USB

1. Pour allumer l’enceinte Bluetooth® Jets d’eau, poussez

l’interrupteur marche / arrêt (5) vers la droite. A l’allumage, le

haut-parleur émet un signal sonore et l’indicateur DEL devient

bleu.

2. Pour l’éteindre, poussez l’interrupteur vers la gauche.

EMPLACEMENT DES TOUCHES

METTRE L’APPAREIL EN MARCHE / ARRÊT

7. Prise audio 3.5mm

8. Sortie stéréo (pour

fonctionner en stéréo avec

une seconde enceinte - non

incluse)

KLS100seriesIM1216_V10_217YL.indb 3 26/5/16 11:17 am

FRANÇAIS

1. Assurez-vous que l’enceinte est bien éteinte.

2. Branchez le côté micro USB du câble (inclus) à l’enceinte.

Branchez ensuite l’autre extrémité du câble à un ordinateur.

3. Pendant le chargement la LED (4) s’allume en rouge.

4. Une fois le haut-parleur chargé, environ 3 heures plus tard, la

LED (4) s’éteint. Débranchez alors le câble.

AVERTISSEMENT:

- Risque d’explosion si la batterie est mal remplacée. Veillez à ne

la remplacer qu’avec une batterie identique ou similaire

- La batterie ne doit pas être exposée à de fortes chaleurs, telles

que la lumière du soleil, le feu ou toute autre chose de semblable.

Volume

Pour diminuer le volume, appuyez pendant 2 secondes sur le

bouton (1).

Pour augmenter le volume, appuyez pendant 2 secondes sur le

bouton (3) .

ATTENTION : Baissez toujours le niveau du volume. Autrement

votre audition pourrait être endommagée.

Lecture

Appuyez sur le bouton lecture / pause (2) pour lire les chiers audio

de l’appareil synchronisé Vous verrez au rythme de la musique un

jeu spectaculaire d’eau et de lumières.

Précédent / Suivant

Appuyez sur le bouton (1) pour lire le chier précédent.

Appuyez sur le bouton (3) pour lire le chier suivant.

1. Activez la fonction Bluetooth® sur votre lecteur (smartphone,

lecteur MP3, etc.). Pour en savoir plus sur comment activer cette

fonction, veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur.

2. Allumez le haut-parleur pour activer l’auto-détection d’un appareil.

3. Conrmez l’association ou sélectionnez le nom du Bluetooth®

« KLS100series » pour connecter votre lecteur au haut-parleur.

CHARGEMENT DU HAUT-PARLEUR

FONCTIONS HAUT-PARLEUR

APPAIRAGE

AVERTISSEMENT:

D’importantes interférences électromagnétiques

ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un

dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne

fonctionne pas correctement, éteignez-le puis rallumez-le ou

débranchez le câble USB.

4. Une fois l’appairage effectué, le haut-parleur émet un signal

sonore. Vous pouvez maintenant écouter de la musique via

l’appareil Bluetooth®.

5. Pour supprimer le lien d’appairage avec le haut-parleur, appuyez

sur “arrêter” ou une autre touche de votre appareil Bluetooth®.

Notes :

- Allumée, l’enceinte recherche automatiquement un appareil

qu’elle a auparavant synchronisé.

- Si votre appareil avec fonction Bluetooth®a besoin d’un mot de

passe, le code par défaut est : 0000.

KLS100seriesIM1216_V10_217YL.indb 4 26/5/16 11:17 am

FRANÇAIS

1. Assurez-vous que l’enceinte est bien éteinte.

2. Branchez le côté micro USB du câble (inclus) à l’enceinte.

Branchez ensuite l’autre extrémité du câble à un ordinateur.

3. Pendant le chargement la LED (4) s’allume en rouge.

4. Une fois le haut-parleur chargé, environ 3 heures plus tard, la

LED (4) s’éteint. Débranchez alors le câble.

AVERTISSEMENT:

- Risque d’explosion si la batterie est mal remplacée. Veillez à ne

la remplacer qu’avec une batterie identique ou similaire

- La batterie ne doit pas être exposée à de fortes chaleurs, telles

que la lumière du soleil, le feu ou toute autre chose de semblable.

Volume

Pour diminuer le volume, appuyez pendant 2 secondes sur le

bouton (1).

Pour augmenter le volume, appuyez pendant 2 secondes sur le

bouton (3) .

ATTENTION : Baissez toujours le niveau du volume. Autrement

votre audition pourrait être endommagée.

Lecture

Appuyez sur le bouton lecture / pause (2) pour lire les chiers audio

de l’appareil synchronisé Vous verrez au rythme de la musique un

jeu spectaculaire d’eau et de lumières.

Précédent / Suivant

Appuyez sur le bouton (1) pour lire le chier précédent.

Appuyez sur le bouton (3) pour lire le chier suivant.

1. Activez la fonction Bluetooth® sur votre lecteur (smartphone,

lecteur MP3, etc.). Pour en savoir plus sur comment activer cette

fonction, veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur.

2. Allumez le haut-parleur pour activer l’auto-détection d’un appareil.

3. Conrmez l’association ou sélectionnez le nom du Bluetooth®

« KLS100series » pour connecter votre lecteur au haut-parleur.

CHARGEMENT DU HAUT-PARLEUR

FONCTIONS HAUT-PARLEUR

APPAIRAGE

AVERTISSEMENT:

D’importantes interférences électromagnétiques

ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un

dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne

fonctionne pas correctement, éteignez-le puis rallumez-le ou

débranchez le câble USB.

4. Une fois l’appairage effectué, le haut-parleur émet un signal

sonore. Vous pouvez maintenant écouter de la musique via

l’appareil Bluetooth®.

5. Pour supprimer le lien d’appairage avec le haut-parleur, appuyez

sur “arrêter” ou une autre touche de votre appareil Bluetooth®.

Notes :

- Allumée, l’enceinte recherche automatiquement un appareil

qu’elle a auparavant synchronisé.

- Si votre appareil avec fonction Bluetooth®a besoin d’un mot de

passe, le code par défaut est : 0000.

KLS100seriesIM1216_V10_217YL.indb 5 26/5/16 11:17 am

FRANÇAIS

Notes : Certains lecteurs de musique ne sont pas entièrement

compatibles avec les commandes audio Bluetooth®. Il est possible

que les boutons lecture / pause, précédent et suivant sur le haut-

parleur ne fonctionnent pas ou que le lecteur de musique s’éteigne.

Nous vous conseillons d’utiliser les boutons de lecture de votre

lecteur de musique.

Signal sonore

Un signal sonore se fait entendre lorsque:

• L’interrupteur est mis sur marche.

• L’appairage est effectué.

• Le lien de connexion avec le lecteur Bluetooth® est arrêté.

• Une extrémité du câble audio est branchée à la prise audio et son

autre extrémité branchée à un lecteur audio ou un ordinateur.

• Le câble audio est débranché de la prise audio.

Haut-parleur (sans Bluetooth®)

Branchement sur le lecteur audio

1. Allumez l’enceinte.

2. Branchez le câble de connexion audio 3,5mm à la prise audio

(7) du haut-parleur, puis l’autre extrémité du câble à votre lecteur

audio (smartphone, lecteur MP3, etc.).

3. Appuyez sur la touche lecture de votre lecteur pour écouter le

chier audio sur le haut-parleur.

4. Vous pouvez également écouter des chiers audio sur internet.

Ouvrez votre navigateur, puis sélectionnez le lecteur de votre

choix.

5. Pour éteindre le haut-parleur, poussez l’interrupteur marche /

arrêt (5) vers la droite. La DEL (4) s’éteint.

6. Débranchez le câble du haut-parleur et de votre lecteur.

Branchement sur l’ordinateur

1. Branchez le câble de connexion audio 3,5mm à la prise audio

(7) du haut-parleur, puis l’autre extrémité du câble à votre

ordinateur.

2. Allumez le haut-parleur. La DEL (4) s’illumine en bleu.

3. Sélectionnez un logiciel de lecteur audio sur votre ordinateur.

Appuyez ensuite sur le bouton lecture pour lire un chier audio et

faire sortir le son sur le haut-parleur.

4. Vous pouvez également écouter des chiers audio sur internet.

Ouvrez votre navigateur, puis sélectionnez le lecteur audio de

votre choix.

5. Pour éteindre le haut-parleur, poussez l’interrupteur marche /

arrêt (5) vers la gauche. La DEL (4) s’éteint.

6. Débranchez le câble du haut-parleur et de votre ordinateur.

Note: Les fonctions lecture suivante et précédente ne fonctionnent

pas lorsque vous êtes connecté par câble audio à un lecteur audio

ou à un ordinateur. Vous pouvez contrôler cette fonction directement

à partir de votre lecteur audio ou ordinateur.

KLS100seriesIM1216_V10_217YL.indb 6 26/5/16 11:17 am

FRANÇAIS

Notes : Certains lecteurs de musique ne sont pas entièrement

compatibles avec les commandes audio Bluetooth®. Il est possible

que les boutons lecture / pause, précédent et suivant sur le haut-

parleur ne fonctionnent pas ou que le lecteur de musique s’éteigne.

Nous vous conseillons d’utiliser les boutons de lecture de votre

lecteur de musique.

Signal sonore

Un signal sonore se fait entendre lorsque:

• L’interrupteur est mis sur marche.

• L’appairage est effectué.

• Le lien de connexion avec le lecteur Bluetooth® est arrêté.

• Une extrémité du câble audio est branchée à la prise audio et son

autre extrémité branchée à un lecteur audio ou un ordinateur.

• Le câble audio est débranché de la prise audio.

Haut-parleur (sans Bluetooth®)

Branchement sur le lecteur audio

1. Allumez l’enceinte.

2. Branchez le câble de connexion audio 3,5mm à la prise audio

(7) du haut-parleur, puis l’autre extrémité du câble à votre lecteur

audio (smartphone, lecteur MP3, etc.).

3. Appuyez sur la touche lecture de votre lecteur pour écouter le

chier audio sur le haut-parleur.

4. Vous pouvez également écouter des chiers audio sur internet.

Ouvrez votre navigateur, puis sélectionnez le lecteur de votre

choix.

5. Pour éteindre le haut-parleur, poussez l’interrupteur marche /

arrêt (5) vers la droite. La DEL (4) s’éteint.

6. Débranchez le câble du haut-parleur et de votre lecteur.

Branchement sur l’ordinateur

1. Branchez le câble de connexion audio 3,5mm à la prise audio

(7) du haut-parleur, puis l’autre extrémité du câble à votre

ordinateur.

2. Allumez le haut-parleur. La DEL (4) s’illumine en bleu.

3. Sélectionnez un logiciel de lecteur audio sur votre ordinateur.

Appuyez ensuite sur le bouton lecture pour lire un chier audio et

faire sortir le son sur le haut-parleur.

4. Vous pouvez également écouter des chiers audio sur internet.

Ouvrez votre navigateur, puis sélectionnez le lecteur audio de

votre choix.

5. Pour éteindre le haut-parleur, poussez l’interrupteur marche /

arrêt (5) vers la gauche. La DEL (4) s’éteint.

6. Débranchez le câble du haut-parleur et de votre ordinateur.

Note: Les fonctions lecture suivante et précédente ne fonctionnent

pas lorsque vous êtes connecté par câble audio à un lecteur audio

ou à un ordinateur. Vous pouvez contrôler cette fonction directement

à partir de votre lecteur audio ou ordinateur.

KLS100seriesIM1216_V10_217YL.indb 7 26/5/16 11:17 am

FRANÇAIS

• Bluetooth® 3.0+EDR / Classe 2

• Prol Bluetooth®: A2DP

• Distance de fonction: Jusqu’à 10 mètres

• Réponse en fréquence: 180Hz - 18kHz

• Puissance de sortie: 3W

• Rapport signal sur bruit: ≥85db

• Facteur de distorsion: ≤5.0%

• Durée de lecture: Environ 3 heures

• Temps de charge: Environ 3 heures

• Dimension du produit: ø 83mm x 217mm hauteur

• Batterie lithium rechargeable intégrée 800mAh / 3.7V

• Courant de charge : CC 5V , 500mA

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Solution

Assurez-vous que l’enceinte

Bluetooth® est chargée et

l’interrupteur sur marche.

Vériez que la fonction

Bluetooth® de votre appareil est

activée.

Assurez-vous que la fonction

Bluetooth® n’a pas été désactivée.

Vous devrez peut-être répéter

l’opération d’appairage.

Veillez à ce que votre appareil soit à

proximité de l’enceinte Bluetooth®

(rayon de 10 mètres).

Vériez qu’il n’y ait aucun obstacle.

Assurez-vous que le volume ne soit

pas trop faible ou muet.

Vériez que la musique est en train

de jouer.

Voyez si votre appareil Bluetooth®

est appairé correctement.

Problème

Échec de l’appairage entre

le haut-parleur et l’appareil

Bluetooth®

Déconnexion Bluetooth®

Pas de son

DÉPANNAGE

KLS100seriesIM1216_V10_217YL.indb 8 26/5/16 11:17 am

FRANÇAIS

• Bluetooth® 3.0+EDR / Classe 2

• Prol Bluetooth®: A2DP

• Distance de fonction: Jusqu’à 10 mètres

• Réponse en fréquence: 180Hz - 18kHz

• Puissance de sortie: 3W

• Rapport signal sur bruit: ≥85db

• Facteur de distorsion: ≤5.0%

• Durée de lecture: Environ 3 heures

• Temps de charge: Environ 3 heures

• Dimension du produit: ø 83mm x 217mm hauteur

• Batterie lithium rechargeable intégrée 800mAh / 3.7V

• Courant de charge : CC 5V , 500mA

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Nous, Lexibook® S.A.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex – France

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :

Désignation : Mini enceinte fontaine Bluetooth®

Référence : KLS100series

Est conforme aux standards et/ou normes suivantes :

DECLARATION DE CONFORMITE

Solution

Assurez-vous que l’enceinte

Bluetooth® est chargée et

l’interrupteur sur marche.

Vériez que la fonction

Bluetooth® de votre appareil est

activée.

Assurez-vous que la fonction

Bluetooth® n’a pas été désactivée.

Vous devrez peut-être répéter

l’opération d’appairage.

Veillez à ce que votre appareil soit à

proximité de l’enceinte Bluetooth®

(rayon de 10 mètres).

Vériez qu’il n’y ait aucun obstacle.

Assurez-vous que le volume ne soit

pas trop faible ou muet.

Vériez que la musique est en train

de jouer.

Voyez si votre appareil Bluetooth®

est appairé correctement.

DÉPANNAGE

KLS100seriesIM1216_V10_217YL.indb 9 26/5/16 11:17 am

FRANÇAIS

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 300 328 V1.9.1

EN 62479:2010

EN 60065:2014

Par la présente, nous déclarons que le produit désigné ci-dessus

est en conformité avec les directives de l’Union européenne,

notamment à la directive CEM 2004/108/CE et aux directives Basse

tension 2006/95/CE et RTTE 1999/5/CE.

Yiu Wai Man

Directeur du développement du produit

Hong Kong, le 30/03/2016

0700

Assurez-vous d’éteindre l’appareil et de débrancher le câble

d’alimentation avant de le nettoyer. Essuyez cet appareil avec

un chiffon sec et souple. Si les surfaces sont extrêmement sales,

nettoyez les avec un chiffon qui a été trempé dans une solution eau

et savon puis essoré fermement. Essuyez une nouvelle fois avec

un chiffon sec. N’utilisez jamais d’alcool, d’essence, de dissolvant,

liquides nettoyants ou autres produits chimiques. Et n’utilisez pas

d’air comprimé pour enlever la poussière. Chargez le haut-parleur

Bluetooth®au moins une fois tous les trois mois pour prolonger la

durée de vie de la batterie.

Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans. Pour toute

mise en oeuvre de la garantie ou de service après-vente, vous

devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve

d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage

imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration

provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute

intervention intempestive sur l’article (telle que démontage,

exposition à la chaleur ou à l’humidité…).

Note : Notice à conserver pour consultation ultérieure. Le contenu

de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de

ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit

du fabricant.

ENTRETIEN ET GARANTIE

KLS100seriesIM1216_V10_217YL.indb 10 26/5/16 11:17 am

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere LEXIBOOK Sprecher Handbücher

LEXIBOOK

LEXIBOOK BT015 series Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK BT910 series Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK BT350 Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK BTL600 Series Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK BT011 series Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK BTL010 Series Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK BT600 Series Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK BTP100 Series Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK K8050 Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK BT2000SW Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK BTP180 Series Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK NS10S Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK TOUR BT1000 VIOLETTA Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK BT010 series Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK BTP585Z Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK The Amazing Spider-Man HPS100 Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK BT500series Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung