LEXIBOOK CP050BBI1 Bedienungsanleitung
Téléphone Filaire Barbie
Barbie Corded Phone
Mode d’emploi – Instruction manual
CP050BBi1
CP050BBi1IM0288.indb 1 17/7/08 15:11:28
CP050BBi1IM0288.indb 2 17/7/08 15:11:28
3
CP050BBi1IM0288.indb 3 17/7/08 15:11:30
4
FRANÇAIS
Déballage du téléphone
Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses :
1 téléphone laire Barbie
Un cordon téléphonique spiralé
Un cordon de ligne téléphonique
Une base téléphone
1 mode d’emploi
AVERTISSEMENT: Les éléments d’emballage tels que lms plastiques,
rubans adhésifs, étiquettes et rubans de xation métalliques ne font pas
partie de ce téléphone et doivent être jetés.
Description du téléphone
1. Prise combiné du cordon téléphonique spiralé
2. Microphone
3. Touche FLASH
Appuyez sur la touche FLASH pour générer un temps d’impulsion de 100ms.
Cette fonction vous permet d’utiliser des services spéciaux comme le signal
d’appel.
4. Touches numériques
5. Ecouteur
6. Support pour le crochet de maintien
Permet de maintenir le combiné ou de le poser de manière temporaire durant
un appel quand le téléphone a été xé au mur.
7. Touche MUTE (sourdine)
Appuyez et maintenez cette touche lors d’une communication pour désactiver
le micro (votre interlocuteur ne pourra plus vous entendre). Relâchez la
touche pour reprendre la conversation.
8. Touche REDIAL (rappel)
Appuyez sur cette touche pour rappeler le dernier numéro composé.
9. Touche PAUSE
Appuyez sur cette touche pour générer des pauses lorsque vous utilisez le
téléphone sur un autocommutateur privé (PBX).
10. Volume de Sonnerie
Utiliser ce bouton glissière pour régler le volume sur « Fort » (H) ou « Faible » (L).
11. Prise du cordon de ligne téléphonique
CP050BBi1IM0288.indb 4 17/7/08 15:11:30
5
FRANÇAIS
12. Prise base du cordon téléphonique spiralé
13. Crochet de maintien temporaire
Le crochet situé sur la partie supérieure de la base permet d’accrocher le
combiné si vous avez besoin de laisser le téléphone de manière temporaire
durant un appel.
14. Crochet de maintien
Ce crochet est conçu pour garder le combiné en position lorsque le téléphone
est vertical, accroché au mur.
Consignes avant utilisation
Le CP050BBi1 peut être accroché au mur (en utilisant le schéma page 6) ou
placé sur une surface plate, où :
• le cordon de la ligne téléphonique est relié à la prise murale du téléphone
ou à la prise d’extension téléphonique.
• il n’est pas proche d’un évier, d’une baignoire ou d’une douche, ou dans
tout autre lieu où il pourrait être mouillé.
Sécurité concernant l’électricité
• NE LAISSEZ PAS le CP050BBi1 en contact avec de l’eau. Les
équipements électriques peuvent causer des blessures graves s’ils sont
utilisés alors que vous êtes mouillé(e) ou que vous êtes dans l’eau.
• Si le CP050BBi1 venait à tomber dans l’eau, NE L’ENLEVEZ PAS de l’eau
avant d’avoir déconnecté la ligne téléphonique de la prise, puis enlevez-le
de l’eau en tirant sur le câble déconnecté.
Connexions et conditions d’utilisation
Vous pouvez connecter votre CP050BBi1 à une ligne non partagée (DEL)
– une ligne connectée à un central local, disposant de son propre numéro de
téléphone, à une prise de prolongateur connectée à une ligne non partagée
ou à une extension sur un autocommutateur privé compatible agréé.
Ne connectez pas le CP050BBi1 comme extension d’un téléphone public.
Installation
Veuillez lire ces consignes avant l’installation
Chaque élément d’équipement téléphonique possède une équivalence de
numéro de sonnerie (NES).
Le NES de tous les instruments (téléphones, télécopieurs, etc.) connectés
à une ligne ne doit pas, au total, excéder 4, sinon, un ou plusieurs d’entre
eux risquent de ne pas sonner et/ou de ne pas répondre correctement aux
appels. Le CP050BBi1 a un NES de 1 et la plupart des autres téléphones ont
un NES de 1 sauf indications contraires.
Utilisez le cordon de la ligne téléphonique fourni avec votre CP050BBi1.
N’utilisez aucun autre cordon de ligne téléphonique.
CP050BBi1IM0288.indb 5 17/7/08 15:11:31
6
FRANÇAIS
Composer et recevoir des appels
Téléphoner
1. Décrochez le combiné et attendez la tonalité.
2. Composez le numéro de téléphone en utilisant le clavier.
Recevoir un appel
Lorsque le téléphone sonne, décrochez simplement le combiné pour recevoir
l’appel.
Rappel
Pour rappeler le dernier numéro composé:
1. Décrochez le combiné pour obtenir la tonalité.
2. Appuyez sur la touche REDIAL
Sourdine
Lors d’une communication, pour désactiver le micro :
Appuyez et maintenez la touche MUTE.
Instructions pour le montage mural
Veuillez lire attentivement les instructions
ci-dessous avant de commencer à accrocher
votre téléphone sur le mur. Si vous préférez,
vous pouvez le placer sur une surface plate.
ATTENTION ! Vériez qu’il n’y ait aucun l
électrique caché dans le mur.
1. Utilisez le schéma ci-dessous pour le
montage mural, en marquant les points de
xation sur le mur. Les marques doivent être
à 82mm de distance l’une de l’autre.
2. Vissez les vis aux deux endroits marqués,
en laissant approximativement 7 mm
(1/4 pouce) entre le mur et la tête de vis.
3. Placez le cordon de la ligne téléphonique
dans les rainures de la base.
4. Accrochez la base au mur en insérant les vis
dans les trous situés sous l’unité. Vous
devrez peut-être décrocher le téléphone du
mur et resserrer les vis pour que la base soit
solidement accrochée et qu’elle ne remue
pas.
5. Posez le combiné sur la base en utilisant
le crochet de maintien et le support pour le
crochet situé sous l’écouteur du combiné.
82mm
CP050BBi1IM0288.indb 6 17/7/08 15:11:31
7
FRANÇAIS
Guide de dépannage
Le CP050BBi1doit être réparé par des techniciens expérimentés. NE TENTEZ
JAMAIS d’effectuer une réparation ou un ajustement vous-même car vous
pourriez créer un problème plus grave encore et risquer de rendre votre
garantie non valable.
Tout d’abord, vériez TOUJOURS que:
• Vous avez bien suivi toutes les instructions de ce manuel pour installer et
régler votre CP050BBi1.
• Tous les connecteurs sont fermement insérés dans leurs prises.
Si le téléphone ne sonne pas...
• Assurez-vous que votre CP050BBi1 est correctement connecté à la prise
de téléphone.
• Assurez-vous que le volume de la sonnerie soit bien réglé en position
« Forte », en utilisant le bouton glissière situé sous l’appareil.
• Vériez que la valeur totale NES des équipements connectés à votre ligne
de téléphone ne soit pas supérieure à 4. Déconnectez un ou plusieurs
téléphones et voir si cela aide.
Si vous ne pouvez pas passer d’appels...
• Assurez-vous que votre CP050BBi1 est correctement connecté à la prise
de téléphone.
• Déconnectez tous les autres appareils branchés à la même prise que le
CP050BBi1et voyez si vous pouvez faire un appel.
• Déconnectez le CP050BBi1 de la ligne du téléphone et branchez un autre
téléphone dans la prise. Essayez d’appeler. Si cela fonctionne, cela signie
que la ligne fonctionne correctement.
• Si vous utilisez un adaptateur à deux prises, enlevez-le et branchez un
téléphone directement dans la prise. Si l’appel est possible, l’adaptateur est
peut être défectueux.
• Si vous pensez que l’erreur provient peut être de la ligne téléphonique,
contactez votre opérateur.
Si le volume de l’écouteur est faible lors d’une communication...
Assurez-vous de tenir correctement l’écouteur du combiné sur votre oreille.
Si vous ne pouvez toujours pas identier la cause du problème, con-
tactez la ligne d’aide Lexibook au 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min).
CP050BBi1IM0288.indb 7 17/7/08 15:11:32
8
FRANÇAIS
Spécications techniques
Echelle de Température : Fonctionnement : De 0°C à 40°C
Stockage : De -10°C à 70°C
Autorisations : EN55022, EN55024, EN60950-1, TBR38,
ES203021
Compatibilité PBX : Durée de Pause : 3,6 secondes. Type de
Signal : DTMF (Double tonalité à multi
fréquences), également appelé tonalité.
Entretien
Ne nettoyez aucune partie de votre CP050BBi1avec du benzène, du diluant ou
d’autres solvants chimiques : cela peut entraîner un dommage permanent qui n’est
pas couvert par la garantie. Si nécessaire, nettoyer avec un chiffon humide. Tenez
votre CP050BBi1éloigné de la chaleur, de l’humidité ou d’une lumière solaire forte
et évitez de le mouiller. Tout a été fait pour assurer une grande abilité de votre
équipement CP050BBi1. Toutefois, en cas de problème, ne tentez pas de le réparer
vous-même, consultez votre fournisseur ou la ligne d’aide Lexibook.
Garantie
Note: Ce produit est couvert par notre garantie de un an.
Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après vente, vous devez
vous adresser à votre revendeur muni de cette carte et de votre preuve d’achat.
Pour qu’elle soit valable, cette carte de garantie doit porter obligatoirement le
cachet du vendeur avec la date d’acquisition et être accompagnée de votre preuve
d’achat.
Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au
constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de
la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que
démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).
Lexibook mène une politique d’amélioration continue de ses produits et, en cela,
se réserve le droit d’apporter des modications au produit et à ses fonctions sans
préavis.
Référence: CP050BBi1
©2008 Barbie, Inc. All rights Reserved.
©2008 LEXIBOOK®
Lexibook S.A,
2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex, France.
Service consommateurs :
0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min)
http://www.lexibook.com
Informations sur la protection de
l’environnement
Tout appareil électrique usé est une
matière recyclable et ne devrait pas faire
partie des ordures ménagères! Nous
vous demandons de bien vouloir nous
soutenir en contribuant activement au
ménagement des ressources et à la
protection de l’environnement en
déposant cet appareil dans des sites de
collecte (si existants).
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
CP050BBi1IM0288.indb 8 17/7/08 15:11:32
9
FRANÇAIS
Déclaration de Conformité
Lexibook® S.A.
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cédex – France
Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :
Désignation : Téléphone Filaire Compact
Référence / type : CP050BBi1
Est (sont) conforme(s) aux normes harmonisées et appropriées suivantes :
EN 55022: 1998 TBR38
EN 55024: 1998 ICTR37
EN 60950-1: 2001
ES203021
Julian Chung
Responsable qualité
CP050BBi1IM0288.indb 9 17/7/08 15:11:33
10
ENGLISH
Unpacking your telephone
When unpacking, ensure that the following elements are included:
1 x Barbie corded phone
1 x handset coil cord
1 x telephone line cable
1 x telephone base station
1 x instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties
and tags are not part of this telephone and should be discarded.
Telephone description
1. Handset coil cord jack
2. Microphone
3. FLASH key
Press the FLASH key to generate temporarily a timed break of 100ms onto
the line; you can use this function for special service. (e.g. call waiting func-
tion).
4. Keypad
5. Earpiece
6. Wall mount recess
To hang the handset when the telephone has been wall mounted.
7. MUTE key
During a call, press and hold down this key to mute the mouth-piece (the
person on the other end won’t be able to hear you anymore). Release the key
to resume conversation.
8. REDIAL key
Press this key to repeat a call to the last number dialled.
9. PAUSE key
Press this key to insert a pause. You may need this key if you are using your
telephone on a PBX.
10. Ringer volume
Use this switch to set the ringer volume between “H” (high) and “Low” (L).
11. Telephone line cord jack
12. Base station coil cord jack
CP050BBi1IM0288.indb 10 17/7/08 15:11:34
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
