(1) Hangolásvezérlő
(2) Tápkapcsoló / fényállapotjelző
(3) Hangerőszabályzó
(4) BT/FM kapcsológombok
(5) Mikro USB-csatlakozó
(6) Bluetooth® fényjelző
Fény Állapotjelző
FELTÖLTÉS
Csatlakoztassa az USB töltőkábelt egy USB töltőforráshoz, csatlakoztassa a micro USB-t a (5)
csatlakozóhoz. A piros kijelző (2) töltés közben világítani fog.
A töltési idő körülbelül 4 óra. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a piros jelzőfény kialszik.
RÁDIÓKERESÉS
1. Nyomja meg a hálózati kapcsolót a készülék bekapcsolásához.
2. Válassza ki az FM sáv gomb megnyomásával az FM sávot.
3. Forgassa az antennát az óramutató járásával megegyező vagy ellentétes irányba, amíg a kívánt rádiót
tisztán fogadja
4. Állítsa be a hangerőt a Hangerő fel (+) vagy le (-) gomb megnyomásával.
BLUETOOTH® PÁROSÍTÁS
1. Nyomja meg a hálózati kapcsolót a készülék bekapcsolásához.
2. Válassza ki a Bluetooth® ( ), kapcsolót a Bluetooth® ( ) gomb megnyomásával.
3. Annak jelzésére, hogy a hangszóró párosítási üzemmódban van, hangot ad ki, és a fényjelző villogni
kezd gyorsan.
4. Lépjen be okostelefonja Bluetooth® beállításaiba, és győződjön meg arról, hogy a Bluetooth® be van
kapcsolva.
5. Görgessen az Egyéb vagy az Új eszközök menüpontra, és keresse meg az új Bluetooth®hangszóró
LEXON TYKHO 3-at.
6. Ha megjelenik, koppintson rá a csatlakozáshoz. A hangszóró megerősítő hangot fog kiadni, amint a
párosítás megtörtént.
Megjegyzés: Ha egy Bluetooth® hangszóró sikeresen párosítva van a telefonjával, automatikusan
csatlakoznia kell minden egyes alkalommal amikor bekapcsolja a készüléket.
Másik telefonnal való párosítás
A hangszóró másik telefonnal való párosításához, kérjük, válassza le vagy felejtse el a LEXON TYKHO 3-t
az okostelefonja Bluetooth® beállításaiból.
Ezután végezzen új párosítási eljárást egy másik okostelefonnal.
TERMÉKLEÍRÁSOK
Lítium akkumulátor feszültsége: 3,7 V
Töltési feszültség: 5 V
Lítium akkumulátor kapacitása: 2000 mAh
Az akkumulátor élettartama: 20 óra
Töltési idő: töltési idő: 4 óra
FM frekvencia: 88-108 Mhz
Bluetooth®: BLE 5.0
Hangszóró kimenet: hangszóró teljesítménye: 3W x 1
Fröccsenésálló
Anyag: Szilikon / ABS
Bemenet: micro USB
Egység mérete: 140 x 45 x 140 mm
Működési mód Bluetooth fény®(6)
Bekapcsolt állapot és lejátszási állapotú rádió Folyamatos kék fény
Bekapcsolás és Bluetooth üzemmód lejátszási
állapotban®Villogó kék fény (normál villogás)
A készülék párosítási üzemmódban van Villogó kék fény (gyors villogás)
Töltési állapot Piros fény (ha a töltés befejeződött, a piros fény kialszik)
MAGYAR
(1) Tuning control
(2) Power switch / light status indicator
(3) Volume control
(4) BT/FM switch buttons
(5) Micro USB port
(6) Bluetooth®light indicator
Light Status indicator
CHARGING
Connect USB charging cable to a USB charging source, plug the micro USB into (5). The red indicator (2)
will be on when charging.
Charging time is about 4 hours. When the battery is fully charged, the red indicator light will go off.
RADIO SEARCHING
1. Push the power switch to turn on the device.
2. Select FM by pushing the FM band button.
3. Turn the antenna clockwise or anti-clockwise until the desired radio is clearly received
4. Adjust the volume by pressing the Volume up (+) or down (-).
BLUETOOTH®PAIRING
1. Push the power switch to turn on the device.
2. Select Bluetooth® ( ) by pushing the Bluetooth®( ) button.
3. To notify you the speaker is in pairing mode, it will emit a sound and the light indicator will begin flashing
rapidly.
4. Go in the Bluetooth®settings of your smartphone and ensure your Bluetooth®is switched on.
5. Scroll to Other or new Devices and look for your new Bluetooth®speaker’s LEXON TYKHO 3
6. Once it appears, tap it to connect. Your speaker will emit a confirmation sound as soon as it is paired.
Note: Once a Bluetooth® speaker is successfully paired to your phone, it should automatically connect each
time it's powered on.
How to pair with another phone
To pair your speaker with another phone, please disconnect or forget LEXON TYKHO 3 from your
smartphone's Bluetooth®settings first.
Then, perform a new pairing procedure with another smartphone.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Lithium battery voltage: 3,7 V
Charging voltage: 5V
Lithium battery capacity: 2000 mAh
Battery life: 20 hours
Charging time: 4 hours
FM Frequency: 88-108 Mhz
Bluetooth®: BLE 5.0
Speaker Output: 3W x 1
Splash-proof
Material: Silicone / ABS
Input: Micro USB
Unit dimension: 140 x 45 x 140 mm
Operation mode Bluetooth®light (6)
Power on and radio in playing state Steady Blue light
Power on and Bluetooth® mode in playing state Flashing Blue light (normal flashing)
Device is in pairing mode
Flashing Blue light (fast flashing)
Charging state
Red light (If charging complete, red light will go off)
(1) Contrôle du réglage des stations
(2) Interrupteur d'alimentation / Voyant d'état lumineux
(3) Contrôle du volume
(4) Boutons de commutation BT / FM
(5) Port micro USB
(6) Indicateur lumineux Bluetooth®
Voyants d’état lumineux
CHARGEMENT
Connectez le câble de chargement USB à une source de chargement USB, branchez le micro USB dans
(5). L'indicateur rouge (2) sera allumé lors du chargement.
Le temps de charge est d'environ 4 heures. Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant rouge
s'éteint.
RECHERCHE DES STATIONS DE RADIO
1. Appuyez sur le bouton principal pour allumer l’appareil.
2. Sélectionnez FM en appuyant sur le bouton de bande FM.
3. Tournez l'antenne dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire jusqu'à ce que la
radio souhaitée soit clairement reçue.
4. Réglez le volume en appuyant sur Volume (+) ou bas (-).
JUMELAGE BLUETOOTH®
1. Appuyez sur Le bouton principale pour allumer l’appareil.
2. Sélectionnez Bluetooth® ( ) en appuyant sur le bouton Bluetooth® ( ).
3. Pour vous informer que l’enceinte est en mode de jumelage, il émettra un son et le voyant lumineux
commencera à clignoter rapidement.
4. Allez dans les paramètres Bluetooth®de votre smartphone et assurez-vous que votre Bluetooth®soit
activé.
5. Faites défiler jusqu’à Autres ou nouveaux appareils et recherchez le nom de votre nouvelle enceinte
Bluetooth®: LEXON TYKHO 3
6. Dès son apparition, appuyez dessus pour vous connecter. Votre enceinte émettra un son de confirmation
dès qu'elle sera jumelée.
Remarque : une fois que votre enceinte Bluetooth® est associée à votre téléphone, elle doit se connecter
automatiquement à chaque mise sous tension.
Comment jumeler avec un autre téléphone
Pour jumeler votre enceinte avec un autre téléphone, veuillez d'abord déconnecter ou oublier LEXON
TYKHO 3 des paramètres Bluetooth®de votre smartphone. Effectuez ensuite une nouvelle procédure de
jumelage avec un autre smartphone.
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Tension de la batterie au lithium : 3,7 V
Tension de charge : 5V
Capacité de la batterie au lithium : 2000 mAh
Autonomie : 20 heures
Temps de charge : 4 heures
Fréquence FM : 88-108 Mhz
Bluetooth® : BLE 5.0
Sortie haut-parleur : 3W x 1
Résiste aux projections d'eau
Matériaux : Silicone / ABS
Port : micro USB
Dimensions : 140 x 45 x 140 mm
Mode de démarrage Voyants lumineux Bluetooth®(6)
Mise sous tension et radio en état de lecture Lumière bleue fixe
Mise sous tension et mode Bluetooth® en cours de
lecture Lumière bleue clignotante (clignotant normal)
L'appareil est en mode de jumelage Lumière bleue clignotante (clignotant rapide)
État de charge
Voyant rouge (si le chargement est terminé, le voyant rouge
s’éteint)
(1) Einstellknopf
(2) Einschaltknopf / Status-Leuchtanzeige
(3) Lautstärkeregler
(4) BT/FM-Umschaltknöpfe
(5) Micro-USB-Anschluss
(6) Bluetooth®-Leuchtanzeige
Status-Leuchtanzeige
LADEN
Schließen Sie das USB-Ladekabel an eine USB-Ladequelle an, stecken Sie den Micro-USB-Stecker in den
(5). Die rote Leuchtanzeige (2) ist während des Ladens an.
Ladezeit beträgt etwa 4 Stunden. Wenn der Akku vollständig geladen ist, geht die rote Leuchtanzeige aus.
RADIOSENDERSUCHE
1. Einschaltknopf drücken, um das Gerät einzuschalten.
2. Wählen Sie FM, indem Sie den FM-Knopf drücken.
3. Drehen Sie die Antenne im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis der gewünschte Radiosender deutlich
empfangen wird
4. Stellen Sie die Lautstärke ein, indem Sie die Lauter- (+) oder Leiser-Taste (-) drücken.
BLUETOOTH®-KOPPLUNG
1. Einschaltknopf drücken, um das Gerät einzuschalten.
2. Wählen Sie Bluetooth®( ), indem Sie den Bluetooth®-Knopf ( ) drücken.
3. Um anzukündigen, dass sich der Lautsprecher im Kopplungsmodus befindet, wird ein Laut ertönen und
die Lichtanzeige wird schnell zu blinken anfangen.
4. Rufen Sie auf Ihrem Smartphone die Bluetooth®-Einstellungen auf und stellen Sie sicher, dass Ihr
Bluetooth®eingeschaltet ist.
5. Scrollen Sie zu anderen oder neuen Geräten und suchen Sie Ihren neuen Bluetooth®-Lautsprecher
LEXON TYKHO 3.
6. Wenn er erscheint, tippen Sie ihn an, um ihn zu verbinden. Ihr Lautsprecher wird einen Bestätigungston
abgeben, sobald er gekoppelt ist.
Hinweis: Wenn der Bluetooth®-Lautsprecher einmal erfolgreich mit Ihrem Smartphone gekoppelt wurde,
sollte er sich beim Einschalten jedes Mal automatisch verbinden.
Koppeln mit einem anderen Smartphone
Um den Lautsprecher mit einem anderen Smartphone zu koppeln, trennen Sie zunächst bitte die Verbindung
zu LEXON TYKHO 3 in den Bluetooth®-Einstellungen Ihres Smartphones.
Dann führen Sie einen neuen Kopplungsvorgang mit einem anderen Smartphone durch.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
Spannung der Lithiumbatterie: 3,7 V
Ladespannung: 5V
Kapazität der Lithiumbatterie: 2000 mAh
Akku-Laufzeit: 20 Stunden
Ladezeit: 4 Stunden
FM-Frequenz: 88-108 Mhz
Bluetooth®: BLE 5.0
Lautsprecherausgang: 3W x 1
Spritzfest
Material: Silikon / ABS
Eingang: Micro-USB
Produktgröße: 140 x 45 x 140 mm
Betriebsmodus Bluetooth®-Leuchte (6)
Eingeschaltet und Radio in Spielzustand Blaues Dauerlicht
Eingeschaltet und Bluetooth-Modus in Spielzustand Blaues Blinklicht (normales Blinken)
Gerät ist in Kopplungsmodus Blaues Blinklicht (schnelles Blinken)
Ladezustand Rotes Licht (wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, geht
das rote Licht aus)
(1) Afstemknop
(2) Aan-uitschakelaar / statusindicator
(3) Volumeregeling
(4) BT/FM-knoppen
(5) Micro-USB-poort
(6) Bluetooth®-controlelampje
Statusindicatorlampje
LADEN
Sluit de USB-laadkabel aan op een USB-laadbron, steek de micro-USB in (5). Het rode lampje (2) brandt
tijdens het laden.
Laadduur is ongeveer 4 uur. Wanneer de batterij volledig geladen is, dooft het rode controlelampje
RADIOZENDERS ZOEKEN
1. Druk op de aan-uitschakelaar om het apparaat in te schakelen.
2. Selecteer FM door op de knop van de FM-band te drukken.
3. Draai de antenne rechts- of linksom tot de gewenste zender helder wordt ontvangen.
4. Stel het volume in door op knoppen voor volume omhoog (+) of omlaag (-) te drukken.
BLUETOOTH®-KOPPELING
1. Druk op de aan-uitschakelaar om het apparaat in te schakelen.
2. Selecteer Bluetooth®( )door op de Bluetooth®-knop ( ) te drukken.
3. Via een geluidssignaal en het controlelampje dat snel begint te knipperen, geeft de luidspreker aan dat
de koppelingsfunctie actief is.
4. Ga naar de Bluetooth®-instellingen van uw smartphone en controleer of Bluetooth®ingeschakeld is.
5. Ga naar Nieuw apparaat koppelen en zoek uw nieuwe Bluetooth®-luidspreker LEXON TYKHO 3.
6. Tik op deze naam zodra die wordt getoond. Uw luidspreker laat een bevestigingsgeluid horen zodra hij
gekoppeld is.
Let op: zodra een Bluetooth®-luidspreker op juiste wijze gekoppeld is met uw telefoon, wordt hij na
inschakeling automatisch elke keer verbonden.
Met een andere telefoon koppelen
Om uw luidspreker met een andere telefoon te koppelen, koppelt u eerst de LEXON TYKHO 3 los in de
Bluetooth®-instellingen van uw smartphone of u tik op de knop ‘Vergeten’.
Vervolgens voert u een nieuwe koppelingsprocedure uit met een andere smartphone.
PRODUCTSPECIFICATIES
Spanning lithiumbatterij: 3,7 V
Laadspanning: 5 V
Capaciteit lithiumbatterij: 2000 mAh
Batterijgebruiksduur: 20 uur
Oplaadduur: 4 uur
FM-frequentie: 88-108 Mhz
Bluetooth®: BLE 5.0
Uitgangsvermogen luidspreker: 3 W x 1
Spatbestendig
Materiaal: Siliconen/ABS
Ingang: Micro-USB
Afmetingen apparaat: 140 x 45 x 140 mm
Bedrijfsstand Bluetooth®-lampje (6)
Ingeschakeld en radiofunctie actief Continu blauw licht
Ingeschakeld en Bluetooth-functie actief Knipperend blauw licht (normale knippersnelheid)
Koppelingsfunctie van het apparaat is actief Knipperend blauw licht (hoge knippersnelheid)
Laden Rood lampje (als laden voltooid is, dooft het rode lampje)
(1) Comando di sintonizzazione
(2) Interruttore / indicatore luminoso
(3) Controllo volume
(4) Pulsanti BT/FM
(5) Porta Micro USB
(6) Indicatore luminoso Bluetooth®
Indicatore luminoso stato
RICARICA
Collegare il cavo USB a una fonte di ricarica, inserire la micro USB nel punto (5). La luce rossa (2) è accesa
durante la ricarica.
Il tempo di ricarica è di circa 4 ore. Quando la batteria è completamente carica, la luce rossa si spegne.
RICERCA RADIO
1. Premere il pulsante per accendere il dispositivo.
2. Selezionare FM premendo il pulsante della banda FM.
3. Girare l’antenna in senso orario fino alla corretta ricezione del canale radio desiderato.
4. Regolare il volume premendo il pulsante (+) per alzare o (-) per abbassare.
ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH®
1. Premere il pulsante per accendere il dispositivo.
2. Selezionare Bluetooth® ( ) premendo il pulsante Bluetooth®( ).
3. Quando il dispositivo è in modalità accoppiamento, emette un suono e l’indicatore luminoso lampeggia
velocemente.
4. Andare sulle impostazioni Bluetooth®dello smartphone e assicurarsi che il Bluetooth®sia acceso.
5. Cercare il dispositivo Bluetooth®LEXON TYKHO 3.
6. Toccare sul nome dell’altoparlante per connettere. L’altoparlante emetterà un suono di conferma di
avvenuto accoppiamento.
Nota: una volta che l’altoparlante Bluetooth® è stato accoppiato al telefono, si connetterà automaticamente
ogni volta che si accende il dispositivo.
Come accoppiare un altro telefono
Per accoppiare l’altoparlante a un altro telefono, disconnettere o eliminare LEXON TYKHO 3 dalle
impostazioni Bluetooth®dello smartphone.
Procedere con l’accoppiamento a un altro smartphone.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Voltaggio batteria al litio: 3,7 V
Voltaggio di carica: 5 V
Capacità batteria al litio: 2000 mAh
Durata batteria: 20 ore
Tempo di carica: 4 ore
Frequenza FM: 88-108 Mhz
Bluetooth®: BLE 5.0
Resa altoparlante: 3W x 1
A prova di spruzzi
Materiale: Silicone / ABS
Alimentazione: Micro USB
Dimensione unità: 140 x 45 x 140 mm
Funzionamento Luce Bluetooth®(6)
Dispositivo acceso e radio in funzione Luce blu fissa
Dispositivo acceso e Bluetooth®in funzione Luce blu lampeggiante (lampeggiamento normale)
Dispositivo in modalità accoppiamento Luce blu lampeggiante (lampeggiamento veloce)
In carica Luce rossa (se la ricarica è completa, la luce rossa si spegne)
(1) Ajuste de sintonización
(2) Botón de encendido / Indicador luminoso de estado
(3) Ajuste de volumen
(4) Botones de conmutación BT/FM
(5) Puerto micro USB
(6) Indicador luminoso a través de Bluetooth®
Indicador luminoso de estado
CARGA
Conecte el cable de carga USB a un dispositivo de carga, conecte el micro USB a (5). La luz roja (2)
permanecerá encendida durante la carga.
El tiempo de carga es de aprox. 4 horas. Cuando la batería esté completamente cargada, la luz roja se
apagará.
BÚSQUEDA RADIOFÓNICA
1. Pulse el botón de encendido para encender el dispositivo.
2. Seleccione FM pulsando el botón FM.
3. Gire la antena en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta
que se escuche claramente la emisora deseada.
4. Ajuste el volumen presionando los botones de volumen arriba (+) o abajo (-).
EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH®
1. Pulse el botón de encendido para encender el dispositivo.
2. Seleccione Bluetooth®( ) pulsando el botón Bluetooth® ( ) .
3. Para avisar de que el altavoz está en modo emparejamiento, emitirá un sonido y el indicador luminoso
comenzará a parpadear rápidamente.
4. Entre en la configuración de Bluetooth® de su dispositivo móvil y asegúrese de que su Bluetooth®está
encendido.
5. Desplácese a «Otros» o «nuevos Dispositivos» y busque el altavoz Bluetooth®LEXON TYKHO 3
6. Cuando aparezca en la pantalla, pulse para conectar. Su altavoz emitirá un sonido de confirmación en
cuanto los dispositivos estén emparejados.
Nota: Cuando el altavoz Bluetooth® esté correctamente emparejado con el dispositivo móvil, se conectará
automáticamente con el altavoz cada vez que éste se encienda.
Cómo emparejar el altavoz con otro dispositivo móvil
Para emparejar su altavoz con otro dispositivo, debe desconectar u olvidar a través del Bluetooth® de su
dispositivo móvil el LEXON TYKHO 3.
Una vez eliminado, empareje el altavoz con otro dispositivo siguiendo las instrucciones de emparejamiento.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Voltaje de la batería de litio: 3,7 V
Voltaje de carga: 5V
Capacidad de la batería de litio: 2000 mAh
Duración de la batería: 20 horas
Duración de carga: 4 horas
Frecuencia FM: 88-108 Mhz
Bluetooth®: BLE 5.0
Salida del altavoz: 3 W x 1
A prueba de salpicaduras
Material: Silicona / ABS
Entrada: Micro USB
Dimensiones: 140 x 45 x 140 mm
Modo de operación Luz de Bluetooth®(6)
Encendido con la radio en reproducción Luz azul fija
Encendido con el Bluetooth® en funcionamiento Luz azul intermitente (parpadeo normal)
Dispositivo en modo de emparejamiento Luz azul intermitente (parpadeo rápido)
Estado de carga Luz roja (cuando se haya completado la carga, la luz roja se
apagará)
