LG C3320 Bedienungsanleitung

âESKY

SLOVENSKY

ENGLISH

C3320

Pﬁíruãka uÏivatele

Je moÏné, Ïe se v‰echny informace uvedené v této pﬁíruãce

nevztahují na vá‰ telefon. Závisí to na softwaru, kter˘m je vá‰ telefon

vybaven, nebo na va‰em poskytovateli.

Issue 1.1

Part No. MMBB0157306 Printed in Korea

C3320

Pﬁíruãka uÏivatele

CHTùLI BYCHOM INFORMOVAT

UÎIVATELE, ÎE SE MOHOU VYSKYTNOUT

MEZI TOUTO P¤ÍRUâKOU A TELEFONEM

URâITÉ ROZDÍLY V ZÁVISLOSTI NA

POUÎITÉM SOFTWARU A

POSKYTOVATELI SLUÎEB.

C3320 Pﬁíruãka uÏivatele

- âESKY

Likvidace star˘ch elektrick˘ch spotﬁebiãÛ

V‰echny elektrické a elektronické v˘robky by

mûly b˘t likvidovány oddûlenû od bûÏného

komunálního odpadu prostﬁednictvím sbûrn˘ch

zaﬁízení zﬁízen˘ch za tímto úãelem vládou

nebo místní samosprávou.

Pokud je u v˘robku uveden symbol pojízdného

kontejneru v pﬁe‰krtnutém poli, znamená to,

Ïe na v˘robek se vztahuje smûrnice Evropské

unie ãíslo 2002/96/EC.

V rukou máte ‰piãkov˘ kompaktní mobilní telefon

C3320, kter˘ dokáÏe vyuÏívat nejnovûj‰í

technologie v oblasti digitální mobilní

komunikace.

C3320 Pﬁíruãka uÏivatele

Úvod

Tato pﬁíruãka uÏivatele obsahuje dÛleÏité

informace o pouÏití a obsluze tohoto

telefonu. V zájmu dosaÏení optimálního

v˘konu a zabránûní po‰kození nebo

zneuÏití telefonu byste si mûli v‰echny

informace obsaÏené pﬁíruãce peãlivû

proãíst. Jakékoli zmûny nebo modifikace,

jeÏ nejsou v˘slovnû v této uÏivatelské

pﬁíruãce schváleny, by mohly anulovat

platnost záruky na toto zaﬁízení.

nU telefonÛ s otevíracím krytem mÛÏe

pouÏívání pouzder s magnetick˘m

zámkem zpÛsobovat urãité problémy,

napﬁ.

samoãinné vypínání nebo v˘padek

signálu.

C3320 Pﬁíruãka uÏivatele

Bezpeãnostní pokyny

Proãtûte si tyto jednoduché pokyny. NedodrÏení

pravidel by mohlo b˘t nebezpeãné nebo

protiprávní. V této pﬁíruãce jsou podány dal‰í

podrobné informace.

• V letadle musí b˘t mobilní telefony neustále

vypnuty.

• Není dovoleno drÏet telefon pﬁi ﬁízení

motorového vozidla.

• Telefon nepouÏívejte v blízkosti ãerpacích

stanic, skladi‰È palivov˘ch hmot, chemick˘ch

továren nebo v oblastech trhacích prací.

• V zájmu bezpeãnosti je tﬁeba pouÏívat POUZE

specifikované PÒVODNÍ baterie a nabíjeãky.

• V prÛbûhu nabíjení se telefonu nedot˘kejte

mokr˘ma rukama. Vzniká zde nebezpeãí

zasaÏení elektrick˘m proudem a váÏného

po‰kození telefonu.

• Telefon je tﬁeba uchovávat na bezpeãném

místû mimo dosah mal˘ch dûtí. Obsahuje totiÏ

malé souãástky, s jejichÏ uvolnûním by mohlo

b˘t spojeno riziko udu‰ení.

• Telefon je tﬁeba vypnout v‰ude, kde to vyÏadují

zvlá‰tní pﬁedpisy. Napﬁíklad v nemocnicích, kde

by pouÏívání telefonu mohlo mít vliv na citlivé

lékaﬁské pﬁístroje.

• TísÀové volání nemusí b˘t k dispozici ve v‰ech

mobilních sítích. Z tohoto dÛvodu byste se

nemûli v pﬁípadû tísÀového volání spoléhat na

mobilní telefon.

• PouÏívejte pouze ORIGINÁLNÍ pﬁíslu‰enství,

aby nedo‰lo k po‰kození telefonu.

• U v‰ech radiov˘ch vysílaãÛ existuje riziko

interference s elektronick˘mi pﬁístroji v blízkém

okolí. MÛÏe dojít i k urãit˘m drobn˘m interferencím

televize, radia, osobních poãítaãÛ apod.

• Likvidaci baterií je tﬁeba provádût v souladu s

pﬁíslu‰n˘mi pﬁedpisy.

• Telefon ani baterii není dovoleno rozebírat.

V˘straha

Varování

Informace o vystavení radiov˘m vlnám a SAR

Tento mobilní telefon - model C3320 - byl

zkonstruován tak, aby splÀoval platné

bezpeãnostní normy pro vystavení radiov˘m

vlnám. Tento poÏadavek je zaloÏen na

vûdeck˘ch smûrnicích, které obsahují

bezpeãnostní limity zaruãující bezpeãnost v‰ech

osob bez ohledu na vûk nebo zdraví.

• U smûrnic o vystavení radiov˘m vlnám se

pouÏívá mûrná jednotka s názvem SAR

(Specific Absorption Rate). Testy SAR se

provádûjí standardizovanou metodou s

telefonem vysílajícím na nejvy‰‰í certifikované

v˘konové úrovni ve v‰ech frekvenãních

pásmech.

• I kdyÏ u rÛzn˘ch modelÛ telefonÛ LG se mÛÏe

úroveÀ SAR do jisté míry li‰it, v‰echny jsou

navrÏeny tak, aby splÀovaly platné smûrnice

pro vystavení radiov˘m vlnám.

• Limitní hodnota SAR doporuãená mezinárodní

komisí pro ochranu pﬁed neionizujícím záﬁením

ICNIRP (Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection) je 2 W/kg v prÛmûru na

deset (10) gramÛ tkánû.

• Pro pouÏití tohoto modelu telefonu u ucha je

nejvy‰‰í hodnota SAR zji‰tûná testem DASY4

rovna 0.947 W/kg (10g).

• Pro obyvatele zemí/oblastí, které pﬁijaly tuto

limitní hodnotu SAR doporuãenou institutem

IEEE (Institute of Electrical and Electronics

Engineers), je stanovena hodnota SAR

1,6 W/kg v prÛmûru na jeden (1) gram tkánû.

Varování: PouÏívejte pouze baterie, nabíjeã a

pﬁíslu‰enství schválené pro tento konkrétní

model telefonu. PouÏití jin˘ch typÛ by mohlo

vést nejen ke zru‰ení platnosti homologace

nebo záruk, které se na telefon vztahují, ale i

k ohroÏení zdraví.

• Neprovádûjte demontáÏ pﬁístroje. Pﬁípadné

opravy nechte na kvalifikovaném servisním

technikovi.

Péãe o pﬁístroj a jeho údrÏba

C3320 Pﬁíruãka uÏivatele

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu

pouÏívání

• Telefon by nemûl b˘t v blízkosti elektrick˘ch

spotﬁebiãÛ, jako je televizor, radiopﬁijímaã nebo

osobní poãítaã.

• Telefon by mûl b˘t v bezpeãné vzdálenosti od

zdrojÛ tepla, jako jsou radiátory a vaﬁiãe.

• NeupusÈte pﬁístroj na zem.

• Pﬁístroj by nemûl b˘t vystaven mechanick˘m

vibracím nebo nárazÛm.

• Pﬁi zabalení do fólie nebo obalu z PVC by

mohlo dojít k po‰kození ochranného nátûru

telefonu.

• K ãi‰tûní telefonu nepouÏívejte agresivní

chemikálie (napﬁ. alkohol, benzen, ﬁedidla, atd.)

ani saponáty. Existuje nebezpeãí vzniku

poÏáru.

• Telefon by nemûl b˘t vystaven nadmûrnému

kouﬁi nebo prachu.

• Telefon by nemûl b˘t umístûn v tûsné blízkosti

platebních karet a dopravních jízdenek, kde by

mohlo dojít k ovlivnûní údajÛ na magnetick˘ch

prouÏcích.

• Neklepejte na displej ostr˘m pﬁedmûtem; mohlo

by dojít k po‰kození telefonu.

• Telefon by nemûl pﬁijít do styku s tekutinami a

vlhk˘m prostﬁedím.

• S pﬁíslu‰enstvím, jako jsou napﬁ. sluchátka, je

tﬁeba zacházet opatrnû.

• Pokud telefon vloÏíte do kapsy nebo do ta‰ky a

pﬁitom nepﬁikryjete zásuvku telefonu (konektor

pro napájení do sítû), mÛÏe dojít dotykem

kovov˘ch pﬁedmûtÛ (napﬁ. mince, svorky nebo

pera) ke zkratování telefonu. Pokud se zásuvka

nepouÏívá, mûla by b˘t vÏdy zakrytá.

• Nikdy nedávejte telefon do mikrovlnné trouby,

protoÏe by do‰lo k v˘buchu baterie.

• Servis telefonu a pﬁíslu‰enství by mûly provádût

pouze povolané osoby. V dÛsledku nesprávné

instalace nebo servisu by mohlo dojít k

nehodám a následnému anulování záruky.

• Telefon není dovoleno pouÏívat, pokud je

po‰kozená anténa. Pﬁi dotyku pokoÏky s

po‰kozenou anténou by mohlo dojít k mírnému

popálení pokoÏky. Budete-li po‰kozenou anténu

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

potﬁebovat vymûnit, obraÈte se na autorizované

servisní stﬁedisko spoleãnosti LG.

• ·títek na telefonu obsahuje dÛleÏité informace

pro oblast zákaznické podpory, proto jej

neodstraÀujte.

Optimálního v˘konu a minimální spotﬁeby energie

dosáhnete takto:

• Telefon drÏte jako pﬁi mluvení do normálního

telefonu. Mluvte pﬁímo do mikrofonu s anténou

natoãenou nahoru a pﬁes rameno. Pokud je

anténa vysunovatelná, mûla by b˘t pﬁi hovoru

vysunutá.

• Pﬁi telefonování se nedot˘kejte antény.

Budete-li drÏet anténu, mohlo by dojít nejen ke

sníÏení kvality hovoru, ale také k vy‰‰í spotﬁebû

elektrické energie, coÏ by mohlo zkrátit dobu

hovoru i pohotovostního reÏimu.

• Pokud vá‰ mobil podporuje infraãervené záﬁení,

nikdy nemiﬁte infraãerven˘m paprskem nûkomu

do oka.

V‰echny mobilní telefony mohou zpÛsobovat

ru‰ení s moÏn˘m negativním vlivem na normální

funkci elektronick˘ch pﬁístrojÛ.

• Bez povolení není dovoleno pouÏívat mobilní

telefon v blízkosti lékaﬁsk˘ch pﬁístrojÛ. Telefon

by nemûl b˘t umístûn tûsnû u kardiostimulátoru,

tzn. v náprsní kapse.

• Nûkteré mobilní telefony mohou ru‰it funkãnost

naslouchátek.

• Men‰ím ru‰ením mÛÏe mobilní telefon

ovlivÀovat provoz televizorÛ, radiopﬁijímaãÛ,

osobních poãítaãÛ apod.

• Je tﬁeba zamezit oh˘bání, po‰krábání a

vystavení statické energii.

Pﬁi ﬁízení motorov˘ch vozidel se seznamte s

místními zákony a pﬁedpisy o pouÏívání mobilních

telefonÛ.

Bezpeãnost na silnici

Elektronické pﬁístroje

Efektivní provoz telefonu

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

• Pﬁi ﬁízení nedrÏte pﬁi telefonování telefon v ruce.

• Vûnujte plnou pozornost ﬁízení.

• Pokud máte hands-free soupravu, pouÏívejte ji.

• Pokud to podmínky ﬁízení vyÏadují, je tﬁeba

pﬁed voláním nebo pﬁijímáním hovoru vozidlo

zastavit a zaparkovat.

• Vysokofrekvenãní energie by mohla mít vliv na

nûkteré elektronické systémy ve voze, napﬁíklad

radiopﬁijímaã nebo bezpeãnostní zaﬁízení.

• Pﬁi ﬁízení vozidla nenechávejte telefon ani

neinstalujte hands-free soupravu v blízkosti

airbagu. Pﬁi nesprávné instalaci zaﬁízení a

aktivaci airbagu by mohlo dojít k váÏnému

zranûní.

Telefon není dovoleno pouÏívat v oblastech, kde

probíhají trhací práce.

Je tﬁeba dodrÏovat pﬁíslu‰ná naﬁízení a

postupovat podle platn˘ch pﬁedpisÛ a pravidel.

• Telefon nepouÏívejte u ãerpacích stanic.

NepouÏívejte jej v blízkosti paliv nebo

chemikálií.

• V ãásti vozidla, ve kterém pﬁeváÏíte mobilní

telefon nebo jeho pﬁíslu‰enství, nepﬁeváÏejte

ani neuchovávejte hoﬁlavé plyny, kapaliny nebo

v˘bu‰niny.

Bezdrátová zaﬁízení mohou v letadlech

zpÛsobovat ru‰ení.

• Pﬁed nástupem do letadla je tﬁeba vÏdy mobilní

telefon vypnout.

• Bez povolení posádky nepouÏívejte telefon ani

na zemi.

V letadle

Potenciálnû v˘bu‰né prostﬁedí

Oblast trhacích prací

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

• Pﬁed dobíjením nemusí b˘t baterie úplnû vybitá.

Na rozdíl od jin˘ch bateriov˘ch systémÛ zde

neexistuje pamûÈov˘ úãinek, kter˘ by sniÏoval

v˘kon baterie.

• PouÏívejte pouze baterie a nabíjeãku od firmy

LG. Sv˘m provedením nabíjeãky LG zaruãují

maximální Ïivotnost baterií.

• U baterie neprovádûjte demontáÏ ani

zkratování.

• Kontakty na baterii je tﬁeba udrÏovat v ãistotû.

• AÏ baterie pﬁestane podávat pﬁimûﬁen˘ v˘kon,

vymûÀte ji. Potﬁeba v˘mûny v‰ak nastává aÏ po

stovkách dobití.

• Pokud nebyla baterie dlouho pouÏívána, pﬁed

pouÏitím ji znovu nabijte.

• Nabíjeãka by nemûla b˘t vystavena pﬁímému

sluneãnímu záﬁení a nemûla by se pouÏívat ve

vlhkém prostﬁedí, napﬁíklad v koupelnû.

• Baterii nenechávejte na hork˘ch ani na

chladn˘ch místech, sníÏila by se tím její

kapacita.

• Nûkteré sluÏby a funkce, které jsou popsány v

této pﬁíruãce, závisí na síti nebo pﬁedplaceném

odbûru. Z tohoto dÛvodu je moÏné, Ïe

nebudete mít k dispozici v‰echny sluÏby.

O pﬁedplatném sluÏeb vám podá informace vá‰

operátor sítû.

SíÈová sluÏba

Informace o bateriích a jejich

údrÏba

Funkce telefonu C3320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Souãásti telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Údaje na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ikony na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

První kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instalace SIM-karty a baterie do pﬁístroje . . . . . . . . . . . 18

Nabíjení baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Odpojení adaptéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Základní funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nastavení hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pﬁijímání hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zadávání textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

V˘bûr funkcí a moÏností . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Menu Bûhem hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bûhem hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Konferenãní hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Strom nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aktivovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Personalizovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pﬁejmenovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

V˘pis volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zme‰kané hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pﬁijaté hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Volané hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Smazat poslední hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tarifikace hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Trvání hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Obsah

C3320 Pﬁíruãka uÏivatele

Andere Handbücher für C3320

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Beliebte Handy Handbücher anderer Marken

Zte

Zte BLADE A520 Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia Lumia 620 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Betriebsanleitung

LifeWatch

LifeWatch V Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Bedienungsanleitung

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Bedienungsanleitung

Hitech

Hitech HT-850 Bedienungsanleitung

Yezz

Yezz Fashion F10 Bedienungsanleitung

Point Mobile

Point Mobile PM60 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Bedienungsanleitung

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Bedienungsanleitung