LG LG-M320n Bedienungsanleitung

POLSKI ENGLISH

USER GUIDE

LG-M320n

MFL70040501 (1.0) www.lg.com

Instrukcja obsługi — informacje

Cieszymy się, że wybrali Państwo produkt firmy LG. W celu zapewnienia

bezpieczeństwa i właściwego użytkowania przed przystąpieniem do

korzystania z tego urządzenia po raz pierwszy należy uważnie zapoznać

sięz niniejsząinstrukcjąobsługi.

• Należy zawsze używaćoryginalnych akcesoriów firmy LG. Elementy

dostarczone w zestawie sąprzeznaczone wyłącznie do tego

urządzenia i mogąnie byćkompatybilne z innymi urządzeniami.

• Z uwagi na klawiaturędotykowąto urządzenie nie nadaje siędla osób

niedowidzących.

• Opisy sąoparte na ustawieniach domyślnych urządzenia.

• Aplikacje zainstalowane domyślnie na urządzeniu mogąbyć

aktualizowane, a wsparcie dla nich może zostaćwycofane

bez uprzedniego powiadomienia. W razie jakichkolwiek pytań

dotyczących aplikacji udostępnianych wraz z urządzeniem należy

sięskontaktowaćz centrum serwisowym firmy LG. W przypadku

aplikacji zainstalowanych przez użytkownika należy skontaktowaćsięz

odpowiednim operatorem sieci komórkowej.

• Modyfikowanie systemu operacyjnego urządzenia lub instalowanie

oprogramowania pochodzącego z nieoficjalnych źródełmoże

spowodowaćuszkodzenie urządzenia i doprowadzićdo zniszczenia

lub utraty danych. Takie działania będąstanowiły naruszenie umowy

licencyjnej firmy LG i spowodująunieważnienie gwarancji.

• W zależności od obszaru, operatora sieci, wersji oprogramowania

lub wersji systemu operacyjnego niektóre treści oraz ilustracje mogą

sięróżnićod posiadanego urządzenia i mogąone ulec zmianie bez

uprzedniego powiadomienia.

• Oprogramowanie, pliki audio, tapety, obrazy oraz inne media

dostarczane wraz z urządzeniem sąudostępniane na podstawie licencji

na ograniczony użytek. Ekstrahowanie i użytkowanie tych materiałów

w celach komercyjnych lub innych może stanowićnaruszenie praw

autorskich. Użytkownik ponosi pełnąodpowiedzialność za użytkowanie

mediów w sposób niezgodny z prawem.

POLSKI

• Z usługami danych, takimi jak obsługa wiadomości czy usługi wysyłania,

pobierania, automatycznej synchronizacji i lokalizacji, mogąwiązaćsię

dodatkowe opłaty. Aby uniknąć dodatkowych opłat, należy wybraćplan

usług danych dostosowany do własnych potrzeb. W celu uzyskania

dodatkowych informacji należy skontaktowaćsięz operatorem sieci

komórkowej.

Oznaczenia stosowane w instrukcji

UWAGA: Sytuacje, które mogłyby doprowadzićdo odniesienia obrażeń

ciała użytkownika i osób trzecich.

OSTRZEŻENIE: Sytuacje, które mogłyby doprowadzićdo odniesienia

lekkich obrażeńciała lub uszkodzenia urządzenia.

UWAGA: Uwagi lub informacje dodatkowe.

Spis treści

Funkcje niestandardowe

16 Aparat szerokokątny

17 Szybkie udostępnianie

18 QuickMemo+

21 Funkcja wielozadaniowości

22 QSlide

Funkcje podstawowe

24 Komponenty produktu i

akcesoria

25 Budowa urządzenia

27 Włączanie lub wyłączanie

zasilania

28 Wkładanie karty SIM

30 Wkładanie karty pamięci

31 Wyjmowanie karty pamięci

32 Ładowanie baterii

34 Ekran dotykowy

38 Ekran główny

46 Blokada ekranu

50 Szyfrowanie karty pamięci

51 Wykonywanie zrzutów ekranu

52 Wprowadzanie tekstu

58 Nie przeszkadzać

5 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

4Spis treści

Przydatne aplikacje

60 Instalowanie i odinstalowywanie

aplikacji

61 Odinstalowane aplikacje

62 Telefon

66 Wiadomości

67 Aparat

75 Galeria

78 Muzyka

79 E-mail

81 Kalendarz

82 Kalkulator

83 Zegar

84 Pobrane

84 Menedżer plików

84 Dyktafon

85 Radio FM

85 Wiadomości sieciowe

86 Kontakty

88 LG SmartWorld

89 Zadania

89 LG Backup

90 RemoteCall Service

90 Facebook

90 Instagram

91 Evernote

91 Chrome

91 Aplikacje Google

Ustawienia

95 Ustawienia

95 Sieci

106 Dźwięk i Powiadomienie

107 Wyświetlacz

108 Ogólne

Dodatek

118 Ustawienia języka dla

urządzenia LG

118 LG Bridge

119 Aktualizacja oprogramowania

telefonu.

121 FAQ

124 Instrukcja zabezpieczenia przed

kradzieżą

125 Więcej informacji

Informacje prawne (nr

identyfikacyjny normy, etykieta

elektroniczna itp.)

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa i prawidłowego

użytkowania

Prosimy zapoznaćsięz poniższymi wskazówkami. Ich nieprzestrzeganie może

stanowićzagrożenie lub byćniezgodne z prawem.

Urządzenie jest wyposażone w fabrycznie zainstalowane oprogramowanie

zapisujące dziennik błędów. Urządzenie gromadzi jedynie dane dotyczące błędów,

takie jak siła sygnału, pozycja identyfikatora sieciowego w przypadku nagłego

przerwania połączenia oraz uruchomione aplikacje. Dziennik służy wyłącznie

do określania przyczyn ewentualnych błędów. Dzienniki sąszyfrowane i w razie

potrzeby dostęp do nich mogąuzyskaćwyłącznie pracownicy autoryzowanych

centrów serwisowych firmy LG.

Narażenie na wpływ fal radiowych

Informacje dotyczące oddziaływania fal radiowych oraz współczynnika SAR (ang.

Specific Absorption Rate).

To urządzenie zostało zaprojektowane w sposób zapewniający zgodność z

odpowiednimi wymaganiami bezpieczeństwa związanymi z oddziaływaniem

fal radiowych. Wymagania te oparto na wskazaniach naukowych, określających

marginesy bezpieczeństwa zapewniające ochronęwszystkich osób, bez względu na

ich wiek i stan zdrowia.

• We wskazaniach związanych z oddziaływaniem fal radiowych posłużono się

jednostkąpomiaru znanąjako współczynnik SAR (ang. Specific Absorption

Rate). Testy mierzące wartość SAR sąprzeprowadzane z użyciem

standardowych metod, gdy urządzenie emituje najwyższąudokumentowaną

dla niego moc promieniowania we wszystkich wykorzystywanych zakresach

częstotliwości.

• Mimo iżposzczególne modele urządzeńLG mogąróżnićsięwartością

współczynnika SAR, wszystkie zaprojektowano tak, aby spełniały odpowiednie

wytyczne dotyczące oddziaływania fal radiowych.

• Graniczna wartość współczynnika SAR zalecana przez organizacjęInternational

Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) to 2W/kg (wartość

uśredniona dla 10g masy ciała).

6Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

• Najwyższa wartość współczynnika SAR uzyskana podczas badańtego modelu

wynosi 0,519 W/kg (10g) dla urządzenia trzymanego przy uchu oraz 1,360

W/kg (10g) dla urządzenia noszonego blisko ciała.

• To urządzenie jest zgodne z wytycznymi dotyczącymi narażenia na wpływ

fal radiowych pod warunkiem użytkowania w normalnej pozycji przy uchu

lub co najmniej 5mm od ciała. Etui, zaczepy do paska i uchwyty używane do

noszenia telefonu nie powinny zawieraćelementów metalowych, a ponadto

powinny zapewniaćodległość telefonu od ciała równąco najmniej 5mm. W

celu wysłania plików danych lub wiadomości urządzenie wymaga odpowiedniej

jakości połączenia z siecią. W niektórych przypadkach przesyłanie plików

danych lub wiadomości może byćopóźnione ażdo momentu uzyskania takiego

połączenia. Ażdo zakończenia transmisji należy zapewnićodległość od ciała

podanąw powyższych instrukcjach.

Informacje FCC w sprawie narażenia na wpływ

fal radiowych

W sierpniu 1996 r. amerykańska Federalna Komisja ds. Łączności (FCC)

wydała raport i rozporządzenie FCC 96-326, w którym wprowadzono

zaktualizowanąnormębezpieczeństwa dotyczącąnarażenia człowieka

na wpływ energii elektromagnetycznej częstotliwości radiowej

emitowanej przez nadajniki podlegające uregulowaniom FCC. Wytyczne

te sąspójne z normąbezpieczeństwa wyznaczonązarówno na mocy

międzynarodowych, jak i amerykańskich uregulowań. Konstrukcja tego

urządzenia jest zgodna z wytycznymi FCC oraz wymienionymi normami

międzynarodowymi.

Oświadczenie dotyczące części 15.19

To urządzenie jest zgodne ze standardami wytyczonymi w części 15 regulacji

komisji FCC. Jego działanie spełnia następujące dwa warunki:

(1) urządzenie nie może byćźródłem jakichkolwiek szkodliwych zakłóceń;

(2) urządzenie musi pracowaćw warunkach występowania zakłóceń, łącznie z

zakłóceniami wywołującymi niepożądane działanie.

Oświadczenie dotyczące części 15.21

Wszelkie zmiany lub modyfikacje dokonane bez wyraźnego zezwolenia producenta

mogąspowodowaćunieważnienie pozwolenia na użytkowanie tego urządzenia.

7Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

Działanie blisko ciała

Urządzenie zostało przetestowane pod kątem działania blisko ciała, przy

zachowaniu odległości 1 cm (0,39 cala) pomiędzy ciałem użytkownika a tylną

ściankąurządzenia. W celu zapewnienia zgodności z wymaganiami komisji

FCC dotyczącymi narażenia na wpływ fal radiowych konieczne jest zachowanie

minimalnej odległości 1 cm (0,39 cala) pomiędzy ciałem użytkownika a tylną

ściankąurządzenia.

Nie należy używaćzaczepów do paska, uchwytów ani podobnych akcesoriów

zawierających metalowe części. Należy unikaćkorzystania z akcesoriów noszonych

blisko ciała, które nie utrzymująodległości co najmniej 1 cm (0,39 cala) pomiędzy

ciałem użytkownika a tylnąściankąurządzenia, a także nie zostały przetestowane

pod kątem działania blisko ciała. Taki akcesoria mogąbyćniezgodne z przepisami

FCC dotyczącymi narażenia na wpływ fal radiowych.

Oświadczenie dotyczące części 15.105

Urządzenie zostało przetestowane i uzyskało certyfikat zgodności z ograniczeniami

urządzenia cyfrowego klasy B, zgodnie z częścią15 przepisów FCC. Ograniczenia

te sąstosowane w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi

zakłóceniami w budynkach mieszkalnych. To urządzenie wytwarza, wykorzystuje

i może emitowaćfale radiowe, które– w przypadku niewłaściwej instalacji lub

użytkowania w sposób niezgodny z instrukcją– mogąpowodowaćzakłócenia w

łączności radiowej. Mimo to nie można zagwarantowaćzupełnego braku zakłóceń

w przypadku konkretnej instalacji. Jeśli urządzenie będzie powodowaćszkodliwe

zakłócenia w odbiorze telewizyjnym, co można sprawdzićprzez włączenie

i wyłączenie urządzenia, użytkownik powinien postaraćsięzneutralizować

zakłócenia, wykonując przynajmniej jednąz następujących czynności:

• Zmienićustawienie lub położenie anteny odbiorczej.

• Zwiększyćodległość pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączyćurządzenie do gniazda sieciowego będącego częściąobwodu, do

którego nie jest podłączony odbiornik.

• Zasięgnąć porady sprzedawcy lub doświadczonego technika.

8Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

Czyszczenie i konserwacja produktu

• Należy używaćwyłącznie akcesoriów dołączonych do zestawu i

autoryzowanych przez firmęLG. Gwarancja produktu firmy LG nie obejmuje

szkód ani błędów powstałych w wyniku używania akcesoriów innych firm.

• Niektóre treści i ilustracje mogąróżnićsięod tych w urządzeniu użytkownika i

mogązostaćzmienione bez wcześniejszego powiadomienia.

• Nie rozkładaj telefonu na części. Jeśli wymagana jest naprawa, oddaj telefon do

specjalistycznego punktu serwisowego.

• Naprawy gwarancyjne mogąobejmowaćwymianęczęści na nowe lub

naprawione oferujące parametry i funkcje odpowiadające wymienianym

częściom. Decyzja o wyborze konkretnego rozwiązania należy do firmy LG.

• Zachowaj odpowiedniąodległość pomiędzy telefonem a urządzeniami

elektrycznymi, takimi jak telewizory, odbiorniki radiowe i komputery.

• Zachowaj odpowiedniąodległość pomiędzy telefonem a źródłami ciepła, takimi

jak kaloryfery czy kuchenki.

• Nie upuszczaj telefonu.

• Nie narażaj urządzenia na mechaniczne wibracje lub wstrząsy.

• Wyłączaj urządzenie w miejscach, w których nakazująto specjalne przepisy.

Urządzenia nie wolno na przykład używaćw szpitalach, gdyżmoże ono zakłócać

pracęwrażliwego na promieniowanie radiowe sprzętu medycznego.

• W trakcie ładowania nie należy dotykaćurządzenia mokrymi rękoma. Może

to spowodowaćporażenie prądem elektrycznym lub poważne uszkodzenie

urządzenia.

• Nie ładuj telefonu w pobliżu materiałów łatwopalnych, ponieważtelefon może

sięrozgrzaći spowodowaćzagrożenie pożarem.

• Zewnętrznączęść urządzenia należy czyścićsuchąszmatką(nie należy

korzystaćz rozpuszczalników, takich jak benzen, rozcieńczalnik czy alkohol).

• Wyłączaj urządzenie w miejscach, w których nakazująto specjalne przepisy.

• Urządzenia nie wolno na przykład używaćw szpitalach, gdyżmoże ono zakłócać

pracęwrażliwego na promieniowanie radiowe sprzętu medycznego.

• Nie narażaj urządzenia na nadmierne działanie dymu lub kurzu.

9Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

• Nie przechowuj urządzenia w pobliżu kart kredytowych lub innych kart z

paskiem magnetycznym, gdyżmoże ono uszkodzićinformacje zapisane na

paskach magnetycznych.

• Nie dotykaj ekranu ostrym przedmiotem. Może to spowodowaćuszkodzenie

urządzenia.

• Unikaj kontaktu urządzenia z cieczami lub wilgocią.

• Ostrożnie korzystaj z akcesoriów, takich jak słuchawki. Nie dotykaj anteny bez

potrzeby.

• W przypadku wyszczerbienia lub pęknięcia wyświetlacza nie należy korzystać

z urządzenia, dotykaćwyświetlacza ani próbowaćusunąć go lub naprawić.

Uszkodzenia szklanego wyświetlacza powstałe w wyniku nieprawidłowego

użytkowania nie sąobjęte gwarancją.

• Jest to urządzenie elektroniczne, które wytwarza ciepło w trakcie normalnego

używania. Przy braku odpowiedniej wentylacji bardzo długi, bezpośredni kontakt

ze skórąmoże spowodowaćpodrażnienie lub lekkie oparzenia skóry. W związku

z tym, dotykając urządzenia w czasie jego pracy lub tużpo, należy zachować

ostrożność.

• Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie siępłyn, należy natychmiast odłączyćje

od zasilania i pozostawićdo całkowitego wyschnięcia. Nie należy przyspieszać

procesu suszenia urządzenia za pomocązewnętrznych źródełciepła takich, jak

piekarnik, kuchenka mikrofalowa lub suszarka do włosów.

• Nie wolno dopuścićdo zamoczenia produktu przez żadnąciecz. Nie wolno

ładowaćani używaćmokrego produktu. W przypadku zamoczenia produktu

wskaźnik uszkodzenia przez ciecz zmieni swojąbarwę. Proszępamiętać,

że ograniczy to możliwość skorzystania z darmowych usług serwisowych

świadczonych w ramach gwarancji.

Prawidłowe korzystanie z urządzenia

Urządzenia elektroniczne

Wprzypadku wszystkich urządzeńmogąwystępowaćzakłócenia, które

negatywnie wpływająna ich wydajność.

• Nie używaj urządzenia w pobliżu sprzętu medycznego bez zgody personelu

placówki. Skontaktuj sięz lekarzem w celu uzyskania informacji, czy korzystanie

z urządzenia nie spowoduje zakłóceńpracy Twojego urządzenia medycznego.

Andere Handbücher für LG-M320n

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Beliebte Handy Handbücher anderer Marken

Zte

Zte BLADE A520 Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia Lumia 620 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Betriebsanleitung

LifeWatch

LifeWatch V Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Bedienungsanleitung

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Bedienungsanleitung

Hitech

Hitech HT-850 Bedienungsanleitung

Yezz

Yezz Fashion F10 Bedienungsanleitung

Point Mobile

Point Mobile PM60 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Bedienungsanleitung

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Bedienungsanleitung