LG T310i Bedienungsanleitung

P/N :

MMBB0390475 (1.0)

ไทย

E N G L I S H

คู่มือการใช้

User Guide

LG-T310i

LG-T310i_Thailand_Cover_1.0_1119_CS3_PC.indd 1 2010-12-08 오후 2:52:21

Bluetooth QD ID B016848

โปรแกรมรับรองผลิตภัณฑ์ LG

เรียน ท่านผู้มีอุปการะคุณ

ขณะนี้ บริษัท LG ได้ดำเนินงานตรวจสอบสินค้าและผลิตภัณฑ ของทาง LG

เพื่อคุ้มครองผู้บริโภค จากการจำหน่ายผลิตภัณฑ์ ลอกเลียนแบบจากตลาดลั

กลอบนำเข้าสินค้ารวมถึงเพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าได้รับบริการทางด้านการประกั

นสินค้าอย่างเป็นทางการ

เพื่อ ให้ แน่ใจ ว่าโทรศัพท์ของท่าน เป็นผลิตภัณฑ์แท้จากทาง LG,

หนึ่งข้อความพร้อมด้วย IMEI เครื่อง จะถูกส่งมายัง บริษัท LG โดยอัตโนมัติ

นับตั้งแต่วันที่ซื้อผลิตภัณฑ์และเริ่มใช้บริการ

ทั้งนี้ LG จะเป็นผู้ชำระค่าบริการ SMS สำหรับโปรแกรมตรวจ

สอบผลิตภัณฑ์นี้ี้

สำหรับสิทธิพิเศษ ท่านจะได้รับสิทธิในการต่อระยะเวลา การรับประกันฟรีเ

พิ่มขึ้นหนึ่งเดือน โดยสิทธิพิเศษนี้ครอบคลุม เฉพาะการรับประกันตัวเครื่อง

ไม่รวมแบตเตอรี่ และ อุปกรณ์เสริมอื่นๆ.

ทันทีที่โทรศัพท์ของคุณได้รับการตรวจสอบและรับรอง

คุณจะได้รับข้อความรับรอง “โทรศัพท์เครื่องนี้ คือผลิตภัณฑ์ จากบริษัท LG”

โดยทุกหมายเลข IMEI ที่ส่งถึงบริษัท LG สามารถการันตีได้ว่า

จะได้รับสิทธิการรับประกันสินค้า อันเนื่อง จากข้อบกพร่องจาก

มาตรฐานในขั้นตอนการผลิต โดยไม่จำเป็นต้องแสดงหลักฐาน

ในการซื้อหรือ บัตรรับประกันสินค้า นับตั้งแต่วันแรกที่ท่านซื้อ ผลิตภัณฑ์์

Product Authentication program

Dear Customers,

To protect all LG customers from counterfeit and grey market products and make sure that

you receive offi cial warranty service, LG is now running a product authentication program.

To make sure your handset is a genuine product of LG, ONLY one SMS containing the IMEI

No. of your purchased handset will be automatically sent to LG on the date of purchase. LG

will bear the cost of one SMS for the product authentication program.

For promotion, you will receive one additional month of warranty for free. One additional

month of warranty covers only mobile phone, not batteries and accessories. Once your phone

is authenticated, you will receive the message ‘Your handset is a genuine LG product.’

The IMEI No. sent to LG guarantees your handset to be free from manufacturing defects dur-

ing the warranty period from the date of purchase without proof of purchase or warranty card.

LG-T310i_Thailand_Cover_1.0_1119_CS3_PC.indd 2 2010-12-08 오후 2:52:21

คู่มือการใช้ LG-T310i — ไทย

ข้อมูลบางอย่างในคู่มือเล่มนี้อาจแตกต่างจากโทรศัพท์ของคุณ

ขึ้นอยู่กับซอฟต์แวร์ของโทรศัพท์หรือผู้ให้บริการของคุณ

LG-T310i_THA_Thailand_1.0_101208.indd 1 2010-12-08 오후 2:20:29

โปรดอ่านคำแนะนำเบื้องต้นต่อ

ไปนี้ การไม่ปฏิบัติตาม

คำแนะนำเหล่านี้อาจทำให้เกิด

อันตรายหรือผิดกฎหมาย

การรับพลังงานคลื่นความถี่วิทยุ

ข้อมูลเกี่ยวกับการรับพลัง

งานคลื่นความถี่วิทยุและค่า

SAR (Specific Absorption

Rate)

โทรศัพท์เคลื่อนที่รุ่น LG-T310i

นี้ ได้รับการออกแบบตรงตาม

ข้อกำหนดเรื่องความปลอดภัย

ในการใช้งานอันเกี่ยวกับการ

รับพลังงานคลื่นความถี่วิทยุ

ข้อกำหนดนี้ใช้หลักเกณฑ์

ทางวิทยาศาสตร์ที่รวมถึง

การกำหนดค่าเผื่อไว้ ทั้งนี้เพื่อ

ความปลอดภัยของผู้ใช้ทุกคน

โดยไม่ขึ้นกับอายุและสุขภาพ

• ข้อกำหนดเกี่ยวกับการรับ

พลังงานคลื่นความถี่วิทยุใช้

หน่วยวัดที่เรียกว่า Specific

Absorption Rate หรือ SAR

การทดสอบ SAR ได้กระทำ

ด้วยการใช้วิธีการที่ได้มาตร

ฐาน โดยให้เครื่องโทรศัพท์

ส่งสัญญาณที่แรงที่สุดและ

มีการรับรองขนาดสัญญาณ

แล้ว โดยการส่งสัญญาณดัง

กล่าวได้กระทำในทุกย่าน

ความถี่ที่โทรศัพท์ใช้อยู่

• แม้ว่าระดับ SAR

ของโทรศัพท์ LG

แต่ละรุ่นจะแตกต่างกันบ้าง

แต่ทุกรุ่นจะได้รับการออกแบบ

ให้อยู่ภายในข้อกำหนดการรับ

พลังงานคลื่นความถี่วิทยุ

• ข้อจำกัด SAR ที่แนะนำโดย

International Commission

on Non-Ionizing

Radiation Protection

(ICNIRP) คือ 2 วัตต์/กก.

โดยเฉลี่ยตามเนื้อเยื่อหนัก

10 กรัม

•

ค่า SAR

สูงสุดสำหรับโทรศัพท์รุ่นนี้

ซึ่งทำการทดสอบโดย

DASY4 ขณะถือแนบกับหูคือ

0.961 วัตต์/กก. (10 กรัม)

และเมื่อพกพาไว้กับตัวคือ

0.974 วัตต์/กก. (10 กรัม)

คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยและ

การใช้งานอย่างมีประสิทธิภาพ

LG-T310i_THA_Thailand_1.0_101208.indd 2 2010-12-08 오후 2:20:30

•

ข้อมูลระดับ SAR

สำหรับผู้ที่อยู่ในประเทศ/

พื้นที่ที่ยอมรับข้อจำกัด

SAR ซึ่งแนะนำโดย

Institute of Electrical and

Electronics Engineers

(IEEE) คือ 1.6 วัตต์/กก.

โดยเฉลี่ยต่อเนื้อเยื่อ 1 กรัม

การดูแลและการบำรุง

รักษาเครื่องโทรศัพท์

คำเตือน: ใช้แบตเตอรี่

อุปกรณ์ชาร์จ และอุปกรณ์

เสริมที่ผ่านการรับรองให้

ใช้กับโทรศัพท์รุ่นนี้เท่านั้น

การใช้อุปกรณ์ประเภทอื่นๆ

อาจทำให้การรับรองหรือการ

รับประกันของเครื่องสิ้นสุดลง

หรือก่อให้เกิดอันตรายได้

• อย่าถอดแยกชิ้นส่วนของ

เครื่องโทรศัพท์ ควรนำไป

ให้ช่างเทคนิคผู้มีความรู้เมื่อ

จำเป็นต้องมีการตรวจซ่อม

• ควรวางให้ห่างจากอุปกรณ์

เครื่องใช้ไฟฟ้า เช่น โทรทัศน์

วิทยุ และเครื่องคอมพิวเตอร์

• ควรตั้งโทรศัพท์ไว้ห่าง

จากแหล่งความร้อน เช่น

เครื่องระบายความร้อน

หรือเตาประกอบอาหาร

• ไม่ควรทำโทรศัพท์ตก

• ไม่ควรนำเครื่องโทรศัพท์

ไว้ในที่ที่มีการสั่นสะเทือน

หรือการกระแทก

• ปิดเครื่องโทรศัพท์ใน

บริเวณที่มีข้อบังคับพิเศษ

ว่าห้ามใช้ ตัวอย่างเช่น ห้าม

ใช้โทรศัพท์ในโรงพยาบาล

เนื่องจากอาจมีผลต่อการ

ทำงานของอุปกรณ์การแพทย์

ที่ไวต่อสัญญาณรบกวน

•

ห้ามสัมผัสโทรศัพท์ด้วยมือ

เปียก ขณะกำลังชาร์จแบตเตอรี่

เพราะอาจถูกไฟฟ้าดูดและอาจ

ทำให้โทรศัพท์ชำรุดเสียหายได้

•

ห้ามชาร์จโทรศัพท์ใกล้วัตถุ

ไวไฟ เนื่องจากโทรศัพท์

อาจร้อนและทำให้ติดไฟ

ซึ่งอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้

LG-T310i_THA_Thailand_1.0_101208.indd 3 2010-12-08 오후 2:20:30

•

ใช้ผ้าแห้งเช็ดทำความสะอาด

ภายนอกเครื่องโทรศัพท์

(อย่าใช้สารละลาย เช่น เบนซิน

ทินเนอร์ หรือแอลกอฮอล์)

• อย่าชาร์จโทรศัพท์โดยวางไว้

บนพื้นผิวอ่อนนุ่ม

• ควรชาร์จโทรศัพท์ในบริเวณที่

มีการถ่ายเทอากาศดี

• ไม่ควรนำเครื่องโทรศัพท์ไว้ใน

ที่ที่มีฝุ่นหรือควันมากเกินไป

• อย่าวางโทรศัพท์ใกล้บัตร

เครดิตหรือบัตรโดยสารที่มี

แถบแม่เหล็ก เพราะอาจทำ

ความเสียหายต่อข้อมูลในแถบ

แม่เหล็กได้

• อย่าเคาะหน้าจอด้วยวัตถุมีคม

เพราะอาจทำความเสียหายแก่

โทรศัพท์ได้

• วางเครื่องโทรศัพท์ให้ห่างจาก

ของเหลวหรือความชื้น

•

ใช้อุปกรณ์เสริม เช่น

หูฟัง ด้วยความระมัดระวัง

อย่าแตะต้องเสาอากาศโดยไม่จำเป็น

การทำงาน อย่างมีประสิทธิภาพ

ของโทรศัพท

อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์

• ห้ามใช้โทรศัพท์เคลื่อนที่

ใกล้อุปกรณ์ทางการแพทย์

โดยไม่ได้รับอนุญาตเสียก่อน

หลีกเลี่ยงการวางโทรศัพท์

เหนือเครื่องควบคุมจังหวะ

การเต้นของหัวใจ เช่น

ใส่ในกระเป๋าเสื้อ เป็นต้น

• โทรศัพท์เคลื่อนที่บางเครื่อง

อาจก่อให้เกิดสัญญาณคลื่น

รบกวนกับเครื่องช่วยฟังได้

•

ดังนั้น โทรทัศน์ วิทยุ

เครื่องคอมพิวเตอร์ ฯลฯ

อาจได้รับการรบกวนบ้างเล็กน้อย

ความปลอดภัยบนท้องถนน

ตรวจสอบกฎหมายและระเบียบ

ข้อบังคับว่าด้วยเรื่องการใช้โทร

ศัพท์เคลื่อนที่ในพื้นที่ที่คุณ

ขับขี่ยานพาหนะ

•

ห้ามใช้โทรศัพท์มือถือในขณะขับรถ

• มีสมาธิในการขับขี่ด้วยความ

ระมัดระวังอย่างเต็มที่

คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยและ

การใช้งานอย่างมีประสิทธิภาพ

LG-T310i_THA_Thailand_1.0_101208.indd 4 2010-12-08 오후 2:20:30

• หากสามารถกระทำได้

ให้ใช้ชุดอุปกรณ์แฮนด์ฟรี

•

ขับเข้าข้างทาง แล้วจอดรถก่อน

โทรออกหรือรับสาย หากสภาพ

การขับขี่ทำให้จำเป็นต้องดำเนิน

การดังกล่าว

• พลังงานคลื่นความถี่วิทยุ

อาจมีผลกระทบต่อระบบ

อิเล็กทรอนิกส์บางชนิด

ในรถของคุณ เช่น วิทยุ

ติดรถยนต์ อุปกรณ์เพื่อ

ความปลอดภัย เป็นต้น

•

หากรถของคุณติดตั้งถุงลม

นิรภัย ห้ามติดตั้งอุปกรณ์พก

พาแบบไร้สายซึ่งขัดขวาง

การทำงานของถุงลม

ซึ่งอาจทำให้ถุงลมไม่ทำงาน

หรืออาจทำให้คุณได้รับบาดเจ็บ

รุนแรงเนื่องจากการทำงานผิด

ปกติของถุงลมนิรภัยได

้

• หากคุณกำลังฟังเพลงในขณะ

อยู่ข้างนอก โปรดตรวจดูว่า

ระดับเสียงอยู่ที่ระดับที่เหมาะ

สม เพื่อให้คุณยังสามารถได้

ยินเสียงจากรอบข้างได้ โดย

เฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออยู่ข้างถนน

หลีกเลี่ยงการทำลาย

ความสามารถการได้ยิน

ความสามารถในการได้ยินอาจ

ถูกทำลายได้หากคุณฟังเสียง

ดังเป็นระยะเวลานาน ดังนั้น

เราขอแนะนำว่าคุณไม่ควรเปิด

หรือปิดเครื่องใกล้กับหูของคุณ

นอกจากนี้ คุณควรตั้งระดับเสียง

เพลงและระดับเสียงสายสนทนา

ไว้ในระดับที่เหมาะสม

หมายเหตุ: เสียงและแรง

ดันที่มากเกินไปจากหูฟัง

สามารถทำให้สูญเสีย

การได้ยินได้

บริเวณที่ทำให้เกิดระเบิดได้

ห้ามใช้โทรศัพท์ในพื้นที่ที่อยู่

ระหว่างมีการระเบิดต่างๆ

ให้ปฏิบัติตามข้อห้ามอย่าง

เคร่งครัด และทำตามข้อ

กำหนดหรือกฎเกณฑ์ต่างๆ

LG-T310i_THA_Thailand_1.0_101208.indd 5 2010-12-08 오후 2:20:30

บริเวณที่อาจเกิดการระเบิดได้

• ห้ามใช้โทรศัพท์ใกล้จุดเติม

น้ำมันเชื้อเพลิง

• ห้ามใช้โทรศัพท์ใกล้น้ำมัน

เชื้อเพลิงหรือสารเคมี

•

ห้ามขนถ่ายหรือเก็บก๊าซ

หรือของเหลวที่ติดไฟง่าย

หรือระเบิดได้ในห้องโดยสารของ

รถ ซึ่งคุณใช้เก็บโทรศัพท์หรือ

อุปกรณ์เสริมต่างๆ ของคุณ

บนเครื่องบิน

อุปกรณ์ไร้สายสามารถก่อให้

เกิดคลื่นรบกวนต่อเครื่องบินได้

• ให้ปิดโทรศัพท์เคลื่อนที่ของ

คุณก่อนขึ้นเครื่องบิน

• อย่าใช้โทรศัพท์เมื่อเครื่องบิน

จอดที่พื้นก่อนได้รับอนุญาต

จากพนักงานประจำเครื่อง

เด็ก

เก็บโทรศัพท์ในที่ปลอดภัยและ

ห่างจากมือเด็ก รวมทั้งเก็บชิ้น

ส่วนขนาดเล็กซึ่งอาจทำ

อันตรายหากเด็กนำใส่ปาก

การโทรฉุกเฉิน

การโทรฉุกเฉินอาจไม่สามารถ

ใช้กับเครือข่ายมือถือบางเครือ

ข่ายได้ จึงไม่ควรใช้โทรศัพท์นี้

เพียงอย่างเดียวในกรณี

โทรฉุกเฉิน ให้ตรวจสอบกับ

ผู้ให้บริการในพื้นที่ของคุณ

ข้อมูลเกี่ยวกับแบตเตอรี่

และการดูแลรักษา

• คุณไม่จำเป็นต้องคายประจุ

แบตเตอรี่ออกจนหมดก่อน

เริ่มการชาร์จ แบตเตอรี่นี้

ต่างจากแบตเตอรี่อื่นเนื่อง

จากไม่มี Memory Effect

ประสิทธิภาพของ

แบตเตอรี่จึงไม่ด้อยลง

•

ใช้เฉพาะแบตเตอรี่และที่ชาร์จ

ของ LG เท่านั้น เครื่องชาร์จของ

LG ได้รับการออกแบบมา

เพื่อยืดอายุการใช้งานของ

แบตเตอรี่ให้นานที่สุด

• อย่าถอดชิ้นส่วนหรือทำให้

แบตเตอรี่ลัดวงจร

คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยและ

การใช้งานอย่างมีประสิทธิภาพ

LG-T310i_THA_Thailand_1.0_101208.indd 6 2010-12-08 오후 2:20:30

•

เปลี่ยนแบตเตอรี่ก้อนใหม่ทันที

เมื่อประสิทธิภาพการใช้งานลด

ต่ำลงจนถึงระดับที่ไม่อาจใช้

งานต่อได้ แบตเตอรี่นี้สามารถ

ชาร์จใหม่ได้หลายร้อยครั้งจน

กว่าจะจำเป็นต้องเปลี่ยน

ก้อนใหม่

• ชาร์จแบตเตอรี่ใหม่อีกครั้ง

หากไม่ได้ใช้เป็นเวลานานเพื่อ

เพิ่มเวลาการใช้งาน

•

อย่าให้เครื่องชาร์จแบตเต

อรี่โดนแสงแดดโดยตรง

หรือใช้ในสภาพที่มีความชื้นสูง

เช่น ในห้องน้ำ

• อย่าวางแบตเตอรี่ทิ้งไว้ใน

สภาพอากาศที่ร้อนหรือเย็น

เพราะประสิทธิภาพของแบต

เตอรี่อาจด้อยลง

• หากมีการใส่แบตเตอรี่ชนิดที่

ไม่ถูกต้องอาจทำให้เกิดการ

ระเบิดได้

• ควรปฏิบัติตามคำแนะนำของ

ผู้ผลิตในการทิ้งแบตเตอรี่ที่

ใช้แล้ว โปรดรีไซเคิลเมื่อเป็น

ไปได้

•

หากคุณต้องการเปลี่ยน

แบตเตอรี่ โปรดนำไปที่

จุดบริการหรือตัวแทนจำ

หน่ายที่ได้รับการแต่งตั้ง

จาก LG Electronics ที่

ใกล้ที่สุดเพื่อขอความ

ช่วยเหลือ

• ถอดปลั๊กอุปกรณ์ชาร์จ

ออกจากเต้าเสียบทุก

ครั้งหลังจากแบตเตอรี่

โทรศัพท์เต็มแล้วเพื่อ

ลดการใช้พลังงานสิ้น

เปลืองของอุปกรณ์

ชาร์จ

• อายุการใช้งานแบต

เตอรี่จะขึ้นอยู่กับการ

กำหนดค่าเครือข่าย,

การตั้งค่าผลิตภัณฑ์,

รูปแบบการใช้, แบต

เตอรี่ และสภาพ

แวดล้อม

LG-T310i_THA_Thailand_1.0_101208.indd 7 2010-12-08 오후 2:20:30

การติดตั้งซิมการ์ดและแบตเตอรี่ในเครื่อง

การใส่ซิมการ์ด

เมื่อคุณสมัครใช้บริการเครือ

ข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่

คุณจะได้รับ ซิมการ์ด พลักอิน

พร้อมรายละเอียดการสมัครขอ

รับบริการ เช่น

PIN ของคุณ บริการเสริม

ที่มีให้เลือกใช้ได้ และอื่นๆ

ข้อสำคัญ!

ซิมการ์ดพลักอินและขั้วสัมผัส

อาจชำรุดเสียหายได้ง่ายหาก

ถูกขูดขีดหรือหักงอ ดังนั้น

จึงควรใช้งาน ใส่ หรือถอดการ์ด

ด้วยความระมัดระวัง เก็บซิมการ์ด

ทั้งหมดให้พ้นมือเด็กเล็ก

ภาพประกอบ

โปรดปิดอุปกรณ์และเลิกการ

เชื่อมต่อกับแท่นชาร์จก่อน

ถอดแบตเตอรี่

1 ถอดฝาครอบด้านหลัง

2 ยกแบตเตอรี่ออก

3 การใส่ซิมการ์ด

4 การใส่แบตเตอรี่

5 ประกอบฝาหลัง

6 การชาร์จแบตเตอรี่

1 2 3

4 5 6

LG-T310i_THA_Thailand_1.0_101208.indd 8 2010-12-08 오후 2:20:30

Andere Handbücher für T310i

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Beliebte Handy Handbücher anderer Marken

Zte

Zte BLADE A520 Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia Lumia 620 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Betriebsanleitung

LifeWatch

LifeWatch V Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Bedienungsanleitung

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Bedienungsanleitung

Hitech

Hitech HT-850 Bedienungsanleitung

Yezz

Yezz Fashion F10 Bedienungsanleitung

Point Mobile

Point Mobile PM60 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Bedienungsanleitung

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Bedienungsanleitung