LG Vodafone L600V Bedienungsanleitung

P/N : MMBB0222906 (1.1)

Manual de usuario

LG L600V

Diseñado para

Vodafone live!

ESPAÑOL

www.lgmobile.com

L600V_cover-SPA _1.1 2006.9.25 8:5 PM Page 1

L600V Manual de usuario

1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que

éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE.

2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del

servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por

el gobierno o las autoridades locales.

3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar

riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.

4. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatos eléctricos y

electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de

basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.

Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos

Manual de usuario del teléfono móvil LG L600V. Todos los derechos

sobre este documento están reservados por LG Electronics .

Está prohibida la copia, modificación y distribución de este

documento sin el consentimiento de LG Electronics.

Contenidos

Introducción 5

Por su sequridad 6

Instrucciones para un uso

seguro y eficaz 7

Características del L600V12

Partes del teléfono

Inicio 15

Instalación de la tarjeta USIM

Cargar la batería 17

Desconectar el cargador

Cómo usar una tarjeta de

memoria TransFlash 19

Encendido/Apagado del

teléfono 20

Códigos de acceso 21

Información de la pantalla 22

Funciones generales 24

Hacer y terminar llamadas

Introducción de texto 26

Cambio del modo de entrada de

texto 27

Uso del modo T9

Uso del modo ABC 28

Uso del modo 123 (modo

numérico) 29

Uso del modo de símbolos

Descripción general de las

funciones de menú 30

Entretenimiento 31

Juegos y Aplicaciones

Ajustes de Java

Vodafone live! 32

Vodafone live!

Introducir URL

Introducir dirección

Páginas recientes

Favoritos

Páginas guardadas 33

Ajustes del Navegador

Perfiles

Seguridad

Codificación de caracteres

Control desplazamiento

Mostrar imagen

Caché 34

Coolies

JavaScript

Reiniciar config.

Música 35

Último reproducido

Todas las pistas

Listas reproducción

Canciones MP3

Contenidos

Cámara 36

Cámara

Vídeo 38

Mensajes 40

Crear nuevo

Mensaje

Postal Multimedia 41

Email 42

Entrada 43

Borradores 44

Bandeja de salida

Mensajes enviados 45

E-mail 46

Plantillas 47

Plantillas de texto

Plantillas multimedia 48

Álbum Multimedia

Ajustes de mensajes

SMS

MMS 49

E-mail 50

Información Servici 53

Mensaje de servicio

Mis Cosas 54

Imágenes

Sonidos 55

Vídeos

Juegos y aplicaciones 57

Datos Bluetooth

Otro archivos 58

Memoria externa

Organizador y herramientas

Alarmas

Calendario

Tareas 61

Notas 61

Calculadora 62

Conversor

Moneda

Superficie 63

Longitud

Peso

Temperatura 64

Volumen

Velocidad

Reloj mundial

Grabador de voz 65

Contactos 67

Añadir

Lista de contactos

Grupos

Marcación rápida

N˚s marc. servicios.

Contenidos

Número propio 68

Ajustes

Ver contactos de

Mostrar imagen

Sincronizar contacto

Copiar todo

Mover todo

Borrar contactos

Registro de llamadas 69

Todas las llamadas

Llamadas realizadas

Llamadas recibidas

Llamadas perdidas

Kit herramientas USIM 70

Videollamada 71

Ajustes 73

Ajustes del teléfono

Perfiles

Fecha y Hora 74

Idioma 75

Seguridad

Ahorro de energía 77

Estado de memoria

Información sobre el terminal 78

Reiniciar config.

Ajustes de la pantalla

Pantalla principal

Tema 79

Estilo del menú

Fuente

Pantalla externa

Luz de fondo

Mensaje de bienvenida

Ajustes de Java

Ajustes de mensajes 80

Ajustes de llamadas

Duración de llamadas

Restringir llamadas

Números marcación fija 82

Volumen de datos

Coste llamadas 83

Desvíos

Llamada en espera 86

Buzón de voz

Vídeollamada 87

Ajustes comunes

Ajustes de contactos 88

Conectividad

Bluetooth

Sincronizar 92

Red 94

Puntos de acceso 95

Ajustes del Navegador

Streaming 96

Red de marcación telefónica

Accesorios 97

Datos Técnicos 98

Índice 99

Introducción

Enhorabuena por su adquisición del teléfono móvil

avanzado y compacto L600V 3G, diseñado para

funcionar con la tecnología de comunicación móvil

digital más avanzada.

Esta guía contiene información importante sobre el uso y el

funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información

atentamente para conseguir un rendimiento óptimo y evitar

daños o usos inapropiados del teléfono. Cualquier cambio o

modificación que no se apruebe explícitamente en esta guía,

puede anular la garantía del teléfono.

Por su sequridad

En el manual encontrará información detallada para un

uso seguro y eficaz del teléfono. Lea estas sencillas

directrices y recuerde que infringir las normas puede

ser peligroso o ilegal.

Advertencia

• Los teléfonos móviles deben de estar desactivados dentro de

un avión.

• No hable con el teléfono móvil cuando conduzca, a no ser

que su coche disponga de un sistema integrado manos

libres.

• No active el teléfono cerca de surtidores de gasolina,

depósitos de combustible, plantas de fabricación de

productos químicos, ni lugares en los que se estén

realizando trabajos con explosivos.

• Use sólo las baterías y cargadores recomendados por el

fabricante. El uso de otros productos puede causar

desperfectos en el teléfono.

• No coja el teléfono con las manos mojadas mientras se está

cargando. Podría sufrir una descarga eléctrica o dañar

gravemente el teléfono.

• Mantenga el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance

de los niños. El teléfono contiene pequeñas partes

desmontables que podrían causar asfixia.

Precaución

• Apáguelo cuando esté en un hospital, ya que puede afectar

a equipos médicos electrónicos (por ejemplo marcapasos,

audífonos...)

• Algunos de los servicios descritos en este manual no son

admitidos por todas las redes.

• Use sólo accesorios ORIGINALES. El uso de otros

productos puede causar desperfectos en el teléfono.

• Todos los radiotransmisores pueden generar interferencias

en los aparatos electrónicos cercanos. También pueden

generar pequeñas interferencias en televisores, radios,

ordenadores, etc.

• Deseche las baterías inutilizables de acuerdo con la

legislación vigente.

• No desmonte el teléfono ni la batería.

Instrucciones para un uso seguro y eficaz

Lea cuidadosamente estas directrices. Infringir las

normas puede ser peligroso o ilegal.

Información de certificación

(SAR)

ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS NORMATIVAS

INTERNACIONALES RELACIONADAS CON LA

EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO

Este dispositivo móvil es un transmisor y receptor de

ondas de radio. El dispositivo está diseñado y

fabricado para no sobrepasar los límites de exposición

a la radiofrecuencia (RF) recomendados por las

normativas internacionales (ICNIRP). Estos límites

forman parte de directrices con un amplio ámbito de

aplicación y establecen los niveles de energía de

radiofrecuencia permitidos para la población en

general. Las directrices han sido desarrolladas por

organizaciones científicas independientes a través de

evaluaciones exhaustivas y periódicas de estudios

científicos. Las directrices incluyen un margen de

seguridad significativo diseñado para garantizar la

seguridad de todas las personas, independientemente

de su edad y estado de salud.

El estándar de exposición para los dispositivos móviles

utiliza una unidad de medida conocida como Tasa

específica de absorción o SAR (Specific Absorption

Rate). El límite de SAR establecido en las directrices

internacionales es de 2 W/kg*. Las pruebas de SAR se

llevan a cabo utilizando posiciones estándar de

funcionamiento mientras el dispositivo transmite al

nivel más alto de potencia certificado en todas las

bandas de frecuencia probadas. Aunque la tasa de SAR

se determine al nivel más alto de potencia certificado,

la auténtica tasa SAR del dispositivo durante su

funcionamiento puede estar muy por debajo del valor

máximo. Esto se debe a que el dispositivo está

diseñado para funcionar a varios niveles de potencia,

dependiendo de la potencia necesaria para conectarse

a una red. En general, cuanto menor sea la distancia a

una estación base, menor será la potencia de salida del

dispositivo. Antes de que un modelo de teléfono esté

disponible para su venta al público, es necesario que

cumpla con la directiva europea R&TTE. Esta directiva

incluye como requisito imprescindible la protección de

la salud y seguridad del usuario y de cualquier otra

persona que pudiera verse afectada por el dispositivo.

El valor más alto de SAR registrado para el uso auditivo

de este dispositivo es de 0,735 W/kg.

Instrucciones para un uso seguro y eficaz

Este dispositivo cumple las directrices de exposición a

radiofrecuencia cuando se utiliza en posición normal

junto al oído o cuando se sitúa a una distancia de al

menos 1,5 cm del cuerpo. Si se utiliza una carcasa de

transporte, un clip para el cinturón o cualquier otro

tipo de soporte para el cuerpo, éstos no pueden

contener partes metálicas y deben colocarse a una

distancia de al menos 1,5 cm del cuerpo. Para poder

transmitir archivos de datos o mensajes, este

dispositivo requiere una conexión adecuada a la red. En

algunos casos, la transmisión de archivos de datos o

mensajes puede que sufra retrasos hasta que dicha

conexión esté disponible. Compruebe que sigue las

instrucciones de distancia de separación mencionadas

anteriormente hasta que se haya completado la

transmisión. El valor más alto de SAR registrado para el

uso de este dispositivo cerca del cuerpo es 0,953

W/kg.

* El límite de tasa SAR para dispositivos móviles

utilizados por el público es de 2 vatios/kilogramo

(W/kg) de media por cada diez gramos de tejido

corporal. Las directrices incorporan un margen de

seguridad importante para proporcionar una

protección adicional y garantizar la seguridad cuando

se produzcan variaciones en las medidas. Los valores

de SAR pueden variar dependiendo de los requisitos

de cada país y la banda de red. Para obtener más

información acerca de los valores de SAR en otras

regiones, consulte la información de producto en

www.lgmobile.com.

Cuidado y mantenimiento del

producto

]

No desmonte este teléfono. Si necesita repararlo

llévelo a un servicio técnico cualificado.

]

Manténgalo alejado de electrodomésticos como la

TV, la radio o el ordenador.

]

El teléfono debe alejarse de fuentes de calor como

radiadores u hornos.

]

Nunca ponga su teléfono en un microondas ya que

podría explotar la batería.

]

Evite que se caiga.

]

No lo exponga a vibraciones mecánicas o golpes.

Advertencia!

utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para

su utilización con este modelo de teléfono concreto. De lo

contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobación o

garantía válida para el teléfono, lo que puede resultar

peligroso.

Instrucciones para un uso seguro y eficaz

]

El revestimiento del teléfono puede estropearse si

se cubre con cubiertas de vinilo u otros envoltorios.

]

Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la

unidad. No utilice disolventes como el benceno o el

alcohol.

]

Este teléfono no debe someterse a condiciones de

humo o polvo excesivo ya que podría dañar su

correcto funcionamiento.

]

No coloque el teléfono cerca de tarjetas de crédito

o billetes de transporte, podría afectar a la

información de las bandas magnéticas.

]

No golpee la pantalla con un objeto punzante,

puede estropear el teléfono.

]

No exponga el teléfono a líquidos o humedad.

]

Use los accesorios (especialmente los micrófonos)

con cuidado y asegúrese de que los cables están

protegidos y no están en contacto con la antena

innecesariamente.

]

Desconecte el cable de datos antes de encender el

teléfono.

Funcionamiento eficaz del teléfono

Para disfrutar de un rendimiento óptimo con un

consumo de energía mínimo:

]

Procure no tocar la antena mientras utiliza el

teléfono. Si lo hace, puede verse afectada la calidad

de la llamada e incluso puede provocar que el

teléfono consuma una cantidad de energía superior

a la necesaria y se reduzca la duración de los

tiempos de conversación y espera.

Dispositivos electrónicos

Todos los teléfonos móviles pueden generar

interferencias que afecten a otros dispositivos

electrónicos.

]

No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos

médicos sin solicitar permiso. Si tiene un

marcapasos, evite colocar el teléfono cerca del

marcapasos (por ejemplo en el bolsillo de una

comisa o de una chaqueta).

]

Algunos audífonos pueden verse afectados por

teléfonos móviles.

]

También pueden generar pequeñas interferencias

en televisores, radios ordenadores, etc.

Andere Handbücher für Vodafone L600V

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere LG Handy Handbücher

Beliebte Handy Handbücher anderer Marken

Zte

Zte BLADE A520 Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia Lumia 620 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Betriebsanleitung

LifeWatch

LifeWatch V Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Bedienungsanleitung

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Bedienungsanleitung

Hitech

Hitech HT-850 Bedienungsanleitung

Yezz

Yezz Fashion F10 Bedienungsanleitung

Point Mobile

Point Mobile PM60 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Bedienungsanleitung

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Bedienungsanleitung