LG LA64 Series Bedienungsanleitung

www.lg.com

LA62**

LA64**

LA66**

LA69**

LA74**

LN57**

LN61**

OWNER’S MANUAL

LED TV

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

P/NO : MFL67658606(1304-REV03)

Printed in Korea

A-2 TABLE OF CONTENTS

LANGUAGE

COMMON

LANGUAGE

LANGUAGE List

English

 Русский

Қазақша

Українська

B-1 sPECiFiCAtiONs

tABLE OF CONtENts

A-3 sEttiNG UP thE tV

A-3 Attaching the stand

A-6 Tidying cables

A-7 MAKiNG CONNECtiONs

A-7 Antenna connection

A-8 Satellite dish connection

A-8 HDMI connection

A-10 - ARC (Audio Return Channel)

A-10 DVI to HDMI connection

A-11 Component connection

A-12 Composite connection

A-13 MHL connection

A-15 Audio connection

A-15 - Digital optical audio connection

A-16 USB connection

A-17 CI module connection

A-18 Headphone connection

A-19 Euro Scart connection COMMON

tABLE OF CONtENts

7 MAKiNG CONNECtiONs

7 Antenna connection

8 Satellite dish connection

8 HDMI connection

10 - ARC (Audio Return Channel)

10 DVI to HDMI connection

11 Component connection

12 Composite connection

13 MHL connection

15 Audio connection

15 - Digital optical audio connection

16 USB connection

17 CI module connection

18 Headphone connection

19 Euro Scart connection

COMMON

A-3

SETTING UP THE TV

LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK, LN61**

Front

M4 x 14

4 EA

Stand Base

Stand Body

M4 x 14

4 EA

M4 x 14

4 EA

Setting up the TV

Image shown may differ from your TV.

Attaching the stand

(Only LA64**, LA66**)

(Only LA62**, LN57**-ZE/ZK, LN61**)

(Only LA64**, LA66**)

A-4 SETTING UP THE TV

LA69**, LA74**

Stand Base

M4 x 20

4EA

A-5

SETTING UP THE TV

CAUTION

yWhen attaching the stand to the TV

set, place the screen facing down on a

cushioned table or flat surface to protect the

screen from scratches.

yMake sure that the screws are inserted

correctly and fastened securely. (If they are

not fastened securely enough, the TV may

tilt forward after being installed.)

Do not use too much force and over tighten

the screws; otherwise screw may be

damaged and not tighten correctly.

NOTE

yRemoving the protective film (from the

bottom)

(Depending on model)

Protective film is temporarily attached to

prevent the surface of the product from

being damaged during delivery.

Once the TV has been installed, please

remove the protective film on the bottom of

the unit as shown in the figure.

yRemove the stand before installing the TV

on a wall mount by performing the stand

attachment in reverse.

LN57**-ZA

Stand Body

Stand Base

P5 x 25

3EA

M4 x 14

4EA

A-6 SETTING UP THE TV

Tidying cables

1 Gather and bind the cables with the Cable

Holder and the Cable Management.

2 FixtheCableManagementrmlytotheTV.

(Only LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK,

LN61**)

Cable Holder

Cable Management

(Only LA69**, LA74**)

⨲㘶ᖂ2

㏪ⱞ⋾#Ɐᴏ

Cable Holder

Cable Management

(Only LN57**-ZA)

1 Gather and bind the cables with the Cable

Holder. Cable Holder

CAUTION

yDo not move the TV by holding the cable

holders, as the cable holders may break,

and injuries and damage to the TV may

occur.

A-7

MAKING CONNECTIONS

MAKING

CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly

uses diagrams for the LA66** models.

Antenna connection

ANTENNA/

CABLE IN

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an

RF cable (75 Ω).

NOTE

yUse a signal splitter to use more than 2 TVs.

yIf the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image

quality.

yIf the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the

correct direction.

yAn antenna cable and converter are not

supplied.

ySupported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Русский

Подключите телевизор к настенной антенной

розетке с помощью телевизионного кабеля (75 Ом).

ПРИМЕЧАНИЕ

yДля подключения нескольких телевизоров

используйте антенный разветвитель.

yПри плохом качестве изображения

правильно установите усилитель сигнала,

чтобы обеспечить изображение более

высокого качества.

yЕсли после подключения антенны

качество изображение плохое, направьте

антенну в правильном направлении.

yАнтенный кабель и преобразователь в

комплект поставки не входят.

yПоддерживаемый формат DTV Audio: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Қазақша

RF кабелі (75 Ω) арқылы теледидарды

қабырғадағы антенна ұясына жалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

y2-ден көп ТД пайдалану үшін сигнал

сплиттерін пайдаланыңыз.

yЕгер бейне сапасы нашар болса,

бейне сапасын жақсарту үшін сигнал

күшейткішін тиісті түрде орнатыңыз.

yЕгер антенна қосылған күйде бейне

сапасы нашар болса, антеннаның

бағытын түзетіңіз.

yАнтенна кабелі және конвертер

қамтамасыз етілмеген.

yҚолдау көрсетілетін DTV аудио: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Українська

За допомогою кабелю для передачі радіочас-

тотного сигналу під’єднайте телевізор до настін-

ного гнізда для антени (75 Ом).

ПРИМІТКА

yДля під’єднання двох і більше телевізорів

використовуйте розгалужувач сигналу.

yЯкщо зображення низької якості, для

його покращення встановіть підсилювач

сигналу.

yЯкщо під’єднано антену і якість

зображення погана, спрямуйте її в

сторону з належним прийомом сигналу.

yКабель антени і перетворювач сигналу не

додаються.

yПідтримуваний аудіоформат цифрового

телебачення: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

A-8 MAKING CONNECTIONS

Satellite dish connection

(Only satellite models)

LNB

Satellite IN

13/18 V

700 mA Max

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite

socket with a satellite RF cable (75 Ω).

Русский

Подключите телевизионный кабель,

подсоединенный к телевизору, к спутниковой

антенной розетке (75 Ом).

Қазақша

Теледидарды жерсеріктің ұяшығына жерсерік

RF кабелімен (75 Ω) жалғаңыз.

Українська

Під’єднайте телевізор до гнізда супутникової ан-

тени за допомогою кабелю для передачі супут-

никового радіочастотного сигналу (75 Ом).

HDMI connection

HDMI

(ARC)

(MHL)

/DVI IN

(*Not Provided)

DVD/ Blu-Ray / HD Cable

Box / HD STB / PC

English

Transmits the digital video and audio signals from

an external device to the TV. Connect the external

device and the TV with the HDMI cable as shown.

Choose any HDMI input port to connect. It does

not matter which port you use.

NOTE

yIt is recommended to use the TV with the

HDMI connection for the best image quality.

yUse the latest High Speed HDMI™ Cable

with CEC (Customer Electronics Control)

function.

yHigh Speed HDMI™ Cables are tested to

carry an HD signal up to 1080p and higher.

ySupported HDMI Audio format : Dolby

Digital, DTS, PCM (Up to 192 KHz, 32KHz/4

4.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192K

Hz)

A-9

MAKING CONNECTIONS

Русский

Передача цифровых видео и аудио сигналов от

внешнего устройства на телевизор. Подключите

внешнее устройство к телевизору с помощью

кабеля HDMI, как показано на следующем

рисунке.

Для подключения выберите любой входной

порт HDMI. Используемый порт не имеет

значения.

ПРИМЕЧАНИЕ

yДля получения наилучшего качества

изображения рекомендуется подключать

телевизор через HDMI.

yИспользуйте высокоскоростной кабель

HDMI™ самой последней версии с функцией

CEC (Customer Electronics Control).

yВысокоскоростные кабели HDMI™

тестируются на способность передачи сигнала

высокой четкости с разрешением до 1080p и

выше.

yПоддерживаемый формат HDMI Audio: Dolby

Digital, DTS, PCM (до 192 кГц, 32кГц/44,1кГц/4

8кГц/88кГц/96кГц/176кГц/192кГц)

Қазақша

Сандық бейне және дыбыс сигналдарын

сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді.

Келесі суретте көрсетілгендей сыртқы құрылғы

мен теледидарды HDMI кабелімен жалғаңыз.

Жалғау үшін кез келген HDMI кіріс портын

таңдаңыз. Қай порт пайдаланылатыны

маңызды емес.

ЕСКЕРТПЕ

yКескін сапасын жақсарту үшін

теледидарды HDMI байланысын орнатып

пайдалану ұсынылады.

yCEC (Тұрмыстық электроника

басқармасы) функциясымен ең жаңа

жылдамдығы жоғары HDMI™ кабелін

қолданыңыз.

yHigh Speed HDMI™ кабельдері тексеріліп,

1080 р және одан жоғары HD сигналды

өткізетіні анықталған.

yҚолдау көрсетілетін HDMI аудио пішімі:

Dolby Digital, DTS, PCM (192 КГц, 32КГц/

44,1КГц/48КГц/88КГц/96КГц/176КГц/192К

Гц)

Українська

Передає на телевізор цифровий відео-

та аудіосигнал із зовнішнього пристрою.

Під’єднайте зовнішній пристрій до телевізора за

допомогою кабелю HDMI, як це зображено на

малюнку.

Для під’єднання скористайтеся будь-яким

вхідним роз’ємом HDMI. Не важливо, який

роз’єм використовувати.

ПРИМІТКА

yДля отримання найкращої якості

зображення рекомендовано підключати

телевізор через інтерфейс HDMI.

yВикористовуйте найновіший

високошвидкісний кабель HDMI™ із

функцією CEC (Customer Electronics

Control).

yВисокошвидкісні кабелі HDMI™

розраховані для передавання сигналу

високої чіткості до 1080p і вище.

yПідтримуваний аудіоформат HDMI: Dolby

Digital, DTS, PCM (Д 192 кГц, 32кГц/44,1кГ

ц/48кГц/88кГц/96кГц/176кГц/192кГц)

A-10 MAKING CONNECTIONS

ARC (Audio Return Channel)

English

yAn external audio device that supports

SIMPLINK and ARC must be connected

using HDMI/DVI IN 1 (ARC) port.

yWhen connected with a high-speed HDMI

cable, the external audio device that

supports ARC outputs optical SPDIF without

additional optical audio cable and supports

the SIMPLINK function.

Русский

yУстройство, поддерживающее SIMPLINK

и ARC следует подключать к входному

порту HDMI/DVI IN 1 (ARC).

yПри подключении с помощью

высокоскоростного кабеля HDMI, внешнее

аудиоустройство, поддерживающее

ARC, выводит сигнал оптического SPDIF

без использования дополнительного

оптического аудиокабеля и поддерживает

функции SIMPLINK.

Қазақша

ySIMPLINK және ARC қолдайтын сыртқы

аудио құрылғысын HDMI/DVI IN 1 (ARC)

портын пайдаланып жалғау керек.

yЖылдамдығы жоғары HDMI кабелімен

жалғағанда, ARC қолдайтын сыртқы

аудио құрылғы қосымша оптикалық аудио

кабельсіз оптикалық SPDIF шығарады

және SIMPLINK функциясын қолдайды.

Українська

yЗовнішній аудіопристрій із підтрим-

кою функцій SIMPLINK та ARC необхід-

но під’єднувати за допомогою вхідного

роз’єму HDMI/DVI IN 1 (ARC).

yУ разі під’єднання за допомогою високо-

швидкісного кабелю HDMI зовнішній ауді-

опристрій із підтримкою функції ARC виво-

дить оптичний сигнал SPDIF без викорис-

тання додаткового оптичного кабелю і під-

тримує функцію SIMPLINK.

DVI to HDMI connection

DVI OUT

AUDIO OUT

(ARC)

(MHL)

/DVI IN

L/MONO

(*Not Provided)

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / PC

English

Transmits the digital video signal from an external

device to the TV. Connect the external device and

the TV with the DVI-HDMI cable as shown. To

transmit an audio signal, connect an audio cable.

Choose any HDMI input port to connect. It does

not matter which port you use.

NOTE

yDepending on the graphics card, DOS mode

may not work if a HDMI to DVI Cable is in use.

yWhen using the HDMI/DVI cable, only Single

link is supported.

RED

WHITE

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere LG LCD-Fernseher Handbücher

LG RU-15LA61 Bedienungsanleitung

LG 32LS5600 Bedienungsanleitung

LG INFINIA 47LE8500 Bedienungsanleitung

LG 32LC7D Series Bedienungsanleitung

LG 20HIZ20 Bedienungsanleitung

LG 19LV2500 Bedienungsanleitung

LG CHAMELEON V 32LD320H Bedienungsanleitung

LG 42LGX Bedienungsanleitung

LG 37LT660H Bedienungsanleitung

LG 32LC2D Series Bedienungsanleitung

LG 42SL90 - - 42" LCD TV Bedienungsanleitung

LG 47LC7DF Bedienungsanleitung

LG 42LK550 Bedienungsanleitung

LG M4224C Bedienungsanleitung

LG LCD TV / LED LCD TV Bedienungsanleitung

LG 65UF772V.AEE Bedienungsanleitung

LG 26LH210C - 26In Lcd Tv Hdtv 1366X768 720P 12K:1 16:9 Blk 5Ms Hdmi Spkrs... Bedienungsanleitung

LG DU-37LZ30 Bedienungsanleitung

LG 32LB9D Series Bedienungsanleitung

LG RT-32LZ50 Bedienungsanleitung

LG 19LG30 Series Bedienungsanleitung

LG 32LDD Bedienungsanleitung

LG 42SL80 Series Bedienungsanleitung

LG 52LG70ED Bedienungsanleitung

Beliebte LCD-Fernseher Handbücher anderer Marken

Samsung

Samsung LA32E420 Leitfaden

Dell

Dell W1900 19 Gebrauchsanweisung

Samsung

Samsung LN40C670M1F Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 57X3000A Bedienungsanleitung

Runco

Runco CX-52HD Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp LC-32AX3H Bedienungsanleitung

Philips

Philips 47PFL7704D Bedienungsanleitung

Vizio

Vizio VO42LFHDTV10A Bedienungsanleitung

Philips

Philips 42PF7520D/79 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-LCD32-09 Bedienungsanleitung

Sony

Sony WEGA KLV-27HR3 Bedienungsanleitung

Nexus

Nexus NX32031 Bedienungsanleitung

Zenith

Zenith Z32LC2D Bedienungsanleitung

Sony

Sony KDL-32S3000R - 32" Class Bravia S-series Digital Lcd... Bedienungsanleitung

Medion

Medion MEDION LIFE X14330 Bedienungsanleitung

Vizio

Vizio HDTV30A VW32L Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp LC-24DV250K Bedienungsanleitung

SOYO

SOYO Dymond DYLT032A Bedienungsanleitung