LG Fridge-Freezer Einrichtungshandbuch
FRIDGE-FREEZER
USER'S GUIDE
Please read this User's Guide carefully before operating
and keep it handy for reference at all times.
HHAASSZZNN¡¡LLAATTII⁄⁄TTMMUUTTAATT””
HH¤¤TT’’--……SSFFAAGGYYAASSZZTT””SSZZEEKKRR……NNYYHHEEZZ
KÈrj¸k, a h˚tıszekrÈny haszn·latba vÈtele elıtt olvassa
vÈgig figyelmesen az al·bbi ˙tmutatÛt, Ès t·rolja kˆnnyen
elÈrhetı helyen az esetleges kÈsıbbi felhaszn·l·s cÈlj·bÛl.
CCHHLLAADDNNII»»KKAASS
MMRRAAZZNNII»»KKOOUU
NN¡¡VVOODDKKOOBBSSLLUUZZEE
ProsÌm, p¯ed pouæitÌm p¯Ìstroje si tento n·vod k obsluze
peËlivÏ proËtÏte a mÏjte jej vædy p¯i ruce, abyste do nÏj
mohli kdykoli nahlÈdnout.
LLOODD””WWKKAA--
ZZAAMMRRAAØØAARRKKAA
IINNSSTTRRUUKKCCJJAAUUØØYYTTKKOOWWNNIIKKAA
Przed uruchomieniem zestawu prosimy dok≥adnie
zapoznaÊ siÍ z niniejsz± instrukcj±. i zachowaÊ j± do
wykorzystania w przysz≥o∂ci.
KKOOMMBBIINNOOVVAANN¡¡
CCHHLLAADDNNII»»KKAASS
MMRRAAZZNNII»»KKOOUU
NN¡¡VVOODDPPRREEUUÆÆÂÂVVAATTEE••AA
Pozorne si, prosÌm, preËÌtajte tento n·vod pre uæÌvateµa
pred prev·dzkou a majte ho vædy poruke pre prÌpad
potreby.
71
Registrace
BezpeËnostnÌ pokyny
OznaËenÌ souË·stÌ
Instalace
P¯ed pouæitÌm
InstalaËnÌ pr˘vodce
NastavenÌ teploty
P¯ihr·dka s nastavitelnou teplotou
RychlÈ zmrazenÌ
Dovolen·
Autotest
Z·mek
VYP./ZAP.
Vita Light
V˝straha p¯i otev¯en˝ch dve¯Ìch
V˝roba ledu
Ledov· p¯ihr·dka
Odmrazov·nÌ
D·vkovaË vody
Police na vÌno
Uchov·v·nÌ potravin
ObecnÈ informace
V˝mÏna æ·rovky
Obr·cenÌ smÏru otvÌr·nÌ dve¯Ì
»iπtÏnÌ
OdstranÏnÌ z·vad
Obsah
⁄vod
Instalace
Obsluha
DoporuËenÌ pro
uchov·v·nÌ potravin
PÈËe a ˙dræba
OdstranÏnÌ z·vad
72
72
83
84
84
85
86
88
89
90
91
91
91
91
92
92
93
93
94
96
97
99
100
100
101
103
⁄vod
Toto je v˝straæn˝ bezpeËnostnÌ symbol. UpozorÚuje na
bezpeËnostnÌ pokyny, kterÈ v·s informujÌ o riziku
nebezpeËÌ, kterÈ m˘æe usmrtit nebo zranit v·s nebo
ostatnÌ nebo poπkodit v˝robek. Vπechny bezpeËnostnÌ
pokyny p¯edch·zÌ tento bezpeËnostnÌ symbol a v˝straæn˝
n·pis NEBEZPE»Â, VAROV¡N nebo POZOR. Tato slova
znamenajÌ:
Vπechny bezpeËnostnÌ zpr·vy p¯esnÏ popisujÌ nebezpeËÌ,
napovÌ, jak snÌæit riziko zranÏnÌ a ¯eknou v·m, co m˘æe
n·sledovat nepostupuje-li se podle pokyn˘.
Pokud nebudete postupovat podle
pokyn˘, m˘æe dojÌt k usmrcenÌ nebo
tÏækÈmu zranÏnÌ.
Pokud nebudete postupovat podle
pokyn˘, m˘æe dojÌt k usmrcenÌ nebo
tÏækÈmu zranÏnÌ.
Oznamuje bezprost¯ednÏ nebezpeËnou
situaci kter·, pokud se jÌ nevyhnete, m˘æe
vy˙stit v lehkÈ nebo st¯ednÌ zranÏnÌ nebo
poπkozenÌ v˝robku.
NEBEZPE»Â
VAROV¡NÂ
POZOR
Tento pr˝vodce obsahuje mnoho d˘leæit˝ch bezpeËnostnÌch
pokyn˘. Vædy si pokyny p¯eËtÏte a dodræujte je.
Z¡KLADNÂ BEZPE»NOSTÂ OPATÿENÂ
BezpeËnostnÌ pokyny
Datum zakoupenÌ :
Prodejce :
Adresa prodejce :
Telefon prodejce :
TypovÈ ËÌslo :
V˝robnÌ ËÌslo :
TypovÈ a v˝robnÌ ËÌslo je na zadnÌ Ë·sti spot¯ebiËe. Toto
ËÌslo je vyhrazeno pouze tomuto konkrÈtnÌmu za¯ÌzenÌ. Na
tuto str·nku si zapiπte informace a p¯ÌruËku uschovejte
jako trval˝ doklad o koupi. Na toto mÌsto tÈæ vloæte n·kupnÌ
doklad.
Registrace
⁄vod
72
⁄vod
73
BezpeËnostnÌ pokyny
VAROV¡NÂ
Pro snÌæenÌ rizika poæ·ru, elektrickÈho πoku nebo jinÈho
zranÏnÌ osob bÏhem pouæÌv·nÌ tohoto v˝robku je nutnÈ
dodræovat bezpeËnostnÌ pokyny, vËetnÏ n·sledujÌcÌch.
P¯eËtÏte si vπechny pokyny p¯edtÌm, neæ zaËnete v˝robek
pouæÌvat.
1. Zapojov·nÌ do elektrickÈ sÌtÏ
MÏla by b˝t pouæita vyhrazen· z·suvka.
•PouæÌv·nÌ nÏkolika za¯ÌzenÌ v jednÈ
z·suvce m˘æe zp˘sobit poæ·r.
•Elektrick· pojistka proti vyteËenÌ m˘æe
poπkodit potraviny a z·sobnÌk m˘æe
zatÈct.
D·vejte pozor na to, aby z·strËka nesmϯovala
smÏrem vzh˘ru nebo nebyla
p¯itisknuta za zadnÌ Ë·stÌ chladniËky.
M˘æe se vlÌt voda nebo poπkodit
z·strËka, coæ m˘æe vÈst k poæ·ru nebo
elektrickÈmu πoku.
Nap·jecÌ kabel by nemÏl b˝t stisknut˝ nebo zkroucen˝
tÏæk˝m p¯edmÏtem, mohl by se
poπkodit.
Poπkozen˝ nap·jecÌ kabel m˘æe zp˘sobit
poæ·r nebo elektrick˝ πok.
Elektrickou z·strËku nijak neprodluæujte ani
neupravujte.
Mohlo by to zp˘sobit poæ·r kabelu
vznikl˝ elektrick˝m proudem nebo
elektrick˝ πok.
Odpojte z·strËku kdykoliv bÏhem ËiπtÏnÌ, manipulace
nebo v˝mÏny vnit¯nÌ lampy chladniËky.
•Jinak m˘æe dojÌt k elektrickÈmu πoku
nebo jinÈmu ˙razu.
•P¯i v˝mÏnÏ vnit¯nÌ lampy chladniËky se
ujistÏte, æe gumovÈ tÏsnÏnÌ urËenÈ k
zamezenÌ elektrick˝ch jisker uvnit¯ krytu
nenÌ vyjmutÈ.
⁄vod
BezpeËnostnÌ pokyny
Nevytah·vejte kabel ze z·suvky ani se nedot˝kejte
z·strËky mokr˝ma rukama.
Jinak m˘æe dojÌt k elektrickÈmu πoku nebo
jinÈmu
˙
razu.
OdstraÚte vodu nebo prach ze z·strËky a zasuÚte ji
tak, aby kolÌky pevnÏ pasovali.
Prach, voda nebo nestabilnÌ zapojenÌ
mohou zp˘sobit poæ·r nebo elektrick˝
πok.
ZajistÏte uzemnÏnÌ.
Nespr·vnÈ uzemnÏnÌ m˘æe zp˘sobit
hav·rii nebo elektrick˝ πok.
Je-li nap·jecÌ kabel nebo z·strËka poπkozena nebo
jsou otvory na z·suvce volnÈ,
nepouæÌvejte je.
M˘æe to zp˘sobit elektrick˝ πok, p¯ÌpadnÏ
zkrat m˘æe zp˘sobit poæ·r.
2. PouæÌv·nÌ chladniËky
NeumÌsªujte tÏækÈ nebo nebezpeËnÈ p¯edmÏty
(n·dræe s tekutinou) na chladniËku.
M˘æe p¯i otevÌr·nÌ nebo zavÌr·nÌ dve¯Ì dojÌt
k p·du a n·slednÏ ke zranÏnÌ, poæ·ru
nebo elektrickÈmu πoku.
Nelepte nic na dve¯e, poliËky ve dve¯Ìch, dom·cÌ bar
nebo chladicÌ box.
M˘æe dojÌt k p·du chladniËky nebo
poπkozenÌ rukou. Zvl·πtÏ zabraÚte toto
dÏlat dÏtem.
ZemnÌcÌ dr·t
VÌce neæ 30 palc˘
(asi 75 cm)
MÏdÏn· plocha
74
⁄vod
75
BezpeËnostnÌ pokyny
Neinstalujte chladniËku do mokrÈho mÌsta nebo do
mÌsta, kam se m˘æe dostat voda nebo
dÈπª.
PostupnÈ zhorπov·nÌ izolace na
elektrick˝ch souË·stech m˘æe zp˘sobit
elektrickÈ poπkozenÌ.
NepouæÌvejte ani neukl·dejte vznÏtlivÈ materi·ly jako
je Èter, benzen, alkohol, nÏkterÈ
lÈky, plyn, spreje nebo kosmetiku
dovnit¯ nebo do blÌzkosti chladniËky.
M˘æe to zp˘sobit explozi nebo poæ·r.
Nevkl·dejte do chladniËky zap·lenou
svÌËku jako deodorant.
M˘æe to zp˘sobit explozi nebo poæ·r.
Neukl·dejte do chladniËky lÈky nebo jinÈ odbornÈ
chemik·lie.
Je-li v chladniËce uloæen materi·l, kter˝
vyæaduje p¯esnou skladovacÌ teplotu,
m˘æe se Ëasem zhorπit a neoËek·van·
reakce m˘æe b˝t nebezpeËn·.
V blÌzkosti chladniËky nepouæÌvejte
vznÏtlivÈ spreje.
Mohlo by dojÌt k poæ·ru.
⁄vod
76
BezpeËnostnÌ pokyny
NepouæÌvejte v blÌzkosti chladniËky
topÌcÌ tÏlesa.
Mohlo by dojÌt k poæ·ru.
Na chladniËku nestavte æ·dnÈ v·zy,
mÌsy, kosmetiku, lÈky nebo n·dræe
s vodou.
M˘æe dojÌt k poæ·ru, elektrickÈmu
πoku nebo zranÏnÌ.
Byla-li chladniËka pono¯ena, p¯ed
dalπÌm pouæitÌm ji zkontrolujte.
Mohlo by dojÌt k elektrickÈmu πoku
nebo poæ·ru.
Unikne-li plyn, nedot˝kejte se chladniËky ani z·suvky a
rychle vyvÏtrejte mÌstnost.
•Exploze zap¯ÌËinÏn· jiskrou m˘æe
zp˘sobit poæ·r a pop·leniny.
•Protoæe tato chladniËka pouæÌv·
p¯ÌrodnÌ plyn (isobuten, R600a) kv˘li
ochranÏ æivotnÌho prost¯edÌ, je i mal·
d·vka (80~90g) vznÏtliv·. UteËe-li plyn n·sledkem
v·ænÈho poπkozenÌ bÏhem p¯epravy, instalace nebo
pouæÌv·nÌ chladniËky, m˘æe jak·koliv jiskra zp˘sobit oheÚ
nebo pop·leniny.
Nest¯Ìkejte na vnÏjπÌ ani vnit¯nÌ Ë·st chladniËky vodu
ani ji neËistÏte pomocÌ benzenu
nebo rozpouπtÏdla.
PostupnÈ zhorπov·nÌ izolace na
elektrick˝ch souË·stech m˘æe
zp˘sobit elektrickÈ poπkozenÌ nebo
poæ·r.
⁄vod
BezpeËnostnÌ pokyny
Zaznamen·te-li nÏjak˝ podez¯el˝ pach nebo kou¯ z
chladniËky, odpojte z·strËku ze
z·suvky a kontaktujte servisnÌ
centrum.
Mohlo by dojÌt k poæ·ru.
Nenechte nikoho jinÈho neæ kvalifikovanÈho
elektroinæen˝ra aby rozebÌral,
opravoval nebo upravoval
chladniËku.
Mohlo by dojÌt k elektrickÈmu πoku,
zranÏnÌ nebo poæ·ru.
NepouæÌvejte chladniËku pro jinÈ neæ dom·cÌ ˙Ëely
(nap¯. pro ukl·d·nÌ lÈk˘ nebo laboratornÌho materi·lu,
na lodi apod.).
Mohlo by dojÌt k neoËek·vanÈmu
poæ·ru, elektrickÈmu πoku, degradaci
uloæenÈho materi·lu nebo chemickÈ
reakci.
P¯i manipulaci s chladniËkou
odstraÚte balicÌ materi·ly ze dve¯Ì.
Mohlo by dojÌt k uzamËenÌ dÌtÏte.
Instalujte chladniËku pouze na pevnou a rovnou
podlahu.
Instalace chladniËky na nestabilnÌ
podlahu m˘æe zp˘sobit
smrt, pokud chladniËka p¯i otevÌr·nÌ
nebo zavÌr·nÌ dve¯Ì spadne.
ServisnÌ centrum
77
⁄vod
BezpeËnostnÌ pokyny
Nestrkejte ruce nebo kovovÈ p¯edmÏty do v˝stupu
chladnÈho vzduchu, krytu, spodnÌ
Ë·sti chladniËky nebo ohnivzdornÈ
m¯Ìæky (v˝fukovÈho otvoru) vzadu.
Jinak m˘æe dojÌt k elektrickÈmu πoku
nebo jinÈmu ˙razu.
Chcete-li chladniËku zlikvidovat, kontaktujte mÌstnÌ
˙¯ady.
Chcete-li zlikvidovat vÏtπÌ Ë·sti
dom·cÌho odpadu, jako nap¯.
kuchyÚskÈ p¯Ìstroje nebo n·bytek,
kontaktujte nejprve mÌstnÌ ˙¯ady.
POZOR
PoruπenÌ tohoto pokynu m˝æe zp˝sobit zranÏnÌ nebo poπkodit
d˝m nebo n·bytek. ProsÌme, buÔte vædy opatrnÌ!
Nedot˝kejte se jÌdla nebo balenÌ v
mrazniËce mokr˝ma rukama.
Mohlo by dojÌt k omrzlin·m.
P¯ed opakovan˝m zapojenÌm z·strËky
poËkejte 5 minut nebo dÈle.
Jinak m˘æe dojÌt k poruπe provozu
mraz·ku.
Do mraz·ku nevkl·dejte lahve.
Zmraæen˝ obsah lahve ji m˘æe poniËit a
n·slednÏ m˘æe dojÌt ke zranÏnÌ od lahve.
Vyt·hnÏte z·strËku za nÌ samotnou,
nikoliv za kabel.
M˘æe to zp˘sobit elektrick˝ πok,
p¯ÌpadnÏ zkrat m˘æe zp˘sobit poæ·r.
MÌstnÌ ˙¯ady
Po 5
minut·ch
78
⁄vod
79
BezpeËnostnÌ pokyny
Neinstalujte chladniËku do mokrÈho mÈsta nebo do
mÌsta, kam se m˘æe dostat voda
nebo dÏπª.
PostupnÈ zhorπov·nÌ izolace na
elektrick˝ch souË·stech m˘æe zp˘sobit
elektricÈ poπkozenÌ.
Nestrkejte ruce do spodku
chladniËky.
Æelezn· deska naspodu m˘æe zp˘sobit
˙raz.
ChladniËku p¯en·πejte s dræadlem
na spodku p¯edku a navrchu zadku.
Jinak mohou vaπe ruce uklouznout a
zp˘sobit ˙raz.
Protoæe otevÌr·nÌ a zavÌr·nÌ chladniËky m˘æe zp˘sobit
˙raz jinÈ osobÏ, prosÌme, buÔte
opatrnÌ!
OtevÌr·nÌ nebo zavÌr·nÌ dve¯Ì m˘æe
zp˘sobit p¯isk¯ÌpnutÌ rukou ve πtÏrbinÏ
dve¯Ì nebo ˙raz dÌtÏte rohem dve¯Ì.
Do chladniËky nevkl·dejte æ·dnÈ
æijÌcÌ zv̯e.
Andere Handbücher für Fridge-Freezer
14
Inhaltsverzeichnis
Andere LG Kühlschrank Handbücher
LG
LG LFCC22426S/00 Bedienungsanleitung
LG
LG GMJ844PZKV Bedienungsanleitung
LG
LG LSC27937SB Montageanleitung
LG
LG LMX28G83 Bedienungsanleitung
LG
LG GR-M762GLHC Bedienungsanleitung
LG
LG LSC27926 Bedienungsanleitung
LG
LG GR-C331SLZB Bedienungsanleitung
LG
LG GR-M802HMHM Bedienungsanleitung
LG
LG LFX25992ST Bedienungsanleitung
LG
LG LDC24370 Series Bedienungsanleitung
LG
LG LTC20380 Series Bedienungsanleitung
LG
LG GR-M495GLC Bedienungsanleitung
LG
LG GR-P227KSAA Bedienungsanleitung
LG
LG GR-B208 Bedienungsanleitung
LG
LG GSLV50DSXM Bedienungsanleitung
LG
LG GN-B392YVC Bedienungsanleitung
LG
LG GR-K09S Bedienungsanleitung
LG
LG GL-442 Bedienungsanleitung
LG
LG BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR Bedienungsanleitung
LG
LG LRSC21951 Bedienungsanleitung
Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken
Bonnet Neve
Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung
Zanussi Electrolux
Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung
CORBERO
CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung
KitchenAid
KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung
Stengel
Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung
