LG SP2W Technisches Datenblatt

www.lg.com

SIMPLE MANUAL

SOUND BAR

SP2W

SOUND BAR

BARRE DE SON

SOUNDBAR

BARRA DE SONIDO

ΜΠΑΡΑ ΗΧΟΥ

SOUND BAR

ZVUKOVÝ PANEL

SOUND BAR

LISTWA GŁOŚNIKOWA

BARĂ DE SUNET

SKAŅAS PANELIS

GARSO SISTEMA

HELISÜSTEEM

KOMPAKTNI KOMPLET

ZVUČNIKA

Soundbar

САУНДБАР

ЗВУЧНА ЛЕНТА

ZVOČNIŠKI MEDIJ

BOKS HORIZONTAL

KOMPAKTNI KOMPLET

ZVUČNIKA

SOUNDBAR

LYDBJÆLKE

LYDPLANKE

SOUNDBAR

MFL71456230

SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 1 2021-03-08  9:44:09

HDMI OUT

OPTICAL

HDMI OUT

(TV ARC)

HDMI IN

(ARC)

HDMI IN OPTICAL

OUT

Replacement of Battery

Austauschen der Batterie

Changement de la pile

Vervangen van de batterij

Sostituzione della batteria

Sustitución de la pila

Αντικατάσταση

μπαταρίας

Substituição da bateria

Az akkumulátor cseréje

Výměna baterie

Výmena batérie

Wymiana baterii

Înlocuirea bateriilor

Baterijas nomaiņa

Elemento keitimas

Patareide vahetamine

Zamjena baterije

Zamena baterija

Смяна на батерията

Замена на батеријата

Zamenjava baterije

Ndërrimi i baterive

Zamjena baterije

Byta batteri

Udskiftning af batteri

Batteribytte

Akun vaihto

SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 2 2021-03-08  9:44:10

ENGLISH

Installing and Using the Product

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com or scan QR code and then download

Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your product.

ASound bar

BRemote Control Receiver /

Status LED (Refer to below table)

CExternal Device - (Blu-ray player, game console, etc.)

Power on Standby OPTICAL /

HDMI ARC Bluetooth

ready Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Red blinking Red White Blue blinking Blue White White Green

aConnect the sound bar to your TV via an optical cable or an HDMI cable.

b If you are using an external device (ex. Blu-ray player, game console, etc.), connect it to the sound bar via an HDMI cable.

cUsing the product with your TV

A Press the Function button repeatedly until the rst from above LED lights up in white among the three LEDs.

BOn your TV’s settings, set the output speaker to [HDMI ARC], [Optical], or [External Speaker].

dConnecting the product to your smartphone via Bluetooth

ATap the Settings button on your smartphone and select Bluetooth.

Turn on the Bluetooth function. ( Off > On)

BPress the Bluetooth pair button. After a moment, the second LED lights up in blue and blinking among the three LEDs.

CFind and tap the product on your smartphone. The product appears as “LG SP2W (XX)”.

eConnecting to the LG Sound Bar app

A Find and install the LG Sound Bar app on Google Play or App Store from your smartphone.

BYou can get more information regarding its use by selecting [Help] in [Setting].

yDesign and specications are subject to change without notice.

yGoogle Play is a trademark of Google LLC.

SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 3 2021-03-08  9:44:10

DEUTSCH

Produkt installieren und benutzen

Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum

späteren Nachschlagen auf.

Anleitungen zu erweiterten Funktionen nden Sie unter http://www.lg.com, oder scannen Sie den QR-

Code, um dann die Betriebsanleitung herunterzuladen. Möglicherweise gelten bestimmte Inhalte in dieser

Betriebsanleitung nicht für Ihr Produkt.

ASoundbar

BEmpfänger für Fernbedienung /

Status-LED (Siehe Tabelle unten)

CGerät - (Blu-ray Player, Spielekonsole usw.)

Ein Standby OPTICAL /

HDMI ARC Bluetooth

bereit Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Rot

blinkend Rot Weiß Blau

blinkend Blau Weiß Weiß Grün

aVerbinden der Soundbar mit Ihrem TV-Gerät über ein optisches Kabel oder ein HDMI-Kabel.

b Wenn Sie ein externes Gerät benutzen (z. B. Blu-ray Player, Spielekonsole usw.), dann schließen Sie dieses an die Soundbar über ein

HDMI-Kabel an.

cDie Soundbar mit Ihrem TV-Gerät verwenden

A Wiederholt auf die Funktionstaste drücken, bis von den drei LEDs oben die erste in Weiß leuchtet.

BBei den Einstellungen Ihres TV-Geräts die Audioausgabe auf [HDMI ARC], [Optisch] oder [Externer Lautsprecher] stellen.

dDie Soundbar mit Ihrem Smartphone verbinden per Bluetooth

A Beim Smartphone auf die Schaltäche Einstellungen tippen und Bluetooth auswählen.

Die Bluetooth-Funktion einschalten. ( Aus > Ein)

BAuf die Taste Bluetooth paaren drücken. Dann leuchtet von den drei blinkenden LEDs nach wenigen Sekunden die zweite

LED in Blau.

C Auf dem Smartphone die Bezeichnung der Soundbar nden und darauf tippen. Die Soundbar wird unter der Bezeichnung „LG

SP2W (XX)“ angezeigt.

eDie App LG Sound Bar verbinden

A Google Play oder App Store mit dem Smartphone aufrufen und die App LG Sound Bar nden und installieren.

B Weitere Informationen zur App nden Sie unter dem Menüpunkt [Einstellung] unter [Hilfe].

yKonstruktion und Spezikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

yGoogle Play ist ein Markenzeichen von Google LLC.

SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 4 2021-03-08  9:44:11

FRANÇAIS

Installation et utilisation du produit

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure.

Pour afcher les instructions des fonctionnalités avancées, rendez-vous sur http://www.lg.com ou scannez

le code QR puis téléchargez le manuel de l'utilisateur. Certaines parties de ce manuel peuvent ne pas

correspondre à votre produit.

ABarre de son

BRécepteur télécommande /

LED de statut (Consultez le tableau ci-dessous)

CPériphérique externe - (Lecteur Blu-ray, console de jeu, etc.)

Marche Veille OPTICAL /

HDMI ARC Bluetooth

prêt Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Rouge

clignotant Rouge Blanc Bleu

clignotant Bleu Blanc Blanc Vert

aConnecter la barre de son à votre téléviseur via un câble optique ou HDMI.

b En cas d’utilisation d’un périphérique externe (ex. Lecteur Blu-ray, console de jeu, etc.), le connecter à la barre de son via un câble

HDMI.

cUtilisation de la barre de son avec votre TV

A Appuyer de manière répétée sur le bouton Fonction jusqu’à ce que la première LED parmi les trois LED du haut s’illumine en

blanc.

BDans les paramètres du téléviseur, ajustez la sortie du haut-parleur sur [HDMI ARC], [Optique], ou sur [Haut-parleur externe].

dConnexion de la barre de son à votre smartphone via Bluetooth

AAppuyer sur le bouton Paramètres de votre smartphone et sélectionner Bluetooth.

Activer la fonction Bluetooth. ( Off > On)

BAppuyer sur le bouton Appairer Bluetooth . Après un moment, la deuxième LED parmi les trois LED s’illumine et clignote en

bleu.

C Rechercher et appuyer sur le produit sur votre smartphone. Le produit s’afche comme « LG SP2W (XX) »

eConnexion à l’application LG Sound Bar

A Rechercher et installer l’application LG Sound Bar dans Google Play ou App Store depuis votre smartphone.

BObtenez davantage d’informations sur son utilisation en sélectionnant [Aide] dans [Paramètres].

yLa conception et les caractéristiques peuvent être sujettes à modication sans préavis.

yGoogle Play est une marque déposée de Google LLC.

SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 5 2021-03-08  9:44:11

NEDERLANDS

Het product installeren en gebruiken

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw set in gebruik neemt en bewaar het voor toekomstige

naslag.

Ga voor aanwijzingen over de geavanceerde functies naar http://www.lg.com of scan de QR-code en download

de gebruikershandleiding. Delen van de inhoud in deze handleiding kunnen verschillen van uw toestel.

ASound bar

BOntvanger afstandsbediening /

Status LED (Raadpleeg onderstaande tabel)

CExtern apparaat - (Blu-ray speler, spelconsole, enz.)

Voeding aan Stand-by OPTICAL /

HDMI ARC Bluetooth-

voorbereid Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Rood

knipperend Rood Wit Blauw

knipperend Blauw Wit Wit Groen

aSluit de soundbar aan op uw TV via een optische kabel of een HDMI-kabel.

b Als u een extern apparaat gebruikt (bijv. een Blu-ray speler, spelconsole, enz.), sluit deze dan op de soundbar aan via een HDMI-

kabel.

cHet product met uw TV gebruiken

A Druk meerdere keren op de Functieknop tot het eerste van de drie bovenstaande LED-lampjes wit gaat branden.

BStel, in uw TV-instellingen, de uitgaande luidsprekers in op [HDMI ARC], [Optisch], of [Externe luidspreker].

dDe unit met uw smartphone verbinden via Bluetooth

ATik op de knop Instellingen op uw smartphone en selecteer Bluetooth.

Schakel de functie Bluetooth in. ( Uit > Aan)

BDruk op de knop Bluetooth koppelen . Na enkele seconden zal het tweede LED-lampje blauw gaan branden en knipperen

tussen de drie LED-lampjes.

CZoek en tik op het product op uw smartphone. Het product wordt weergegeven als “LG SP2W (XX)”.

eVerbinding maken met de LG Sound Bar-app

A Zoek de LG Sound Bar-app in Google Play of App Store en installeer de app op uw smartphone.

BU kunt meer informatie bekijken betreffende het gebruik door [Help] te selecteren onder [Instelling].

yOntwerp en specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

yGoogle Play is een handelsmerk van Google LLC.

SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 6 2021-03-08  9:44:11

ITALIANO

Installazione e uso del prodotto

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo per riferimenti futuri.

Per visualizzare le istruzioni relative alle funzionalità avanzate, visitare http://www.lg.com o scansionare il

codice QR e scaricare il Manuale dell’utente. Parte del contenuto del presente manuale potrebbe differire dal

prodotto in proprio possesso.

ASoundbar

BRicevitore telecomando /

LED di stato (Fare riferimento alla tabella sotto)

CDispositivo esterno - (Lettore Blu-ray, console di gioco ecc.)

Accensione Standby OPTICAL /

HDMI ARC Bluetooth

pronto Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Rosso

lampeggiante

Rosso Bianco

Blu

lampeggiante

Blu Bianco Bianco Verde

aCollegare la soundbar al televisore usando un cavo ottico o un cavo HDMI.

b Se si utilizza un dispositivo esterno (ad esempio un lettore Blu-ray, una console di gioco ecc.), collegarlo alla soundbar con un cavo

HDMI.

cUso del prodotto con il televisore

A Premere ripetutamente il pulsante Funzione no a quando il primo dei tre LED sopra si accende in bianco.

BNelle impostazioni del televisore, impostare il diffusore di uscita su [HDMI ARC], [Ottico] o [Diffusore esterno].

dConnessione dell’unità allo smartphone tramite Bluetooth

AToccare il pulsante Impostazioni sullo smartphone e selezionare Bluetooth.

Attivare la funzione Bluetooth. ( Disattivata > Attiva)

BPremere il pulsante Abbinamento Bluetooth . Dopo un momento il secondo dei tre LED si accende in blu e lampeggia.

CTrovare e toccare il prodotto sullo smartphone. Il prodotto appare come “LG SP2W (XX)”.

eConnessione all’app LG Sound Bar

A Trovare e installare l’app LG Sound Bar in Google Play o App Store dallo smartphone.

BPer maggiori informazioni sul suo utilizzo, selezionare [Guida] in [Impostazioni].

yIl design e le speciche del prodotto sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.

yGoogle Play è un marchio di Google LLC.

SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 7 2021-03-08  9:44:11

ESPAÑOL

Instalación y uso del producto

Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para futuras consultas.

Para ver las instrucciones de las funciones avanzadas, visite http://www.lg.com o escanee el código QR y, a

continuación, descargue el manual del propietario. Ciertos contenidos de este manual pueden no coincidir con

los de su producto.

ABarra de sonido

BReceptor del mando a distancia/

LED de estado (Consulte la tabla que aparece a continuación)

CDispositivo externo - (reproductor de Blu-ray, videoconsola,

etc.)

Encendido En espera OPTICAL /

HDMI ARC Bluetooth

preparado Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Parpadeo

en rojo Rojo Blanco Parpadeando

en azul Azul Blanco Blanco Verde

aConecte la barra de sonido al televisor con un cable óptico o HDMI.

b Si está usando un dispositivo externo (p. ej., reproductor de Blu-ray, videoconsola, etc.), conéctelo a la barra de sonido con un cable

HDMI.

cUso del producto con el televisor

A Pulse el botón Función varias veces hasta que el primer LED desde arriba se ilumine en blanco entre los tres LED.

B En la conguración del televisor, ajuste el altavoz de salida en [HDMI ARC], [Óptico] o [Altavoz externo].

dConexión de la unidad al smartphone mediante Bluetooth

APulse el botón Ajustes en el smartphone y seleccione Bluetooth.

Active la función Bluetooth. ( Desactivado > Activado)

BPulse el botón Emparejar Bluetooth . Tras unos segundos, el segundo LED se ilumina en azul y parpadea entre los tres LED.

CBusque y pulse el producto en su smartphone. El producto aparece como “LG SP2W (XX)”.

eConexión a la aplicación LG Sound Bar

A Busque e instale la aplicación LG Sound Bar en Google Play o App Store desde su smartphone.

BPara obtener más información sobre su uso, seleccione [Ayuda] en [Ajustes].

yEl diseño y las especicaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

yGoogle Play es una marca comercial de Google LLC.

SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 8 2021-03-08  9:44:12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Τοποθέτηση και χρήση του προϊόντος

Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη

συσκευή σας και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.

Για να δείτε τις οδηγίες των προχωρημένων λειτουργιών επισκεφθείτε τον ιστότοπο

http://www.lg.com ή σαρώστε τον κωδικό QR και στη συνέχεια κατεβάστε το Εγχειρίδιο Χρήστη.

Μέρος του περιεχομένου του παρόντος εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρει από το προϊόν σας.

ASoundbar

Δέκτης σήματος τηλεχειριστηρίου /

Λυχνία LED κατάστασης (Ανατρέξτε στον παρακάτω

πίνακα)

C Εξωτερική συσκευή - (Blu-ray player, κονσόλα

παιχνιδιών, κ.λπ.)

Ενεργοποίηση

Αναμονή OPTICAL /

HDMI ARC Bluetooth

έτοιμο Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Αναβοσβήνει

κόκκινη

Κόκκινη Λευκή

Αναβοσβήνει

μπλε

Μπλε Λευκή Λευκή Πράσινη

a Συνδέστε το soundbar στην τηλεόρασή σας μέσω οπτικού καλωδίου ή καλωδίου HDMI.

b Εάν χρησιμοποιείτε εξωτερική συσκευή (π.χ., Blu-ray player, κονσόλα παιχνιδιών, κ.λπ.), συνδέστε την με το

soundbar μέσω καλωδίου HDMI.

c Χρήση του προϊόντος με την τηλεόρασή σας

A Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο Λειτουργία μέχρι να ανάψει με λευκό χρώμα η πρώτη από επάνω

από τις τρεις λυχνίες LED.

B Στις ρυθμίσεις της τηλεόρασης, επιλέξτε ως ηχείο εξόδου [HDMI ARC], [Οπτικό] ή [Εξωτερικό ηχείο].

d Σύνδεση της μονάδας με το smartphone σας μέσω Bluetooth

A Πατήστε το κουμπί Ρυθμίσεις στο smartphone σας και επιλέξτε Bluetooth.

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth. ( Απενεργοποιημένο > Ενεργοποιημένο)

B Πατήστε το κουμπί Σύζευξη Bluetooth . Μετά από λίγο, ανάβει με μπλε χρώμα και αναβοσβήνει η δεύτερη

από τις τρεις λυχνίες LED.

C Βρείτε και πατήστε το προϊόν στο smartphone σας. Το προϊόν εμφανίζεται ως “LG SP2W (XX)”.

e Σύνδεση με την εφαρμογή LG Sound Bar

A Βρείτε και εγκαταστήστε την εφαρμογή LG Sound Bar από το Google Play ή το App Store στο smartphone

σας.

B Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση της επιλέγοντας [Βοήθεια] στη [Ρύθμιση].

yΗ σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

yΗ επωνυμία Google Play αποτελεί εμπορικό σήμα της Google LLC.

SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 9 2021-03-08  9:44:12

PORTUGUÊS

Instalação e utilização do produto

Leia cuidadosamente este manual antes de operar o seu aparelho e guarde-o para referência futura.

Para ver instruções de recursos avançados, visite http://www.lg.com ou digitalize o código QR para descarregar

o manual do utilizador. Algum do conteúdo presente neste manual pode divergir do seu produto.

ABarra de som

BRecetor do controlo remoto/

LED de estado (Consulte a tabela abaixo)

CDispositivo externo - (Leitor de Blu-ray, consola de jogos,

etc.)

Ativação Em espera OPTICAL /

HDMI ARC Pronto para

Bluetooth Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Vermelho a

piscar Vermelho Branco Azul a piscar Azul Branco Branco Verde

aLigue a barra de som à sua televisão através de um cabo ótico ou HDMI.

b Se utilizar um dispositivo externo (ex. Leitor Blu-ray, consola de jogos, etc.), ligue-o à barra de som através de um cabo HDMI.

cUtilização do produto com a sua televisão

A Prima repetidamente o botão Função até o primeiro LED a contar de cima acender a branco entre os três LEDs.

B Nas denições da sua televisão, dena a coluna de saída para [HDMI ARC], [Ótica], ou [Coluna Externa].

dLigação da unidade ao seu smartphone via Bluetooth

AToque no botão Definições no seu smartphone e selecione Bluetooth.

Ligue a função Bluetooth. ( Desligar > Ligar)

BPrima o botão Emparelhamento Bluetooth . Após algum tempo, o segundo LED acende-se a azul e a piscar entre os três

LEDs.

CEncontre e toque no produto no seu smartphone. O produto aparece como “LG SP2W (XX)”.

eLigar à aplicação LG Sound Bar

A Encontre e instale a aplicação LG Sound Bar em Google Play ou App Store a partir do seu smartphone.

B Pode obter mais informações relativamente à utilização selecionando [Ajuda] em [Denição].

yO design e as especicações encontram-se sujeitos a alterações sem aviso prévio.

yGoogle Play é uma marca comercial da Google LLC.

SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 10 2021-03-08  9:44:12

Andere Handbücher für SP2W

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Beliebte Lautsprechersystem Handbücher anderer Marken

JVC

JVC CA-MXK5R Bedienungsanleitung

JVC

JVC CA-FSH100 Bedienungsanleitung

5Core

5Core Pro Series Bedienungsanleitung

EAW

EAW MQV1394e Bedienungsanleitung

Lynx

Lynx GXR-LA10A Bedienungsanleitung

iLive

iLive ITB066B Bedienungsanleitung

RDX

RDX QuickStation 4 Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Bedienungsanleitung

Sven

Sven SPS-619 GOLD Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer CS-7070 Bedienungsanleitung

EAW

EAW UB82e Bedienungsanleitung

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Bedienungsanleitung

JVC

JVC NX-PN7 Bedienungsanleitung

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Bedienungsanleitung

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Bedienungsanleitung

Gemini

Gemini WRX-843 Series Bedienungsanleitung

TCL

TCL 6100 Series Bedienungsanleitung