LIBRETTO RC21.11 Bedienungsanleitung
IT EN
17962.0849.0 4021 48A6
06/10
2021
N
INDICE
Conformità........................................................................4
Premessa...........................................................................4
Avvertenze e regole di sicurezza....................................4
1. INSTALLAZIONE........................................................5
1.1 AVVERTENZE.................................................5
1.2 PROCEDURA..................................................5
2. INTRODUZIONE.........................................................6
2.1 PANORAMICA................................................6
2.2 PRIMA ACCENSIONE....................................6
3. INTERFACCIA............................................................7
3.1 DISPLAY..........................................................7
3.2 ICONE..............................................................8
3.3 MANOPOLA E PULSANTI CONTESTUALI...9
3.4 NAVIGAZIONE MENU....................................9
4. MODO (STATO E PROGRAMMA)...........................12
4.1 MODIFICA DI STATO E PROGRAMMI........12
4.2 SIGNIFICATO STATI.....................................12
4.3 SIGNIFICATO PROGR. SANITARIO............12
4.3 SIGN. PROGR. RISCALDAMENTO.............13
5. MODIFICA RAPIDA DEL SET..................................13
5.1 SET AMBIENTE (Inverno)............................13
5.2 SET RISCALDAMENTO (Inverno)...............14
5.3 SET SANITARIO (Estate ed Inverno)..........14
6. MENU.......................................................................14
6.1 INFORMAZIONI............................................14
6.1.1 SANITARIO.......................................14
6.1.2 RISCALDAMENTO...........................14
6.1.3 GENERALI........................................15
6.2 IMPOSTAZIONI SANITARIO........................16
6.2.1 SET....................................................16
6.2.2 PROGRAMMAZ. ORARIA................16
6.2.3 ANTILEGIONELLA...........................16
6.3 IMPOSTAZIONI RISCALDAMENTO.............16
6.3.1 SET MANUALE...............................17
6.3.3 SET COMFORT................................17
6.3.4 SET ECONOMY................................17
6.3.5 PROGRAMMAZIONE ORARIA.......17
6.3.6 FUNZIONE ANTIGELO....................17
6.3.7 CARICA IMPIANTO..........................17
6.3.8 PARAM. REGOLAZIONE.................17
6.3.9 PARAM. GRAFICI POTENZA...........19
6.4 IMPOSTAZIONI GENERALI.........................20
6.4.1 LINGUA.............................................20
6.4.2 DATA E ORA......................................20
6.4.3 VISUALIZZAZIONE..........................20
6.4.4 CORR. SONDA AMBIENTE.............21
6.4.5 IMPOSTAZIONI DI FABBRICA........21
6.5 PROGRAMMI SPECIALI..............................21
6.5.1 PROGRAMMA VACANZE................21
6.5.2 PROGRAMMA GSM.........................21
6.6 MENU TECNICO...........................................21
7. ANOMALIE...............................................................22
7.1 VISUALIZZAZIONE E SBLOCCO................22
8. INFO TECNICHE DISPOSITIVO..............................22
8.1 INFORMAZIONI TECNICHE.........................22
8.2 SCHEDA DI PRODOTTO..............................22
Glossario dei termini usati............................................23
Note.................................................................................23
4
Il controlli remoti RC21.11 e RC21.13 sono conformi a:
• 2014/30/UE
(Direttiva Compatibilità Elettromagnetica)
I dispositivi RC21.11 e RC21.13, essendo
soggetti ai requisiti della direttiva sopra
citata, portano il marchio CE all’interno del
libretto.
GENERALI
• Leggere attentamente il presente manuale in quanto
è da considerarsi parte del dispositivo.
• Rifarsi anche al manuale dell’UC.
• Dopo aver tolto l’imballo, vericare l’integrità e la
completezza della fornitura, in caso dubbio non
utilizzare e rivolgersi al venditore.
• È vietato disperdere nell’ambiente il materiale
dell’imballo. Questo dev’essere smaltito secondo
quanto stabilito dalla legislazione vigente.
• RC21 è destinato soltanto all’uso per il quale è
stato espressamente concepito, ogni altro uso è da
considerarsi improprio e quindi pericoloso.
• Il costruttore non è responsabile e non risponde per
danni a persone, animali o cose, causati da errori di
installazione, di regolazione, di manutenzione e da
usi impropri dell’apparecchio.
• NON smontare parti del dispositivo quando questo
è in funzione.
PULIZIA
• La pulizia può essere effettuata solo sul
rivestimento, senza aprirlo, utilizzando panni asciutti.
RC21 è un dispositivo elettronico progettato per garantire
la piena gestione dell’UC e offrire il massimo comfort
domestico grazie alla funzione di cronotermostato
settimanale e alla regolazione di tipo modulante.
Il collegamento all’UC è semplice e veloce, avviene
mediante bus bilare non polarizzato, tramite il quale sono
garantite le comunicazioni e l’alimentazione necessaria al
funzionamento del dispositivo stesso.
Il presente manuale è stato redatto per l’installatore e
l’utilizzatore.
Conformità Avvertenze e regole di sicurezza
Premessa
5
1. INSTALLAZIONE
1.1 AVVERTENZE
• L’istallazione dev’essere effettuata SOLO da
personale professionalmente qualicato che operi in
conformità alle Norme Nazionali e Locali vigenti, ed
alle indicazioni riportate nel presente manuale.
• Prima di procedere con le operazioni di installazione
vericare che l’UC non sia alimentata.
• Per una corretta installazione predisporre una linea
di comunicazione dedicata per il collegamento
dell’RC21 secondo le normative vigenti riguardanti gli
impianti elettrici.
• Fare riferimento ai collegamenti elettrici riportati sul
libretto di istruzioni dell’UC.
Attenzione: Si ricorda che per una corretta rilevazione
della temperatura ambiente è importante scegliere con
cura la posizione di ssaggio. Si raccomanda quindi
di tenere una distanza di circa 150cm dal pavimento,
installando il dispositivo lontano da fonti di calore, porte di
ingresso e nestre che potrebbero alterare la misurazione.
1.2 PROCEDURA
1. Staccare la parte anteriore del comando remoto
aiutandosi con un cacciavite (g. 1).
2. Fissare il fondello al muro attraverso le asole,
utilizzando le viti in dotazione (g. 1).
3. Effettuare i collegamenti elettrici utilizzando 2 li,
non polarizzati, di sezione 0,5mm2÷1,5mm2 (g. 2).
4. Chiudere il dispositivo innestando con una pressione
la parte frontale al fondello e alimentare l’UC.
g. 1
6
2. INTRODUZIONE
2.1 PANORAMICA
Il dispositivo è dotato di un ampio display dot-matrix,
un encoder rotativo con push (manopola), entrambi
retroilluminati per garantirne l’uso in situazioni di luce
insufciente, e due pulsanti (g. 3).
Nota: dal Menu IMPOSTAZIONI GENERALI è
possibile cambiare il tempo di retroilluminazione. La
retroilluminazione dipende però dall’UC collegata, se non
dispone della funzione Smart-Power non ne è garantito il
funzionamento.
morsetto per
collegamento OT
morsetto per
ingresso GSM g. 2 encoder rotativo con push (manopola)
display bianco e nero con backlight bianca
pulsante dx
pulsante sx
g. 3
2.2 PRIMA ACCENSIONE
Nota: RC21 comunica e si alimenta attraverso il
collegamento OT con l’UC, pertanto quando questa è
elettricamente alimentata anche RC21 entra in funzione.
All’accensione il dispositivo mostra il modello e la versione
FW, successivamente appare l’Home (g. 4) dove sono
visualizzate la temperatura Ambiente, lo Stato e, se
presente la sonda OTC, la temperatura esterna.
Di default lo Stato è impostato su OFF, pertanto tutte le
funzioni sono disabilitate ad esclusione dell’antigelo.
Vedi il paragrafo INTERFACCIA per ulteriori informazioni
riguardo display, pulsanti/manopola e come usare il menu.
7
3. INTERFACCIA
3.1 DISPLAY
Le pagine principali (Home) sono due: Ambiente/
Riscaldamento e Sanitario.
Con la semplice pressione della manopola il dispositivo
permette di passare dalla Home Ambiente a quella
Sanitario, e viceversa (g. 5). Passando da una Home
all’altra le informazioni che cambiano sono il nome a
cui si riferiscono le principali grandezze, la temperatura
misurata e, se è attivo un programma, quello in atto con
relativa temperatura di Set.
g. 4
g. 5
Attenzione: qualora la sonda ambiente venga disabilitata,
la pagina Ambiente è sostituita da quella Riscaldamento
(ossia Offset OTC o, nel caso anche la sonda
esterna sia assente/disabilitata, Mandata). Vedi Menu
IMPOSTAZIONI RISCALDAMENTO alla sezione PARAM.
REGOLAZIONE.
L’Home, nell’esempio di g. 6 in cui lo Stato è Inverno e il
programma per il riscaldamento è automatico, presenta le
seguenti informazioni:
1. Giorno/Data/Ora (con funzione legale/solare
automatica)
2. Nome a cui si riferiscono le principali grandezze
3. Temperatura misurata
4. Presenza amma e potenza
5. Temperatura esterna (se presente sonda esterna)
6. Stato del sistema (Off/Estate/Inverno) e richiesta in
atto (Sanitario/Riscaldamento)
7. Temperatura di Set impostata
8. Stringa ed icona riassuntiva del programma in atto
8
3.2 ICONE
icona signicato
4 PRESENZA FIAMMA e LIVELLO
5 TEMPERATURA ESTERNA
6
Stato: OFF
Richiesta: NESSUNA
Stato: ESTATE
Richiesta: NESSUNA
Stato: ESTATE
Richiesta: SANITARIO
Stato: INVERNO
Richiesta: NESSUNA
Stato: INVERNO
Richiesta: SANITARIO
Stato: INVERNO
Richiesta: RISCALDAMENTO
7
TEMPERATURA SET AMBIENTE
TEMPERATURA SET
8
Progr.: STANDBY
Progr.: AUTOMATICO
g. 6
2
3
6
7
8
9 9
per la zona visualizzata (Standby/Manuale/Man.
Temporaneo/Automatico) ed eventuali informazioni
temporali ad essa relative (sinottico prolo orario/
tempo residuo funzioni, ...)
9. Signicato contestuale dei pulsanti Dx e Sx
1
4
5
9
8
Progr.: MANUALE
Progr.: MANUALE TEMPORANEO
3.3 MANOPOLA E PULSANTI CONTESTUALI
3.4 NAVIGAZIONE MENU
Rotazione antioraria:
• Decremento valore
• Menu precedente
Rotazione oraria:
• Incremento valore
• Menu successivo
Pressione:
• Passaggio dalla Home Ambiente
a quella Sanitario
• Conferma ed accesso
• Conferma valore e passaggio alla
variabile successiva
• Accesso al Manuale Temporaneo
dalla pagina Set Ambiente
Pressione pulsante SX:
• Accesso Menu
• Esci (Home)
• Annulla
Pressione pulsante DX:
• Accesso Modo
• Indietro (passo precedente)
• Conferma
Dalla Home, che sia Ambiente o Sanitario, premendo il
tasto sinistro si accede ai Menu.
Con la rotazione della manopola si scorre verticalmente
la lista di voci e, alla pressione, si accede al sottomenu
selezionato.
I sottomenu sono di diverso tipo, alcuni riportano solo
delle informazioni ed altri permettono la modica dei
valori. Inoltre, possono essere strutturati su più livelli,
quando a destra di una voce è presente il simbolo […]
signica che alla pressione della manopola apparirà
un’ulteriore pagina o sottomenu (g. 7).
• I valori modicabili sono preceduti dal simbolo ,
per procedere alla modica è sufciente premere la
manopola (il valore viene evidenziato) e ruotarla. La
pressione della manopola conferma quanto fatto e
permette di tornare alla lista di voci (g. 7).
La manopola in generale permette lo spostamento tra le
pagine e le variabili, nonché la modica dei valori.
I pulsanti assumono signicati diversi in relazione alle
pagine (tali signicati sono sempre riportati sul display).
10
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere LIBRETTO Küchengerät Handbücher
