Lifetime 60072 Bedienungsanleitung

Lifetime’s Shed Assembly Experts offer quick responses and great customer service.

DUAL

COMPOSTER

Call: 1-800-225-3865

7:00 am - 5:00 pm (Monday - Friday) MST

and 9:00 am - 1:00 pm Saturday MST

Web: www.lifetime.com/instructions

Live Chat: www.lifetime.com/instructions

NEED HELP? TALK TO US!

MODEL# AND PRODUCT ID (you will need both when contacting us)

Model Number: Product ID:

Lifetime composters are designed to be strong and

durable. We strive to make assembly as easy as

possible without compromising quality. If you

get stuck, we have tools to help:

• Assemble on a Flat Surface

• Recruit a Friend or Family Member

Assembly should take 2 people about 2

hours to complete.

TOOLS REQUIRED TABLE OF CONTENTS

60072

Para español, vea la página 2.

Pour français, voyez la page 3.

7/16” (11 mm) (x2)

1/2” (13 mm) (x2)

Icon Legend...............................4

Warnings & Notices.....................5

Parts Identiﬁer............................6

Bin Assembly..............................8

Frame Assembly........................17

Lid Assembly............................25

Additional Warnings..................28

Cleaning & Care........................29

Registration.........................30

Warranty..............................31

FOR DOMESTIC USE ONLY!

IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY.

ITM./ART. 811622

Importado por:

Importadora Primex S.A. de C.V.

Blvd. Magnocentro No. 4

San Fernando La Herradura

Huixquilucan, Estado de México

C.P. 52765

RFC: IPR-930907-S70

Ninguna garantía ofrecida por el fabricante es válida en México.

Copy

Los expertos de ensamblaje Lifetime©ofrecen respuestas rápidas y servicio valorado.

DOBLE

COMPOSTERO

Llame al 1.800.225.3865

0700 – 1700 lunes hasta viernes (HNR)

y 0900 – 1300 sábado (HNR)

Web: www.lifetime.com/instructions

Live Chat: www.lifetime.com/instructions

¿NECESITA AYUDA? ¡LLÁMENOS?

MODELO E ID DEL PRODUCTO (necesitará los dos al contactarnos)

Número de modelo: ID del producto:

Los composteros Lifetime©son diseñados para

ser sólidos y durables. Nos esforzamos por hacer el

ensamblaje lo más fácil posible sin comprometer la

calidad. Si se atasque, tenemos las herramientas

necesarias para ayudarle:

• Ensamble en una superﬁcie plana

• Junte a un amigo o un miembro de la familia

El montaje debe llevar 2 adultos unas 2 horas

para completar.

INSTRUMENTAL REQUERIDO ÍNDICE

60072

INSTRUCCIONES

DE ENSAMBLAJE

For English, see page 1.

Pour français, voyez la page 3.

Leyenda de íconos.......................4

Advertencias & Notiﬁcaciones.....5

Identiﬁcador de piezas.................6

Ensamblaje de los barriles............8

Ensamblaje del armazón............17

Ensamblaje de la tapa...............25

Advertencias adicionales...........28

Limpieza y Cuidado...................29

Registro.............................30

Garantía..............................32

¡SÓLO PARA EL USO DOMÉSTICO!

¡IMPORTANTE: GUARDE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE.

7/16” (11 mm) (x2)

1/2” (13 mm) (x2)

ITM./ART. 811622

Importado por:

Importadora Primex S.A. de C.V.

Blvd. Magnocentro No. 4

San Fernando La Herradura

Huixquilucan, Estado de México

C.P. 52765

RFC: IPR-930907-S70

Ninguna garantía ofrecida por el fabricante es válida en México.

Copy

Nos Experts d’assemblage offrent des réponses rapides et de

service clientèle supérieure.

DOUBLE

COMPOSTEUR

Légende des icônes.....................4

Avertissements & Notiﬁcations.....5

Identiﬁcateur de pièces................6

Assemblage des bacs..................8

Assemblage de la charpente.......17

Assemblage du couvercle..........25

Avertissements supplémentaires..28

Nettoyage et Entretien...............29

Enregistrement....................30

Garantie..............................33

Appelez au 1.800.225.3865

0700–1700 lundi à vendredi (HNR)

et 0900–1300 samedi (HNR)

web: www.lifetime.com/instructions

tchat: www.lifetime.com/instructions

NÉCESSITEZ-VOUS DE L’AIDE ? PARLEZ-NOUS !

MODÉLE ET ID DE PRODUIT (vous nécessiterez les deux lorsque vous nous contactez)

Número de modèle : ID du produit :

Les composteurs Lifetime©sont conçus pour

être solide et durable. Nous nous efforçons de

rendre l’assemblage aussi facile que possible sans

compromettre la qualité. Si vous êtes coincé, nous

avons les outils nécessaires pour vous aider :

• Assemblez sur un surface plate

• Rassemblez un ami ou un membre de la famille

L’assemblage devrait prendre 2 adultes à peut

près 2 heures pour achever.

OUTILS REQUIS SOMMAIRE

60072

INSTRUCTIONS

DE L’ASSEMBLAGE

For English, see page 1.

Para español, vea la página 2.

POUR L’USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT !

IMPORTANT, CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE :

LISEZ AVEC PRUDENCE !

7/16” (11 mm) (x2)

1/2” (13 mm) (x2)











































ICON LEGEND / LEYENDA DE ÍCONOS / LÉGENDE DES ICÔNES

1151597 E 11/13/2013

English:

Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty.

• 















Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions.

• Other warnings may be viewed towards the end of this manual.

español:

El incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará la garantía.

• Para asegurar la seguridad, no intente armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones.















La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones.

• Se pueden ver otras advertencias al ﬁ nal de este manual.

français :

La non-respect de ces avertissements peut entraîner en conséquence des blessures sérieuses ou dommage à la propriété et annulera la

garantie.

• 

















La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par ne pas suivre les instructions.

• Vous pouvez lire atures avertissements sur la ﬁ n de ce manuel.

WARNINGS & NOTICES / ADVERTENCIAS & NOTIFICACIONES / AVERTISSEMENTS & NOTIFICATIONS

DBR (x2)

DBV (x2) DBS (x2)

DBT (x4)

DCX (x16)

DBU (x2)

DCV (x2)DEK (x1)

DEL (x1)

DEM (x1)

DEI (x1)

DEJ (x2)

DUQ (x1)

PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICADOR DE PIEZAS / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES

METAL PARTS / PIEZAS DE METAL / PIÈCES EN MÉTAL

PLASTIC PARTS / PIEZAS DE PLÁSTICO / PIÈCES EN PLASTIQUE

DDU

DDS (x6)

DDG (x6)

DDO (x2) DEY (x1)

DCW (x4)

DDW (x8)

DDC (x4)

DDE (x4)

DDI (x2)

BIR (x12) BHO (x12)

AAN (x12)

BBO (x16) DEG (x8)

ADJ (x10)

DFG (x4) BHJ (x1)

AAN (x6) BHO (x12)

DEN (x6) BFY (x6)

DDL (x4)

DDM (x2)

DDJ (x4)

PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICADOR DE PIEZAS / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES

HARDWARE REQUIRED FOR SECTION 1 / LOS ELEMENTOS DE FIJACIÓN REQUERIDOS PARA LA SECCIÓN 1 / LES ACCESSOIRES REQUIS

POUR LA SECTION 1

HARDWARE REQUIRED FOR SECTION 2 / LOS ELEMENTOS DE FIJACIÓN REQUERIDOS PARA LA SECCIÓN 2 / LES ACCESSOIRES REQUIS

POUR LA SECTION 2

HARDWARE REQUIRED FOR SECTION 3 / LOS ELEMENTOS DE FIJACIÓN REQUERIDOS PARA LA SECCIÓN 3 / LES ACCESSOIRES REQUIS

POUR LA SECTION 3

SMALL PARTS BOX / CAJA DE PIEZAS PEQUEüAS / BOÎTE DE PETITES PIÈCES

DBV (x2)

DBS (x2)

DBT (x4)

DCW (x4)

DCX (x16)

DBU (x2)

DDU

DDW (x8)

1/2” (13 mm)

BIR (x12) BHO (x12)

AAN (x12) BBO (x16)

DEG (x8)

DBR (x2)

Small Parts / Piezas pequeñas / Petites Pièces

Hardware / Elementos de ﬁjación / Accessoires

TOOLS REQUIRED / HERRAMIENTAS REQUERIDAS / OUTILS REQUIS

PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES

HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS

BIN ASSEMBLY / ENSAMBLAJE DE LOS BARRILES / ASSEMBLAGE DES BACS



DBT DCW

BIR

BIR (x12) BHO (x12) AAN (x12)

AAN

BHO

1/2”

(13 mm)

Side Panel (DBT)

Panel lateral (DBT) como se muestra.

Panneau latéral (DBT) comme

illustré.

DCX

DBV

Panel Connector (DCX)Rear Panel (DBV)



Conector de paneles (DCX)Panel trasero (DBV)



lugar.

Connecteur de panneaux (DCX)Panneau arrière (DBV) 



taper doucement le Connecteur.

Two plugs

Dos tapones

Deux capuchons

uSECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) / SECTION 1 (SUITE)

1.1

1.2

Note: All four Side Panels (DBT) look like this one.

Repeat this step for all four Side Panels.

Nota: Todos los cuatro Paneles laterales (DBT) se

parecen a esto. Repita este paso para los cuatro

Paneles laterales.

Note : Tous les quatre Panneaux latéraux (DBT)

ressemblent à celui-ci. Répétez cette étape pour

les quatre Panneaux latéraux.

Note: You can use a non-stick cooking spray to help lubricate the parts to facilitate

assembly.

Nota: Puede utilizar un aceite vegetal en aerosol para lubricar las piezas y facilitar el

montaje.

Note : Vous pouvez utiliser une huile végétale en aérosol pour lubriﬁer les pièces et

faciliter l’assemblage.

DBV

DBS

Bottom Panel (DBS)



Panel inferior (DBS)



suavemente el Panel en su lugar.

Panneau inférieur (DBS) 





!DCX

DBV

DBS

Panel Connector (DCX)Rear Panel (DBV)



Conector de paneles (DCX)Panel trasero (DBV)



Connecteur de panneaux (DCX)Panneau arrière (DBV) 



Connecteur.

uSECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) / SECTION 1 (SUITE)

1.3

1.4

Note: A “B” near the edge of the inside surface of these two

Panels indicate that these two edges go next to one another.

Nota: Una «B» cerca del borde de la superﬁcie interior de

estos dos Paneles indica que estos dos bordes deben estar

adyacentes.

Note : Une « B » près du bord de la surface intérieure de

ces deux Panneaux indique que ces deux bords doivent être

adjacents.

Andere Handbücher für 60072

Inhaltsverzeichnis

Andere Lifetime Rasen- und Gartengeräte Handbücher

Lifetime

Lifetime 60290 Bedienungsanleitung

Lifetime

Lifetime 60072 Bedienungsanleitung

Lifetime

Lifetime 60053 Bedienungsanleitung

Lifetime

Lifetime 60069 Bedienungsanleitung

Lifetime

Lifetime #60078 Bedienungsanleitung

Lifetime

Lifetime 60125 Bedienungsanleitung

Lifetime

Lifetime 60280 Bedienungsanleitung

Lifetime

Lifetime #60078 Bedienungsanleitung

Lifetime

Lifetime 60058 Bedienungsanleitung

Lifetime

Lifetime 60011 Bedienungsanleitung

Lifetime

Lifetime 60072 Bedienungsanleitung

Lifetime

Lifetime 965452 Bedienungsanleitung

Lifetime

Lifetime 60305 Bedienungsanleitung

Lifetime

Lifetime #60078 Bedienungsanleitung

Lifetime

Lifetime 60210 Bedienungsanleitung

Lifetime

Lifetime 65009 Bedienungsanleitung

Lifetime

Lifetime 60065 Bedienungsanleitung

Lifetime

Lifetime 60028 Bedienungsanleitung

Lifetime

Lifetime 60076 Bedienungsanleitung

Lifetime

Lifetime 60280 Bedienungsanleitung

Beliebte Rasen- und Gartengeräte Handbücher anderer Marken

Vertex

Vertex 1/3 HP Technische Daten

GHE

GHE AeroFlo 80 Bedienungsanleitung

Millcreek

Millcreek 406 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride Post Hole Diggers HD25 Bedienungsanleitung

Yazoo/Kees

Yazoo/Kees Z9 Commercial Collection System Z9A Programmierhandbuch

Premier designs

Premier designs WindGarden 26829 Bedienungsanleitung

Snapper

Snapper 1691351 Bedienungsanleitung

Mosquito Magnet

Mosquito Magnet Patriot Bedienungsanleitung

Perfect

Perfect BG2 Bedienungsanleitung

P.Lindberg

P.Lindberg LS2 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena Easy 1887 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM104D Bedienungsanleitung

AQUA FLOW

AQUA FLOW PNRAD Bedienungsanleitung

Tru-Turf

Tru-Turf RB48-11A Golf Green Roller Benutzerhandbuch

BIOGROD

BIOGROD 730710 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride RCF2784 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM110D Bedienungsanleitung

BOERBOEL

BOERBOEL Standard Floating Bar Gravity Latch Bedienungsanleitung