Light Sky E550P Bedienungsanleitung

E550P

使用说明书

Please read these user manual carefully before use!

使用前请仔细阅读本产品使用说明书!

E-mail:

Add:No.51 Yunfeng Rd,Xinhua Industrial Zone,Xinhua Street,

Huadu District,Guangzhou,China.

Congratulations on choosing our company product! We thank you for your custom.

◆Please note that this product, as all the others in the rich my company range, has

been designed and made with total quality to ensure excellent performance and

best meet your expectations and requirements.

◆Carefully read this user manual in its entirety and keep it safe for future reference.

It is essential to know the information and comply with the instructions given in this

manual to ensure the fitting is installed, used and serviced correctly and safely.

◆My company disclaims all liability for damage to the fitting or to other property or

persons deriving from installation, use and maintenance that have not been carried

out in conformity with this user manual, which must always accompany the fitting.

◆My company reserves the right to modify the characteristics stated in this user

manual at any time and without prior notice.

感谢您选用我们公司的产品。

请记住,这款产品和公司的其他产品一样,坚持以人为本的设计制造理念,以产品质

量为根本。

我们把客户的利益放在第一位,尽最大的努力满足客户的要求。

请仔细阅读完这本使用说明书并妥善保管,以便日后参考。在充分了解产品信息的

情况下,严格遵守使用说明书进行操作,这样才能确保产品正确安全地安装、使用与服务。

我们公司不承担所有由于个人在安装、使用、维修时没有按照说明书操作而损坏灯

具或其他性能的责任。

我们公司保留在任何时间和没有提前通知的情况下修改说明书权利。

Contents

1. Safety information/安全信息........................................................................................................2

2. Technical information/技术信息...................................................................................................4

3. Attachment and body size .........................................................................................8/附件与包装尺寸

4. Installation and connecting .......................................................................................9/安装与连接

5. Control panel ..............................................................................................................12/控制面板

6. Menu setting ...............................................................................................................13/菜单设置

7. Channel function .........................................................................................................18/通道功能

8. Circuit connecting diagram .......................................................................................24/电器连接图

9. Cleaning and maintenances .......................................................................................25/清洁与保养

10.Troubeshooting ..........................................................................................................26/疑难处理

11.Dut y exone r a t i v e a n d cop y r i g ht pr o t e c t i on.. . . . . . . .... . . . . . . .... . . . . . . .... . . . . . . .... . . . . . . .... . . . . . . ..28

/安全信息

Ensure a minimum clearance of 0.2m around the cooling fans and ventilation.

Please do not install the fixture onto combustible surface.

灯具上的LV电源和控制导体之间采用的双重绝缘

The double insulation between the LV power supply and the control conductor on the fixture.

本灯具适用于室内，户外使用时增加防护装置,如果环境温度（Ta）超过40℃请勿操作此灯具。

The fixture is intended for indoor application.

灯具上的风扇或通风处至少在0.2m范围内不能有障碍物。

请不要将灯具直接安装在可燃物物质的表面上。

ta40℃

Do not expose the front glass to sunlight or other strong light source from any angle.

Lenses can focus the sun's rays inside the fixture, creating a potential fire hazard.

不要从任何角度将前玻璃暴露在阳光下或其他强光源上。

镜头可以将太阳光线聚焦在灯具里，从而产生潜在的火灾隐患。

■Mounting surface and fire protection 安装面与防火

Keep all combustible materials at least 20 cm away from the fixture.

保持所有易燃材料远离灯具至少20厘米

■This lighting fixture is for professional use only - it is not for household use.

此灯具仅供专业人士使用-不适合家居使用

Make sure all parts for fixing the projector are in a good state of repair.

Make sure the point of anchorage is stable before positioning the projector.

The safety chain must be prgperly hooked onto the fitting and secured to the framework.

When suspending the fixture, ensure that the supporting structure and all hardware used

can hold at least 10 times the weight of all the devices they support.

确保固定灯具的所有零部件都完好无损。

在固定灯具之前请确保固定物是牢固稳定的。

安全绳索一定要恰当的固定在安全的结构上。

在吊装灯具时，确保支撑结构和所使用的所有配件至少可以保持10倍于他们支持的所有设备

的重量。

The products referred to in this manual conform to the European Community Directives to which

they are subject:

Low Voltage 2014/35/EU

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU

该产品符合欧洲共同体要求，遵守：

低压2014/35/EU

电磁兼容性2014/30/EU

Protection against explosion预防炸裂

The protection screen, lens or uv screen on the lamp can be damaged to the degree of failure

if visible damage, such as a crack or deep mark, should be replaced。

灯具上的保护屏、透镜或紫外线屏如果产生可见的损坏，即损坏到失效程度，如产生裂缝或

深痕时，应更换。

The light source in this xture shall be replaced by the manufacturer or its service agent or

similar qualication.

Always disconnect from mains before replacing the light.

此灯具内的光源应由制造商或其服务代理商或有类似资格的人来更换

更换光源前，请始终切断电源

Light 光源

The maximun temperature that can be reached on the external surface of the fitting,

in a thermally steady state,is 80℃ 。

Avoid contact bypersons and materials.

Allow the fixture to cool for at least 15 minutes before handling.

在热稳定的状态下，灯具外表面的温度最高点可达80℃。

避免直接接触灯体热表面。

让灯具冷却至少15分钟后再处理灯具（问题）

tc 80℃

在开始任何维修工作或清洁灯具之前，必须切断灯具供电电源。

Never look directly into the light source. You risk injury to your retina, which may induce blindness.

请不要眼睛对看光源，它对眼睛网膜的损害可能会导致视盲。

Do not look at LEDs with magnifiers, telescopes, binoculars or similar optical instruments that may

concentrate the light output.

不要用放大镜、望远镜、双筒望远镜或类似的光学仪器来观察LED光源，这些仪器可以集中输出光。

Protection optical radiation光辐射保护

● 电压选配范围：Power supplies available

AC100-240V∽，50/60Hz

190-240V/4.5A; 100-125V/8.5A

● Rated power 额定功率：

850W PF 0.980-

● Light source 光源息

- 580W white light LED module /580白光LED模组

- Light source power 功率：580W

- Colour temperature色温:6300K

- Average life 平均寿命:50000h

● Motors 电机:

- 30 ultra-quiet motors，30个超静音电机

● Channe /通道：

-Standard channel:39CH; Extension channel:54CH

- 标准:39 通道; 扩展通道CH :54CH

● 控制协议Protocols/ : DMX-512, RDM, Art-Net

● Color wheel 颜色

- 8 colors + white，Bi-direction rainbow effect

- 8种颜色+白光,可双向旋转彩虹效果

● Color mixing system 混色系统

- Linear CMY+CTO color mixing system

- 线性CMY+CTO混色系统

Enhance CRI color rendering 提升显色片：● CRI

- Can increase to 85 the above 可提高至85以上 /

●Static gobo wheel 固定图案盘

- φ138 9Gobo + 1 white + animation

- φ138 9个图案+1白光+animation

●Rotation Gobo Wheel 旋转图案盘

- 7 rotating Gobos + white,Bi-direction flow water

animation effect，Design size: inside diameter 17,

outside diameter 22.9 .

- 个图案片白光，可双向抖动、流水效果，7 +

图案大小：内，外 .径17 径22 9 .

Framing Shutters System /切割系统●：

- A cutting module that can freely transform from

eight to four pieces.

- 一个可以八向四片自由变换的切割模组.

The aperture光圈●：

-5-100% linearly adjustable with macro.

- 线性调节光圈带宏功能.5-100％，

●Strobe 频闪

- 1-25 times/second

- 1-25次/秒电子频闪.

●Dimmer 调光

- Electronic dimmer 0-100％ linear adjustment.，

- - ％线性电子调光0 100

●Prism 棱镜

- 4 Prism+16 double Prism+multi combination effect

4棱镜+16双阶棱镜+多种组合效果-

● Beam angle 光束角度：

6°-50°-

● Frost/雾化

- 1° and 10° two levels of atomization

- 1°和 10°两级雾化及叠加效果

●Focus and Lens 调焦与镜头

- φ127High precision optical lens, linear adjustment

- φ127高精密多组胶合光学镜头，线性电动调焦

● X/Y Travel(X/Y行程)：

Pan movement 540°，Tilt movement 270°

● X/Y Resolution(X/Y微调)：2.11°/1.05°

● X/Y Speed(X/Y速度)：2.7S/2.1S

● 软件升级Software upgrade

- Insert USB upgrade software.可插入USB升级软件

●Display 显示

- Display panel adopts 2.8 inch resistive color touch screen

with good pressure sensitivity

显示面板采用2.8英寸电阻式彩色触摸屏，按压灵敏度好

- Chinese and English languages can be switched freely，

menu available to display 180°reversely

显示菜单采用中英文语言可随意切换，菜单可反向显示180°。

● 地址码设置IP set

- Automatic chang battery,IP could be set without electricity.

- 内置长寿命电池，设置地址码时灯具不需上电

●Features 其他功能

- Input signal isolation: guarantees stable signal transmission

without interference。

输入信号隔离保护功能，保证信号传输稳定，不受干扰。

Advanced Art-Net function

先进的Art-Net功能

● 防护等级IP20 protection/IP20

● 灯具安全Safety Devices

- BIPOlar circuit breaker with thermal protection.

过流和过热保护

● 冷却Cooling

- Forced ventilation with axial fans.

用轴流式风机强制通风。

● 外观Structure

- Heat-proof plastic+module pressing alloy materials.

- 耐高温阻燃塑胶外壳，高强度合金冷压成型内核材料。

●CE Marking 标志

- In conformity with the European Union Low Voltage

Directive 2014/35/EU and Electomagnetic compatibility

Directive 2014/30/EU.

符合欧盟低电压指令2014/35/EU和电磁兼容性指令

2014/30/EU.

●The vertical direction of the use of hidden locking

device,convenient transportation and maintenance.

垂直方向采用隐藏式锁紧装置，运输保养方便。

● Lighting Size 灯具尺寸：510X300X731MM

● Box Size 纸箱尺寸：810X580X395MM

N.W.净重：33.2kg ，G.W.毛重：37.5kg

● Flycase Size 航空箱尺寸(1台装)：

620X580X850MM

N.W.净重：33.2kg ，G.W.毛重：66.5kg

/技术信息

Static gobo wheel（）固定图案盘

Color wheel（）颜色盘

Rotating gobo wheel（）活动图案盘

CMY color mixing system（CMY ）K混色系统

CM Y K

90° turn

Blade UP 2

Blade DW 2

Blade UP 1

Blade DW 1

Blade RG 2

Blade LF 2

Blade RG 1

Blade LF 1

Pan：0

Tilt：43

Blade UP/Blade DW/Blade RG/Blade LF:45

All Blade Rot:0

Pan：0

Tilt：43

Blade UP/Blade DW/Blade RG/Blade LF:45

All Blade Rot:255

Note: The xture is standing on the oor.

The display panel is facing the xture's head.

Framing Shutters System

Blade UP 1

Blade RG 2

Blade DW 1

Blade LF 2

Blade DW 2

Blade RG 1

Blade UP 2

Blade LF 1

4 Prism 16 double Prism

510 15 20 400 30 50

Distance m

50 diameter m(ft in)

6 diameter m(ft in) 0.55(1'10'')

4.72(15'6'')

1.05(3'5'')

9.57(31'5'')

1.58(5'2'')

14.4(47'3'')

2.10(6'11'')

18.95(62'2'')

4.3(14'1'')

37.6(123'4'')

3.23(10'7'')

28.25(92'8'')

5.0(61'4'' )

46.8(153'6'')

射距、光斑直径与照度关系图

Standard 6 - 50°)( °

distance,spot diameter and illumination diagram

6 highlights

50 highlights

60500(5623) 15000(1394) 6520(606) 3750(349) 2650(153) 1918(178) 580(54)

1970(183) 512(48) 206(19) 132(12) 58(5) 37(3) 23(2)

power cord

400

510

196

209.77

140.1

141 .4

580.61

731

412

281.23

207.28

555.32

397.03

323.22

626

488

270

300

/附件与包装尺寸

Safety rope

/安装与连接

The fixture can be installed on the floor resting on special rubber feet, on a truss or on the ceiling or wall.

WARNING:with the exception of when the fixture is positioned on the floor, the safety rope must be fitted.

This must be securely fixed to the support structure of the fixture and then connected to the fixing point at

the centre of the base.

灯具可通过橡胶机脚放置在地板上、或安装在桁架、天花板或墙壁上。

警告：除非灯具放置在地板上，否则必须安装安全绳。

要求安全绳必须牢固地固定在灯具支架上，然后连接到底座中心固定点上。

Make sure all parts for fixing the fixture are in a good state of repair.

Make sure the point of anchorage is stable before positioning the fixture.

When suspending the fixture, ensure that the supporting structure and all hardware used can

hold at least 10 times the weight of all the devices they support.

确保固定灯具的所有零部件都完好无损。

在固定灯具之前请确保固定物是牢固稳定的。

在吊装灯具时，确保支撑结构和所使用的所有配件至少可以保持10倍于他们支持的所有设备的重量。

Compact,standard clamp system equipped & easy installation

灯具底座配置有一体化可折叠灯钩，安装更方便，使用更安全

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Light Sky Beleuchtungsausrüstung Handbücher

Light Sky

Light Sky SHARK450 Bedienungsanleitung

Light Sky

Light Sky F400BSW Bedienungsanleitung

Light Sky

Light Sky TourPro s500 Hybrid Bedienungsanleitung

Light Sky

Light Sky PEARL WASH Bedienungsanleitung

Light Sky

Light Sky SUPER SCOPE Bedienungsanleitung

Light Sky

Light Sky BUMBLEBEE Series Bedienungsanleitung

Light Sky

Light Sky F1000 WASH-50R Bedienungsanleitung

Light Sky

Light Sky SHARK LASER Bedienungsanleitung

Light Sky

Light Sky AQUAPEARL-PRO Bedienungsanleitung

Light Sky

Light Sky SIRENA Bedienungsanleitung

Light Sky

Light Sky E180B Bedienungsanleitung

Light Sky

Light Sky F260II PLUS Bedienungsanleitung

Light Sky

Light Sky IPL1015BEAM Bedienungsanleitung

Light Sky

Light Sky TX0760 Bedienungsanleitung

Light Sky

Light Sky MAMBA Bedienungsanleitung

Light Sky

Light Sky F1700WB -E Bedienungsanleitung

Light Sky

Light Sky AQUABEAM400 LL Bedienungsanleitung

Light Sky

Light Sky LUNAR BSW Bedienungsanleitung

Light Sky

Light Sky SHARK450BSW Bedienungsanleitung

Light Sky

Light Sky SUNNY MINI Bedienungsanleitung

Light Sky

Light Sky L7-D48 Bedienungsanleitung

Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Bedienungsanleitung

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Bedienungsanleitung

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Bedienungsanleitung

Alien

Alien RG STAR Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED B-40 Bedienungsanleitung

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 49867 Bedienungsanleitung

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Bedienungsanleitung

DTS

DTS DELTA 10 F Bedienungsanleitung

ring

ring Solar Steplight Bedienungsanleitung

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Montageanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Bedienungsanleitung

SIREM

SIREM Swimeo A2 Bedienungsanleitung