PT
ATTENTION: Le kit du moteur inclus plusieurs pièces pour différents types
de fixations. Après assemblage, il y aura des pièces en supplément.
ATTENTION: Il est indispensable pour la sécurité des personnes, installer et
utiliser ce moteur selon les instructions d'installation et règles de sécurité. Le
non-respect peut entrainer des blessures graves et/ou des dommages et pannes
du moteur.
ATTENTION: Ne pas utiliser ce moteur si vous n'êtes pas spécialisé ou
autorisé. En cas de doute, contacter un professionnel.
FR
ADVERTENCIA: El kit del motor contiene variadas piezas para distintos tipos de
fijación, así al final del montaje quedará con piezas que no fueran necesárias.
ADVERTENCIA: Es vital para la seguridad de todas las personas, instalar y usar
este motor siguiendo las instrucciones de instalación y advertencias de
seguridad. El incumplimiento puede resultar en lesiones personales graves y / o
daños a la propiedad y el fracaso en la apertura del garaje.
ADVERTENCIA: No utilice este motor, a menos que esté capacitado y
autorizado para hacerlo. Si usted tiene alguna duda, por favor llame a un
instalador profesional.
ES
WARNING: The engine kit has several parts for different types of fixation,
so in the end of the assembly, you will have some parts that are not needed.
WARNING: It is vital for the safety of all persons, installing and using this opener
to follow the installation instructions and safety warnings. Failure to comply may
result in serious personal injury and / or property damage and failure of the
garage opener.
WARNING: Do not operate this opener unless you are trained and
authorized to do it. If you have any doubts, please call a professional fitter.
EN
WARNUNG: Das Antriebs-Kit umfasst mehrere Zubehörteile, die sich für
verschiedene Befestigungsarten eignen, infolgedessen bleiben zum Ende
der Montage einige Teile, die nicht benötigt worden sind, über.
WARNUNG: Für die Sicherheit aller Beteiligten ist es notwendig, dass die
I n s t a l l a t i o n u n d V e r w e n d u n g d i e s e r A p p a r a t u r n a c h d e n
Installationsanweisungen und Sicherheitswarnungen erfolgt. Nichtbeachtung
kann zu schweren Verletzungen und / oder Sachschäden und Betriebsstörungen
zur Folge haben.
WARNUNG: Bedienen Sie nicht die Apparatur, ausser Sie sind
entsprechend ausgebildet oder es wurde Ihnen die Genehmigung dazu
erteilt. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie einen professionellen Installateur.
DE
1LIKE IT
AVISO: O kit do motor dispõe de várias peças para diferentes tipos de
fixação. No final da montagem, terá algumas peças que não foram
necessárias.
AVISO: É vital para a segurança de todos as pessoas, instalar e utilizar este
equipamento, seguindo as instruções de instalação e avisos de segurança. O
não cumprimento pode resultar em lesões pessoais graves e/ou danos materiais
e falha do equipamento.
AVISO: Não manuseie este equipamento a menos que esteja treinado e
autorizado a fazê-lo. Em caso de dúvida, contacte um instalador
profissional.
