Linsar AFOP-ECOM Montageanleitung
PREMIUM HEISSLUFTFRITTEUSE
OFEN 12L
FRITEUSE À AIR CHAUD PREMIUM
FOUR 12L
FORNO FRIGGITRICE AD ARIA
PREMIUM 12L
HORNO FREIDORA PREMIUM 12L
AIR FRYER OVEN PREMIUM 12L
KB6102 / AFOP-ECOM
ORIGINAL OPERATING MANUAL
TEG20170
MANUAL ORIGINAL
ISTRUZIONI ORIGINALI
MANUEL D‘ORIGINE
ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG
Deutsch........2
Français......22
Italiano.......42
Español...... 61
English....... 81
Allgemeines....................................................................................................................3
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren..........................................................................3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch.................................................................................3
Zeichenerklärung.......................................................................................................... 4
Sicherheit................................................................................................................................................. 4
Lieferumfang / Geräteteile..........................................................................................11
Erstinbetriebnahme.................................................................................................... 12
Produkt und Lieferumfang prüfen............................................................................................... 12
Grundreinigung des Produkts........................................................................................................12
Produkt aufstellen und erstes Aufheizen................................................................................... 12
Bedienung.................................................................................................................... 13
Bedienfeld............................................................................................................................................. 14
Zubereitungstipps..............................................................................................................................15
Vorbereitung........................................................................................................................................ 15
Speisen zubereiten.............................................................................................................................16
Manuelle Temperatur- und Zeiteinstellung..............................................................................17
Zusatzfunktionen................................................................................................................................18
Fehlersuche.................................................................................................................. 18
Reinigung..................................................................................................................... 19
Aufbewahrung............................................................................................................. 20
Technische Daten.........................................................................................................20
Konformitätserklärung............................................................................................... 20
Entsorgung...................................................................................................................21
Verpackung entsorgen..................................................................................................................... 21
Altgerät entsorgen.............................................................................................................................21
Garantie
Inhaltsverzeichnis
2
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Premium Heißluftfritteuse
Ofen 12L (im Folgenden nur "Produkt" genannt). Sie enthält wichtige
Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise,
sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt
führen.
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen
und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das
Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.
Diese Bedienungsanleitung ist über unseren Kundendienst auch im PDF-Format
erhältlich.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt ist ausschließlich für das Zubereiten von Lebensmitteln
in haushaltsüblichen Mengen geeignet und darf nur in
Innenräumen verwendet werden. Es kann sowohl zum Zubereiten
von z.B. Gemüse, Pommes, Fleisch und Geflügel als auch für Kuchen
verwendet werden.
Verwenden Sie das Produkt keinesfalls zum Erhitzen von Wasser
oder anderen Flüssigkeiten.
Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für
den gewerblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie das Produkt nur, wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu
Personenschäden führen. Das Produkt ist kein Kinderspielzeug.
3
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch
entstanden sind.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder
auf der Verpackung verwendet.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum
Zusammenbau oder Betrieb.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit
diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden
Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die lebensmittelecht sind.
Dadurch werden Geschmacks- und Geruchseigenschaften nicht
beeinträchtigt.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte entsprechen der
Schutzklasse I.
Warnung vor heißer Oberfläche.
Sicherheit
Die folgenden Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet.
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge haben kann.
WARNUNG!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige
oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT!
Dieses Signalwort warnt vor möglichen
Sachschäden.
HINWEIS!
4
Sicherheitshinweise
Stromschlaggefahr!
WARNUNG!
Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann
zu elektrischem Stromschlag führen.
- Schließen Sie das Produkt nur an eine ordnungsgemäß
installierte Steckdose an. Die Netzspannung muss mit der
Angabe auf dem Typenschild übereinstimmen.
- Schließen Sie das Netzkabel nur an eine gut zugängliche
Steckdose an, damit Sie das Netzkabel in einem Störfall schnell
vom Stromnetz trennen können.
- Schließen Sie das Produkt nicht an, wenn das Produkt, das
Versorgungskabel oder ein Netzstecker sichtbare Schäden
aufweist.
- Wenn das Netzkabel des Produktes beschädigt ist, muss es
durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
-Öffnen Sie das Produkt nicht, sondern überlassen Sie die
Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an die auf der
Garantiekarte angegebene Serviceadresse. Bei eigenständig
durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder
falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche
ausgeschlossen.
- Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den
ursprünglichen Produktdaten entsprechen. In diesem Produkt
befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum
Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.
- Betreiben Sie das Produkt nicht mit einer externen Zeitschaltuhr
oder einem separaten Fernwirksystem.
5
- Tauchen Sie weder das Produkt noch das Versorgungskabel
oder den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Fassen Sie Netzstecker niemals mit feuchten Händen an.
- Ziehen Sie das Netzkabel nie am Kabel aus der Steckdose,
sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.
- Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff.
- Halten Sie das Produkt und das Netzkabel von offenem Feuer
und heißen Flächen fern.
- Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle
wird.
- Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über
scharfe Kanten.
-Verwenden Sie das Produkt nur in Innenräumen. Betreiben Sie
es nie in Feuchträumen oder im Regen.
-Lagern oder verwenden Sie das Produkt nie so, dass es in eine
Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann. Ist das Produkt ins
Wasser gefallen, benutzen Sie es nicht.
-Greifen Sie niemals nach dem Produkt, wenn es ins Wasser
gefallen ist. Trennen Sie das Produkt sofort vom Stromnetz.
- Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in das Produkt
hineinstecken.
-Wenn Sie das Produkt nicht benutzen, es reinigen oder wenn
eine Störung auftritt, schalten Sie das Produkt immer aus und
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
6
Gefahren für Kinder und Personen
mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise
teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer
physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an
Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
WARNUNG!
- Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen.
-Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
- Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern über 8
Jahren nur unter Beaufsichtigung durchgeführt werden.
- Lassen Sie das Produkt während des Betriebs nicht
unbeaufsichtigt.
-Halten Sie Kinder jünger als 8 Jahre vom Produkt und von der
Anschlussleitung fern.
- Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie
können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
Verletzungsgefahr!
WARNUNG!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Verletzungen
führen.
- Teile des Produktes werden während des Gebrauchs heiß.
Berühren Sie diese nicht, um Verbrennungen zu vermeiden.
- VORSICHT: Heiße Oberfläche. Berühren Sie das Produkt
während und unmittelbar nach dem Betrieb nur an dem Griff
des Frittierkorbs.
7
- Um Verletzungen zu verhindern, dürfen Haare, Schmuck und
Kleidung nicht mit dem sich im Betrieb befindlichen Produkt in
Kontakt kommen.
- Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn eines der Geräteteile
beschädigt ist.
- Weisen Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin.
- Achten Sie darauf, dass Kinder das Produkt nicht am Netzkabel
von der Arbeitsfläche ziehen können.
- Während des Garens tritt heißer Dampf aus. Benutzen Sie
unbedingt Küchenhandschuhe und beugen Sie sich nicht über
das Produkt.
- Trocknen Sie vor dem Garen die Lebensmittel gut ab, um
übermäßige Dampfbildung zu vermeiden.
- Während des Garens tritt heiße Luft aus der Luftaustrittsöffnung
an der Rückseite des Produktes aus. Halten Sie Hände und
Gesicht in sicherem Abstand zu der heißen Luft und der
Luftaustrittsöffnung. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Sie
den Frittierkorb aus dem Produkt nehmen.
- Entfernen Sie Reif und Eisstücke von gefrorenen Lebensmitteln.
Brandgefahr!
WARNUNG!
Es besteht Brandgefahr durch heiße Oberflächen.
-Stellen Sie das Produkt nicht auf einen heißen Gas- oder
Elektroherd jeglicher Art, elektrische Kochplatten oder in den
beheizten Ofen.
- Legen Sie gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage unter die
Gummifüße des Gerätes, da Oberflächen mit den
unterschiedlichsten Reinigungsmitteln behandelt werden und
manche der Inhaltsstoffe die Gummifüße angreifen und
aufweichen können.
8
- Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt oder decken
dieses ab.
- Stellen Sie das Produkt während des Betriebes nicht um. Warten
Sie, bis das Produkt vollständig abgekühlt ist.
- Füllen Sie kein Fett oder Öl auf das Backblech oder in den
Garraum.
- Stellen Sie die heißen Bleche immer auf einer hitzebeständigen
Unterlage ab.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr! Bei Kontakt mit heißem Wasserdampf kann es
zu schweren Verletzungen kommen!
- Während des Garens tritt heiße Luft aus der Luftaustrittsöffnung
an der Rückseite des Produktes aus. Halten Sie Hände und
Gesicht in sicherem Abstand zu der heißen Luft und der
Luftaustrittsöffnung. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Sie
den Frittierkorb aus dem Produkt nehmen.
Gesundheitsgefahr!
VORSICHT!
Zu heißes Backen, Garen oder Grillen kann gesundheitsschädliche
Stoffe entstehen lassen.
- Lassen Sie die Speisen beim Backen oder Grillen nicht zu dunkel
werden.
-Entfernen Sie verbrannte Speisereste.
Acrylamidarme Zubereitung
Acrylamid steht im Verdacht ein krebserzeugender Stoff zu sein, der beim
Erhitzen von stärkehaltigen Lebensmitteln über 175 °C sprunghaft
ansteigt.
9
Beschädigungsgefahr!
HINWEIS!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu
Beschädigungen führen.
- Benutzen Sie das Produkt auf einer gut zugänglichen, ebenen,
trockenen, hitzebeständigen und ausreichend stabilen
Arbeitsfläche. Stellen Sie das Produkt nicht an den Rand oder an
die Kante der Arbeitsfläche.
-Vermeiden Sie einen Hitzestau, indem Sie das Produkt nicht
direkt an eine Wand oder unter Hängeschränke o. Ä. stellen.
Durch den austretenden Dampf können Möbelstücke
beschädigt werden.
- Halten Sie einen Mindestabstand von 30 cm von der
Geräterückwand zu anderen Gegenständen und mindestens 10
cm zu den Seiten ein.
- Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt leer. Das Gerät kann
überhitzen. Dabei können die Heizwendel und die Anti-Haft-
Beschichtung beschädigt werden und es kann zur
Rauchentwicklung kommen. Öffnen Sie in dem Fall die Fenster
und lüften Sie den Raum gründlich.
-Stellen Sie das Produkt nie auf oder in der Nähe von heißen
Oberflächen ab (Herdplatten etc.) und setzen Sie das Produkt
niemals hoher Temperatur (Heizung etc.) oder
Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus.
- Bringen Sie das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berührung.
- Füllen Sie niemals Öl, Wasser oder andere Flüssigkeiten in das
Produkt.
-Tauchen Sie das Produkt zum Reinigen niemals in Wasser und
verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger. Das
Produkt kann sonst beschädigt werden.
10
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Linsar Fritteuse Handbücher
