Lionelo Lars Bedienungsanleitung

Lars

Baby car seat

Fotelik smochodowy

Kindersitz

Детское автокресло

Seggiolino auto per bambini

Siège-auto bébé

Silla de coche

Autostoeltje

Automobilinė kėdutė

Autosedačka

Autós gyermekülés

Scaun auto

Fotelik smochodowy

Детское автокресло

Seggiolino auto per bambini

Automobilinė kėdutė

Autós gyermekülés

Manual de usuario

Handleiding

Naudojimo instrukcija

Návod k obsluze

Használa utasítás

Manual u lizare

User manual

Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатации

Manuale d’uso

Manuel de l’U lisateur

www.lionelo.com

‑ 2 ‑

‑ 3 ‑

‑ 4 ‑EN

Info

NOTICE

This is a “universal” child restraint. Approved in accordance with UN

Regulaon No. 44, series of amendments 04, for general vehicle use

and suitable for mounng on most car seats.

A correct installation is possible if the vehicle manufacturer has

declared in the vehicle’s manual that the vehicle is capable of

accepng a “universal” child restraint for this age group.

This child restraint has been classified as “universal” under more

stringent condions than those applied to earlier designs, which do

not carry this noce.

In case of any quesons, please contact either the manufacturer or

the retailer of the device.

Only suitable if the approved vehicles are fitted with 3-point

retractor safety belts, approved to UN Regulaon No.16 or other

equivalent standards.

Dear Customer!

Before using the product, please read the included usermanual carefully.

In case of any quesons or comments on the purchased product, please

The product is compliant with ECE R44/04 and suitable for the II and III ISOFIX

age group that is for children between 15 and 36 kg of weight. Only when used

correctly can the safety seat protect your child the most eecvely. Failure to

comply with the provisions in the manual can result in an accident. In order to

protect your child, always install and use LO-Lars as described in this manual.

‑ 5 ‑ EN

Producer:

BrandLine Group Sp. z o. o.

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland

Note

Before using the product, read the user manual carefully and keep it for

future reference. The information within will help you to install the seat

correctly. Improper installation may lead to a serious threat to the health

and life of your child. The manufacturer and dealers assume no liability for

any damage caused by improper installation or usage of the safety seat.

How to use the car safety seat:

Forward facing posion YES

Rear-facing posion No

With a 2-point belt No

With a 3-point belt YES

In the front passenger seat YES

In the side rear seat YES

In the middle rear seat No

Mounting place in a car:

ECE R44 cered

Type Weight

II III 15-36kg

see fig. 1

‑ 6 ‑EN

Warning

•

The hard parts and plasc parts of the child restraint must be placed

and installed in such a way that, under normal condions of use of the

vehicle, they cannot be trapped by the sliding seat or door of the vehicle.

•

All straps that secure the restraint to the vehicle must be taut, the straps

that secure the child must be adapted to the child’s body and not twisted.

• Make sure the lap belts run low so that the pelvis is held rmly.

•

If the device was subjected to heavy loads during an accident, it

must be replaced.

•

Do not make any modicaons to the seat or install any addional

components without the consent of the competent authories. To ensure

maximum safety for your child, the equipment must be secured and used in

accordance with the instrucons provided in the manufacturer’s instrucons.

•

The plasc parts of this car seat may heat up in the sun and cause burns

on the skin of the child.

• Protect the seat against the sun. Otherwise, the seat may be too

hot for your child’s skin.

• Never leave your child unaended in the restraint system.

•

Luggage and other objects that can cause injury in the event of a collision

should be properly secured.

•

Child restraints without upholstery should not be used. It is not

allowed to replace the seat upholstery other than recommended

by the manufacturer, because it is an integral part of the device that

aects its funconing.

•

Keep the seat user manual when using the device. Keep it in the car

where the car seat is installed.

• Do not use load bearing points of contact other than those described

in the instrucons and marked on the child restraint.

• If you have doubts about the posion of the adult seat belt buckle

relave to the main load-bearing points, contact the child restraint

system manufacturer

‑ 7 ‑ EN

Parts and ngs (front view) (g. 2)

1. Headrest

2. Headrest guide

3. Backrest

4. Safety seat base

Usage

1. Headrest adjustment

Pull the headrest up or push it down to the most desirable posion (g. 3).

Correct height of the headrest (g. 4).

2. The safety seat usage method for group II (from 15 to 25 kg):

Place the child in the safety seat in a way so that the back of the child

rests on the backrest. Place the lap part of the safety belt under the arm

rests, fasten the belt buckle and tension the belt. Pass the shoulder belt

under the arm rest. Then, slide it through the guide on the headrest.

Make sure the belt is not twisted on the child’s shoulders (g. 5).

Make sure all the lap straps are run low enough, in order to support the pelvis.

The belt must be passed through the belt guides with red signs.

Remove the headrest of the passenger seat. Otherwise, it may cause

dicules for the proper installaon of the safety seat.

Place the safety seat in the passenger seat making sure it is ghtly and

correctly secured in place (g. 6).

3. Backrest installaon / removal

Backrest installaon

Holding the boom of the backrest make the “U” shape and connect

it to the base. Then, adjust it so that it is in the vercal posion (g. 7).

Backrest removal

Push the backrest back and remove it.

4. The safety seat usage method for group III (from 22 to 36 kg):

Place the child in the safety seat in a way so that the back of the child

‑ 8 ‑EN

rests on the backrest. Place the lap part of the safety belt under the arm

rests, fasten the belt buckle and tension the belt. Pass the shoulder belt

under the arm rest. Then, slide it through the guide on the headrest.

Make sure the belt is not twisted on the child’s shoulders (g. 5).

Make sure all the lap straps are run low enough, in order to support the pelvis.

The belt must be passed through the belt guides with red signs.

Maintenance

• To maintain protecve properes of the product

•

Do not allow it to come into contact with pastes, oils, bleaching

agents or any other chemicals.

• Any collision at speeds above 10 km / h may cause damage to the

safety seat, which is not always visible. In this case, the safety seat

must be checked by the manufacturer and replaced if required.

•

To ensure proper operaon of all mechanical components regularly

check all important parts for damage.

• If the safety seat is damaged (for example aer being dropped) it

must be checked by the manufacturer or the retailer.

How to remove the fabric cover

Detach the Velcro straps at the back of the safety seat. Now, you can

remove the fabric cover.

Cleaning:

The fabric cover for Lionelo safety seats can be replaced only with original

covers or the ones recommended by the manufacturer as it is an integral

part of the product, important for the proper funconing of the system.

• Do not use the safety seat without the fabric cover.

•

The cover can be removed and cleaned with a mild detergent in

a washing machine (delicate cycle- up to 30°C).

Clean the plasc parts with a damp cloth (warm water and soap). Do not

use chemicals, bleaching agents or any corrosive substances.

Always follow the instrucons on the label.

‑ 9 ‑ EN | PL

Informacja

UWAGA

Urządzenie przytrzymujące dla dzieci należy do kategorii „uniwersalne”. Uzyskało

homologację zgodnie z regulaminem ONZ nr 44, seria poprawek 04, do ogólnego

zastosowania w pojazdach i nadaje się do instalacji na większości miejsc siedzących

w samochodzie.

Prawidłowa instalacja jest możliwa, jeśli producent pojazdu oświadczył w instrukcji

obsługi pojazdu, że pojazd ten nadaje się do instalacji urządzenia przytrzymującego dla

dzieci kategorii „uniwersalne” dla tej grupy wiekowej.

To urządzenie przytrzymujące dla dzieci zostało zaklasyfikowane do kategorii „uniwersalne”

w bardziej wymagających warunkach w odniesieniu do warunków stosujących się do

wcześniejszych projektów, które nie są opatrzone tą informacją.

W przypadku wątpliwości należy skonsultować się z producentem lub sprzedawcą

detalicznym urządzenia.

Nadaje się do instalacji jedynie wówczas, gdy homologowane

pojazdy wyposażone są w trzypunktowe wyposażone w zwijacz

pasy bezpieczeństwa, które uzyskały homologację zgodnie

z regulaminem ONZ nr 16 lub innymi równoważnymi normami.

Drogi Kliencie!

Przed użyciem produktu zapoznaj się dokładnie z poniższą instrukcją obsługi.

The colours of the fabric cover may fade if washed at a temperature

above 30°C. Do not tumble dry (g. 8.)

All the pictures and informaon in the manual have been submied for illustrave purposes only and are

subject to change without prior noce.

‑ 10 ‑PL

Uwaga

Należy przeczytać tą instrukcję obsługi przed użyciem i zachować. Instrukcja pomoże

prawidłowo zamontować fotelik. Nieprawidłowy montaż może spowodować

uszczerbki dla zdrowia dziecka. Producent nie ponosi odpowiedzialności za

ewentualne zagrożenia spowodowane niewłaściwym montażem fotelika.

W ten sposób można korzystać z fotelika bezpieczeństwa:

Przodem do kierunku jazdy Ta k

Tyłem do kierunku jazdy Nie

Z 2 punktowym pasem Nie

Z 3 punktowym pasem Ta k

Na przednim siedzeniu pasażera Ta k

Na zewnętrznym tylnym siedzeniu Ta k

Na środkowym tylnym siedzeniu Nie

Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu,

skontaktuj się z nami: [email protected]

Produkt jest dopuszczony do ECE R44 / 04 jako fotelik dla grup wiekowych

II + III, 15-36kg. Fotelik samochodowy będzie maksymalnie chronić twoje

dziecko tylko wtedy, gdy jest stosowany prawidłowo. Niestosowanie

się do instrukcji może prowadzić do nieszczęśliwego wypadku. Aby

chronić swoje dziecko prawidłowo, LO-Lars musi zawsze być używany

i zainstalowany w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

Producent:

BrandLine Group Sp. z o. o.

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Lionelo Autositz Handbücher

Lionelo

Lionelo Bastiaan RWF i-Size Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo LEVI PLUS Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo NOA PLUS Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Lars Plus Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo sander Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Liam Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Braam i-Size Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Luuk FIX Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Bastiaan RWF Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo sander Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Nico Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Levi One Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Bastiaan i-Size Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Oliver Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Astrid i-Size Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Levi Simple Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo SEM Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Hugo Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Aart Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo NOA Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Hugo Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Bastiaan Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Nico Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo jasper Bedienungsanleitung

Beliebte Autositz Handbücher anderer Marken

Britax

Britax PARKWAY SGL Bedienungsanleitung

JANE

JANE nurse cruiser Bedienungsanleitung

Digicom

Digicom Tippy Pad Bedienungsanleitung

Giordani

Giordani orion 012 Bedienungsanleitung

BRIO

BRIO ZENTO Bedienungsanleitung

Combi

Combi Zeus Turn 8815 Series Bedienungsanleitung

Graco

Graco Car Booster Seat Bedienungsanleitung

Coccolle

Coccolle Atira Bedienungsanleitung

hifold

hifold HF01-GL Bedienungsanleitung

CYBEX

CYBEX SOLUTION X2-FIX Bedienungsanleitung

kiwy

kiwy SLF 123 Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st Summit ISO 30 Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st Grand 2-IN-1 Bedienungsanleitung

Graco

Graco NAUTILUS Bedienungsanleitung

Britax

Britax Multi-Tech BB0-702-00 Bedienungsanleitung

Grammer

Grammer MSG45/421 Betriebsanleitung

Nuna

Nuna REBL PLUS Bedienungsanleitung

Graco

Graco Child Restraint Bedienungsanleitung