Lisa DS-1/RF Bedienungsanleitung
DBedienungsanleitung
Digitalwecker
lisa
DS-1/RF
Seite 2
GB Operating Instructions
Alarm clock
lisa
DS-1/RF
Page 10
FMode d’emploi
Réveil digital
lisa
DS-1/RF
Page 18
NL Gebruiksaanwijzing
Digitale wekker
lisa
DS-1/RF
Pagina 26
IIstruzioni per l’uso
Sveglia digitale
lisa
DS-1/RF
Pagina 34
EInstrucciones de servicio
Despertador
lisa
DS-1/RF
Página 42
DS-1/RF
BA_lisa_DS-1-RF:BA_lisa_DS-1/RF_0707 19.09.2008 10:38 Seite 1
Batteriefach Lautsprecher
Weck-
wieder-
holungs-
Taste
Drehregler
Ton-
frequenz
Drehregler
Lautstärke
lisa
-
Signal-
lämpchen
Anschluss für
Vibrationskissen
oder
Erweiterungsmodule
Alarm
Ein/Aus
lisa
Kanalwahlschlater
12/24 Std 9 V-
Anschlussbuchse
Alarm
Ein / Aus Anzeige
2 Deutsch
lisa DS-1/RF
BA_lisa_DS-1-RF:BA_lisa_DS-1/RF_0707 19.09.2008 10:38 Seite 2
Inbetriebnahme
Verbinden Sie das Steckernetzteil mit
der 9 V-Anschlussbuchse des
Weckers. Die Anzeige blinkt als Zei-
chen dafür, dass die Uhrzeit nicht
eingestellt ist. Das Blinken ver-
schwindet, sobald die Uhrzeit einge-
stellt ist.
Uhrzeit einstellen
Taste und gleichzeitig Taste h
oder min gedrückt halten, um die
gewünschte Uhrzeit einzustellen.
Anmerkung
Die Uhrzeit kann im 12- oder 24-
Stundenmodus angezeigt werden.
Die Einstellung erfolgt über einen
Schiebeschalter auf der Rückseite
des Weckers.
Weckzeiten einstellen
Der Wecker besitzt zwei voneinander
unabhängig einstellbare Weckzeiten.
Weckzeit 1
Taste 1und gleichzeitig Taste h
oder min gedrückt halten, um die
gewünschte Weckzeit einzustellen
(Wecksignaldauer 3 min).
Weckzeit 2
Taste 2/Stop 24 h und gleichzei-
tig Taste hoder min gedrückt halten,
um die gewünschte Weckzeit einzu-
stellen (Wecksignaldauer 3 min).
Deutsch 3
Wir beglückwünschen Sie zum
Erwerb Ihres Weckers
lisa DS-1/RF
.
und hoffen, dass Sie lange Zeit daran
Freude haben. Sie haben sich dabei
für ein modernes und zuverlässiges
System entschieden.
Bitte lesen Sie diese Bedienungs-
anleitung aufmerksam durch, um die
Anlage richtig in Betrieb nehmen zu
können und mit allen Möglichkeiten
des Systems vertraut zu werden.
Lieferumfang
Überprüfen Sie bitte, ob alle nachfol-
gend aufgeführten Teile enthalten
sind:
-
lisa DS-1/RF
- 9 V Steckernetzteil
- Bedienungsanleitung
- Garantiekarte
Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich
bitte an den Fachhändler oder direkt
an den Hersteller.
Funktionsprinzip
Der Wecker
lisa DS-1/RF
ist eine
elektronische Uhr mit digitaler Zeitan-
zeige. Er weckt mit akustischem Sig-
nal, das in der Tonfrequenz und in
der Lautstärke verändert werden
kann.
Zusätzlich kann folgendes Sonderzu-
behör an den Wecker angeschlossen
werden:
- Vibrationskissen
- Blitzmodul
- Schaltmodul
- Akustikmodul
BA_lisa_DS-1-RF:BA_lisa_DS-1/RF_0707 19.09.2008 10:38 Seite 3
Weckalarm 1 und Weckalarm 2 aktiv:
LED leuchtet durchgehend
Alarmfunktion ein/ausschalten
Alarmfunktion mit dem EIN/AUS-
Schalter einschalten.
Steht der Schalter auf AUS sind
beide Alarmzeiten deaktiviert.
Einstellung der Tonfrequenz
Die Tonfrequenz des Wecksignals
kann mit dem Drehregler auf der lin-
ken Seite des Weckers verändert
werden. Drehen Sie den Drehregler
nach links um die Tonfrequenz zu
erhöhen oder drehen Sie ihn nach
rechts um eine tiefe Tonfrequenz zu
erhalten.
Anmerkung
Wird der Drehregler ganz nach links
gedreht (linker Anschlag des Dreh-
reglers) ist der Weckton ausgeschal-
tet.
Einstellung der Lautstärke
Die Lautstärke des Wecksignals kön-
nen Sie mit dem Drehregler auf der
rechten Seite verändern. Wird der
Drehregler nach links gedreht, so
wird der Ton leiser, dreht man den
Drehregler nach rechts, wird der Ton
lauter.
Anmerkung
Bei der ersten Inbetriebnahme des
Weckers ist nur Weckalarm 1 aktiv.
Sie können die beiden Weckzeiten
unabhängig voneinander aktivieren.
Halten Sie die beiden Tasten 1
und 2/Stop 24 h gedrückt und
betätigen Sie die Weckwiederho-
lungs-Taste. Mit jedem Druck der
Weckwiederholungs-Taste wird eine
der drei möglichen Einstellungen im
Display des Weckers angezeigt.
Sie können unter folgenden Einstel-
lungen wählen:
Weckalarm 1 aktiv:
Displayanzeige: AL 1
Weckalarm 2 aktiv:
Displayanzeige: AL 2
Weckalarm 1 und Weckalarm 2 aktiv:
Displayanzeige: AL 1 2
Zusätzlich zur Displayanzeige sehen
Sie die Alarm LED nach folgendem
Verlauf blinken:
Weckalarm 1 aktiv:
LED an
LED aus
Weckalarm 2 aktiv:
LED an
LED aus
4 Deutsch
BA_lisa_DS-1-RF:BA_lisa_DS-1/RF_0707 19.09.2008 10:38 Seite 4
Weckwiederholung (Snooze-Funk-
tion)
Durch Druck auf die Weckwiederho-
lungs-Taste wird ein anstehender
Weck-Alarm unterbrochen. Der
Weckalarm wird nach ca. 5 Minuten
wiederholt.
Besonderheiten
- Wird ein Wecksignal nicht durch
die Weckwiederholungs-Taste oder
die Taste Stop 24 h unterbrochen,
wiederholt sich das Wecksignal
nach 4 Minuten (Autosnooze).
- Durch den Anschluss einer 9 V-
Blockbatterie im Batteriefach auf
der Rückseite des Weckers arbei-
tet dieser auch bei einem Strom-
ausfall weiter. Es wird lediglich die
Anzeige des Weckers ausgeschal-
tet. Anstehende Wecksignale wer-
den ausgelöst.
- Durch Druck auf die Weckwieder-
holungs-Taste kann eine einge-
legte 9 V-Blockbatterie überprüft
werden.
Wird „LO“ im Display des Weckers
angezeigt, muss die eingelegte
Batterie ausgetauscht werden, da
ansonsten die Stromausfallüber-
brückung nicht garantiert werden
kann.
Der Wecker lisa DS-1/RF dient
auch als Empfänger der lisa-Funk-
Lichtsignalanlage.
Einstellen des richtigen Funk-
kanals
Durch ein spezielles digitales Über-
tragungsverfahren ist das fehlerfreie
Erkennen der Funksignale gewähr-
leistet. Dieses Verfahren ermöglicht
auch das Einstellen von 10 verschie-
denen Funkkanälen.
Ab Werk ist der
lisa DS-1/RF
auf
Kanal 0 eingestellt. Nur wenn in
einem Haus Anlagen von verschiede-
nen Benutzern betrieben werden,
müssen die Geräte der einzelnen
Benutzer auf unterschiedliche Funk-
Kanäle eingestellt werden.
Der Kanalwahlschalter befindet sich
auf der Geräterückseite.
Stellen Sie die gewünschte Kanal-
nummer mit einem kleinen Schrau-
bendreher ein.
Alle Sender und Empfänger müssen
auf den gleichen Kanal eingestellt
sein!
Deutsch 5
BA_lisa_DS-1-RF:BA_lisa_DS-1/RF_0707 19.09.2008 10:38 Seite 5
6 Deutsch
Sendesignal-Erkennung:
Die unterschiedlichen Sendesignale werden vom
lisa DS-1/RF
in unterschiedli-
che Impulsfolgen und Signalanzeigen umgesetzt.
Telefon
Telefon LED leuchtet
Impulse
Türklingel I
Türklingel LED leuchtet
Impulse
Türklingel II
Türklingel LED blinkt
Impulse
Babyruf
Babyruf LED leuchtet
Impulse
Personenruf
Personenruf LED leuchtet
Impulse
Alarm
Alle LEDs blinken
Impulse
BA_lisa_DS-1-RF:BA_lisa_DS-1/RF_0707 19.09.2008 10:38 Seite 6
Deutsch 7
Wasser-Alarm
Wasser-Alarm LED blinkt
Impulse
Feuer-Alarm
Feuer-Alarm LED blinkt
Impulse
P12 Pause 1,2 Sekunden
P14 Pause 1,4 Sekunden
P20 Pause 2 Sekunden
P30 Pause 3 Sekunden
P40 Pause 4 Sekunden
I Impulse
Die Anzeige LEDs leuchten 40 Sekunden lang.
Durch Druck auf die Weckwiederholungs-Taste wird der Vibrationsalarm
unterbrochen, die Leuchtdauer der Leuchtdioden wird nicht zurückgesetzt.
Wiederaufrufen des letzten Signals
Der
lisa DS-1/RF
speichert ein eingegangenes Signal 3 Minuten lang. In die-
ser Zeit können Sie es durch Drücken der Snooze Taste noch einmal aufrufen,
das Signal wird dann über die Leuchtdioden angezeigt.
Signalisierungsimpulse werden nicht mehr ausgelöst.
BA_lisa_DS-1-RF:BA_lisa_DS-1/RF_0707 19.09.2008 10:38 Seite 7
8 Deutsch
Funkreichweite des lisa DS-1/RF
Die Reichweite der Funksignale der
Sender ist auf 80 Meter unter optima-
len Bedingungen ausgelegt.
Mögliche Ursachen für eine vermin-
derte Reichweite können sein:
- Bebauung oder Vegetation
- Störstrahlungen von Bildschirmen
und Mobiltelefonen. Diese können
sogar ein Aussetzen des Empfän-
gers auslösen.
- Der Abstand des Senders zu strah-
lenreflektierenden Flächen wie
Böden und Wänden ist ungünstig
gewählt, so dass sich Signalwelle
und reflektierte Welle gegenseitig
schwächen oder sogar auslöschen.
- Metallische Gegenstände verkür-
zen die Reichweite durch Abschir-
mung.
- Besonders in städtischen Gebie-
ten gibt es viele Strahlungsquel-
len, die das Ursprungssignal ver-
fälschen können.
- Geräte mit ähnlichen Arbeitsfre-
quenzen und geringem Abstand
können sich ebenfalls gegenseitig
stören.
Wartung und Pflege
Der
lisa DS-1/RF
ist wartungsfrei. Bei
Verschmutzung sollten Sie das Gerät
gelegentlich mit einem weichen,
angefeuchteten Tuch reinigen.
Verwenden Sie niemals Alkohol, Ver-
dünner oder andere organische
Lösungsmittel.
Das Gerät sollte nicht über längere
Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus-
gesetzt werden und darüber hinaus
vor großer Hitze, Feuchtigkeit oder
starker mechanischer Erschütterung
geschützt werden.
Achtung: Das Gerät ist nicht gegen
Spritzwasser geschützt. Stellen Sie
keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegen-
stände, z.B. Vasen, auf das Gerät.
Ebenfalls dürfen keine offenen
Brandquellen, wie z.B. brennende
Kerzen, auf das Gerät gestellt wer-
den.
Bitte achten Sie darauf, dass die Bat-
terien keiner übermäßigen Wärme-
quelle wie Sonneneinstrahlung, Feuer
oder dergleichen ausgesetzt werden.
Garantie
Der
lisa DS-1/RF
weist eine hohe
Betriebssicherheit auf. Sollten trotz
sachgerechter Montage und Bedie-
nung Störungen auftreten, setzen Sie
sich bitte mit Ihrem Fachhändler in
Verbindung oder wenden Sie sich
direkt an den Hersteller.
Die Garantieleistung umfasst die
kostenlose Reparatur sowie den
kostenlosen Rückversand. Vorausset-
zung dafür ist das Einsenden in der
Originalverpackung, werfen Sie diese
also nicht weg.
Die Garantie verfällt bei Schäden, die
durch unsachgemäße Behandlung
oder Reparaturversuchen von nicht
autorisierten Personen (Zerstörung
des Gerätesiegels) herbeigeführt
wurden.
BA_lisa_DS-1-RF:BA_lisa_DS-1/RF_0707 19.09.2008 10:38 Seite 8
Technische Daten
Stromversorgung: über 9 V-Steckernetzteil an 230 V, 50 Hz
oder über 9 V-Blockbatterie
Leistungsaufnahme: ca. 2,5 Watt
Dieses Produkt entspricht den Normen der europäischen Union.
EG Konformitätserklärungen können Sie bei Ihrem Fachhändler oder
direkt beim Hersteller dieses Produkts erhalten.
Technische Änderungen vorbehalten.
Deutsch 9
Garantiereparaturen werden nur bei
Einsendung der ausgefüllten
Garantiekarte und einer Kopie der
Rechnung/Kassenbeleg des Fach-
händlers durchgeführt.
Die Gerätenummer muss in jedem
Fall mit angegeben werden.
Entsorgung von gebrauchten
elektrischen und elektronischen
Geräten (anzuwenden in den Län-
dern der Europäischen Union und
anderen europäischen Ländern mit
einem separaten Sammelsystem für
diese Geräte).
Das Symbol auf dem Produkt oder
seiner Verpackung weist darauf hin,
dass dieses Produkt nicht als
normaler Haushaltsabfall zu behan-
deln ist, sondern an einer Annahme-
stelle für das Recycling von elektri-
schen und elektronischen Geräten
abgegeben werden muss. Durch
Ihren Beitrag zum korrekten Entsor-
gen dieses Produkts schützen Sie
die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen. Umwelt und Gesund-
heit werden durch falsches Entsor-
gen gefährdet. Material-Recycling
hilft den Verbrauch von Rohstoffen
zu verringern. Weitere Informationen
über das Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrer Gemeinde,
den kommunalen Entsorgungs-
betrieben oder dem Geschäft, in
welchem Sie das Produkt gekauft
haben.
BA_lisa_DS-1-RF:BA_lisa_DS-1/RF_0707 19.09.2008 10:38 Seite 9
lisa DS-1/RF
Battery compartment Loud speaker
Snooze-
button
Audio
frequency
control
Volume
control
lisa
-
signalling
LEDs
Connector for
vibrating pillow
or modules
Alarm
On/Off
lisa
channel selector switch
12/24 h 9 V-connector socket
Alarm
On/Off indicator
10 English
BA_lisa_DS-1-RF:BA_lisa_DS-1/RF_0707 19.09.2008 10:38 Seite 10
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Lisa Wecker Handbücher
