Livington TITAN Series Bedienungsanleitung

Forgalmazó: Telemarketing International Kft. | 9028 Győr | Fehérvári út 75. | Hungary

DE | AT | CH: 0800 376 36 06 – Kostenlose Servicehotline

CZ: + 420 234 261 900 | SK: + 421 220 990 800 | RO: + 40 318 114 000 | HU: + 36 96 961 000 | ROW: +423 388 18 00

oﬃ[email protected] | www.mediashop.tv

Stand: 05/2022 | M29260

Gebrauchsanleitung..........................................02

Instructions for Use...........................................03

Mode d’emploi...................................................04

Manuale di utilizzazione....................................05

Gebruiksaanwijzing ..........................................06

Használati utasítás............................................07

Návod k použití..................................................08

Návod na použitie..............................................09

Instrucţiuni de utilizare .....................................10

Instrukcja obsługi..............................................11

– Thermometer –

M29260_Livington_Titan Pan_Thermometer_Manual_20211005_MM.indd 1M29260_Livington_Titan Pan_Thermometer_Manual_20211005_MM.indd 1 04.05.22 15:4604.05.22 15:46

DE – GEBRAUCHSANWEISUNG

SICHERHEITSHINWEISE

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

VERWENDUNG DES LEBENSMITTELTHERMOMETERS

Befolgen Sie diese einfachen Schritte, um sicherzustellen, dass Sie das Lebensmittelthermometer korrekt anwenden:

1. Testen: Verwenden Sie entweder Eiswasser oder kochendes Wasser, um sich zu vergewissern, dass Ihr Lebensmittelthermometer

korrekt funktioniert.

2. Richtige Platzierung: Die richtige Platzierung ist sehr wichtig, um eine genaue Messung durchzuführen. Platzieren Sie das

Lebensmittelthermometer dazu an der dicksten Stelle des Lebensmittels und achten Sie darauf, dass dabei kein Knochen, Fett oder

Knorpel berührt wird.

3. Die präzise Messung: Warten Sie 5 bis 10 Sekunden, bevor Sie die Temperatur ablesen.

4. Pﬂege & Reinigung: Reinigen Sie Ihr Lebensmittelthermometer nach jedem Gebrauch mit heißem Seifenwasser. Dies verhindert

Kreuzkontamination und die Ausbreitung von schädlichen Bakterien. Batterieaufkleber muss vor Gebrauch entfernt werden.

VORSICHT: Die Spitze ist extrem scharf!

TECHNISCHE DATEN:

Materialzusammensetzung: Stahl, ABS | 1x LR44 1,5V ⎓⎓

Lebensmittelecht Dieses Produkt entspricht den Europäischen Richtlinien Hergestellt in China

Haftungsansprüche gegen die Firma Mediashop, welche sich auf Schäden (außer im Falle der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einer Person, sogenannten Personenschäden), materieller

oderideellerArtbeziehen,die durch die Nutzung oder Nichtnutzungder dargebotenenInformationenbzw.durchdie Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationenseitens Dritterverursacht wurden, sind

grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens Mediashop kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

M29260_Livington_Titan Pan_Thermometer_Manual_20211005_MM.indd 2M29260_Livington_Titan Pan_Thermometer_Manual_20211005_MM.indd 2 04.05.22 15:4604.05.22 15:46

EN – INSTRUCTIONS FOR USE

SAFETY NOTICES

This device should only be used by children aged 8 years and over, as well as by persons

with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge, if

they are supervised or have been instructed on the safe use of the device. Children must

never be allowed to play with the device. Cleaning and user maintenance must never be

performed by children without supervision.

USING THE FOOD THERMOMETER

Follow these simple steps to ensure that you are using the food thermometer correctly:

1. Test: Use either iced water or boiling water to check that your food thermometer is working properly.

2. Correct placement: Correct placement is very important for obtaining an accurate measurement. To do this, insert the food

thermometer in the thickest part of the food, making sure that it does not touch any bones, fat or cartilage.

3. Precise measurement: Wait 5 to 10 seconds before reading the temperature.

4. Care & cleaning: Clean your food thermometer with hot, soapy water after each use. This prevents cross-contamination and the

spread of harmful bacteria. The battery sticker must be removed before use.

CAUTION: The tip is extremely sharp!

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

Material composition: steel, ABS | 1x LR44 1.5V ⎓

Food safe This product complies with the European directives Made in China

Liability claims against the company Mediashop, which relate to damage (except in the case of injury to life, body or health of a person, so-called personal injuries), material or immaterial in nature, caused by

the use or non-use of the information provided or through the use of incorrect and incomplete information provided by third parties is fundamentally excluded, unless it can be proven that Mediashop acted with

wilful intent or gross negligence.

M29260_Livington_Titan Pan_Thermometer_Manual_20211005_MM.indd 3M29260_Livington_Titan Pan_Thermometer_Manual_20211005_MM.indd 3 04.05.22 15:4604.05.22 15:46

FR – CONSIGNES D’UTILISATION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des

personnes ayant des capacités sensorielles, mentales ou physiques réduites ou un

manque d'expérience et de connaissances si elles sont supervisées ou si elles ont

été formées à une utilisation sûre de l'appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être eﬀectués par des

enfants sans surveillance.

UTILISATION DU THERMOMÈTRE DE CUISINE

Suivez ces étapes simples pour vous assurer que vous utilisez correctement le thermomètre de cuisine :

1. Test: Utilisez soit de l'eau glacée, soit de l'eau bouillante pour vous assurer que votre thermomètre de cuisine fonctionne correctement.

2. Le bon placement: Un placement correct est très important pour une mesure précise. Placez le thermomètre de cuisine dans la

partie la plus épaisse de l'aliment, en veillant à ne pas toucher les os, la graisse ou les cartilages.

3. La mesure précise: Attendez 5 à 10 secondes avant de lire la température.

4. Entretien et nettoyage: Nettoyez votre thermomètre de cuisine à l'eau chaude savonneuse après chaque utilisation. Cela permet

d'éviter une contamination croisée et la propagation de bactéries. L'étiquette de la pile doit être enlevée avant l'utilisation.

ATTENTION: La pointe est extrêmement tranchante !

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES:

Composition : acier, ABS | 1x LR44 1,5V ⎓

Conforme à l‘usage alimentaire Ce produit satisfait aux normes européennes Fabriqué en Chine

Les prétentions en responsabilité à l'encontre de l'entreprise Mediashop concernant des dommages (sauf en cas d'atteinte à la vie, au corps ou a la santé d'une personne, dits dommages corporels), de nature

matérielle ou idéelle résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations fournies, respectivement d'une utilisation d'informations incorrectes et incomplètes de la part de tiers, sont en principe

exclues, à moins que l'on ne puisse apporter la preuve d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave de la part de Mediashop.

M29260_Livington_Titan Pan_Thermometer_Manual_20211005_MM.indd 4M29260_Livington_Titan Pan_Thermometer_Manual_20211005_MM.indd 4 04.05.22 15:4604.05.22 15:46

IT – ISTRUZIONI PER L’USO

AVVERTENZE DI SICUREZZA

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da

persone con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali o prive delle necessarie

esperienze e/o conoscenze solo sotto supervisione o solo se istruiti sull'uso sicuro

dell'apparecchio e ne hanno compreso i rischi derivanti. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione di competenza dell'utente non devono

essere eseguite da bambini senza supervisione.

USO DEL TERMOMETRO PER ALIMENTI

Seguite questi semplici passi per assicurarvi di utilizzare correttamente il termometro per alimenti:

1. Testare: Utilizzare acqua ghiacciata o acqua bollente per assicurarsi che il termometro per alimenti funzioni correttamente.

2. Posizionamento corretto: Il corretto posizionamento è molto importante per garantire una misurazione accurata. Posizionare il

termometro per alimenti nella parte più spessa del cibo, facendo attenzione a non toccare ossa, grasso o cartilagine.

3. La misurazione precisa: Attendere da 5 a 10 secondi prima di leggere la temperatura.

4. Cura e pulizia: Pulire il termometro per alimenti con acqua calda e sapone dopo ogni utilizzo. Questo previene la contaminazione

incrociata e la diﬀusione di batteri nocivi. L'adesivo della batteria deve essere rimosso prima dell'uso.

ATTENZIONE: la punta è estremamente aﬃlata!

DATI TECNICI:

Composizione del materiale: acciaio, ABS | 1 batteria LR44 1,5V ⎓

Per uso alimentare Questo prodotto è conforme alle normative europee Fabbricato in Cina

Le pretese di responsabilità nei confronti della società Mediashop, che si riferiscono a danni (salvo il caso di lesioni alla vita, al corpo o alla salute di una persona, c.d. lesioni personali), di natura materiale o

immateriale, causati dall'uso o non uso del informazioni fornite o dall'Utilizzo di informazioni errate e incomplete da parte di terzi è fondamentalmente escluso, a meno che non possa essere dimostrato che

Mediashop ha agito con dolo o colpa grave.

M29260_Livington_Titan Pan_Thermometer_Manual_20211005_MM.indd 5M29260_Livington_Titan Pan_Thermometer_Manual_20211005_MM.indd 5 04.05.22 15:4604.05.22 15:46

NL – GEBRUIKSAANWIJZING

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of door personen met

verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en/

of kennis, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn over het veilige gebruik van

het apparaat en dit hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud mogen zonder toezicht niet door kinderen worden uitgevoerd.

GEBRUIK VAN DE THERMOMETER VOOR ETENSWAREN

Volg deze eenvoudige stappen voor een correct gebruik van de thermometer voor etenswaren:

1. Test: Gebruik ijswater of kokend water om na te gaan of de thermometer voor etenswaren correct werkt.

2. Juiste positionering: De juiste positionering is uiterst belangrijk voor een nauwkeurige en betrouwbare meting. Plaats de

thermometer voor etenswaren hiervoor op het dikste gedeelte van de etenswaren en let erop dat u geen been, vet of kraakbeen raakt.

3. Nauwkeurige meting: Wacht 5 tot 10 seconden voor u de temperatuur aﬂeest.

4. Reiniging en onderhoud: Reinig de thermometer voor etenswaren na elk gebruik in een warm zeepsopje. Dit voorkomt

kruisbesmetting en de verspreiding van schadelijke bacteriën. Voor het eerste gebruik moet de batterijklever worden verwijderd.

OPGELET: de punt is bijzonder scherp!

TECHNISCHE GEGEVENS:

Materiaalsamenstelling: staal, ABS | 1x LR44 1,5 V ⎓

Levensmiddelveilig Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen Made in China

Aansprakelijkheidsclaims tegen het bedrijf Mediashop, die betrekking hebben op schade (behalve in het geval van dodelijk, lichamelijk of gezondheidsletsel van een persoon, zogenaamd persoonlijk letsel), van

materiële of immateriële aard, veroorzaakt door het gebruik of niet-gebruik van de verstrekte of door het gebruik van onjuiste en onvolledige informatie door derden is principieel uitgesloten, tenzij kan worden

aangetoond dat Mediashop met opzet of grove schuld heeft gehandeld.

M29260_Livington_Titan Pan_Thermometer_Manual_20211005_MM.indd 6M29260_Livington_Titan Pan_Thermometer_Manual_20211005_MM.indd 6 04.05.22 15:4604.05.22 15:46

HU – HASZNÁLATI UTASÍTÁS

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Az eszközt8évesnél idősebbgyermekek,valamint csökkent ﬁzikai,érzékszervivagymentális

képességekkelrendelkező, illetve aszükséges tapasztalattal és/vagytudással nemrendelkező

személyek ishasználhatják,ha felügyelet alatt vannak,vagyha azeszközbiztonságos

használatáról tájékoztatástkaptak. Akészülékkel gyermekek nemjátszhatnak. Azeszköz

tisztításátés felhasználóikarbantartásátfelügyeletnélküligyermekeknem végezhetik.

AZ ÉLELMISZER-HŐMÉRŐ ALKALMAZÁSA

Kövesse ezeket az egyszerű lépéseket, hogy biztos lehessen benne, az élelmiszer-hőmérőt megfelelő módon használja:

1. Tesztelés: Használjon jeges vagy forrásban lévő vizet, hogy megbizonyosodjon róla, az élelmiszer-hőmérő megfelelő módon működik.

2. Megfelelő elhelyezés: A pontos méréshez nagyon fontos a megfelelő elhelyezés. Az élelmiszer-hőmérőt helyezze az élelmiszer

legvastagabb részéhez, és ügyeljen arra, hogy az ne érintsen se csontot, se zsírt, se porcot.

3. A precíz mérés: A hőmérséklet leolvasása előtt várjon 5-10 másodpercet.

4. Tisztítás és ápolás: Az élelmiszer-hőmérőt minden használat után forró, szappanos vízzel tisztítsa meg. Ez megakadályozza a

keresztbefertőződést és a káros baktériumok elszaporodását. Használat előtt távolítsa el az elemet ábrázoló öntapadós matricát az

eszközről.

VIGYÁZAT: A tű rendkívül hegyes!

MŰSZAKI ADATOK:

Anyagösszetétel: acél, ABS | 1x LR44 1,5V ⎓

Garancia: A termékre feltétel nélküli, 2 éves garancia érvényes előállítási- és anyaghibák esetében. Ez a garancia nincs kihatással

törvényes jogaira.

Élelmiszer-biztoság Ez a termék megfelel az európai irányelveknek Származási hely: Kína

A Mediashop cég ellen anyagi vagy szellemi természetű, a rendelkezésre bocsátott információk felhasználása vagy fel nem használása nyomán, ill. harmadik fél részéről nem megfelelő és nem teljes információk

miatt keletkező károkra vonatkozó felelősségi kárigény érvényesítése (az emberi élet, test vagy egészség sérülésének esetét kivéve) alapvetően kizárt, amennyiben a Mediashop részéről nem áll fenn bizonyít-

hatóan szándékos vagy durva gondatlanságból eredő vétség.

M29260_Livington_Titan Pan_Thermometer_Manual_20211005_MM.indd 7M29260_Livington_Titan Pan_Thermometer_Manual_20211005_MM.indd 7 04.05.22 15:4604.05.22 15:46

CZ – NÁVOD K POUŽITÍ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Toto kuchyňské nádobí smí být používáno dětmi od 8 let, a kromě toho osobami se

sníženými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a/nebo vědomostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném

používání kuchyňského nádobí a poučení porozuměly. Děti si s kuchyňským nádobím

nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět dětmi bez dozoru.

POUŽÍVÁNÍ POTRAVINÁŘSKÉHO TEPLOMĚRU

Pro zajištění správného používání potravinářského teploměru dodržujte tyto snadné kroky:

1. Vyzkoušení:Použijte ledovou vodu nebo vroucí vodu, abyste se ujistili, že váš potravinářský teploměr funguje správně.

2. Správné umístění: Správné umístění je velmi důležité pro provedení přesného měření. Umístěte potravinářský teploměr na

nejtlustší místo potravin a dbejte na to, aby se při tom nedotýkal kostí, tuku nebo chrupavky.

3. Přesné měření: Počkejte 5 až 10 sekund, než přečtete teplotu.

4. Čištění a péče: Potravinářský teploměr očistěte po každém použití horkou mýdlovou vodou. Zabrání se tím křížové kontaminaci a

rozšíření škodlivých bakterií. Nálepka s označením baterií se musí před použitím sejmout.

OPATRNĚ: Hrot je mimořádně ostrý!

TECHNICKÉ SPECIFIKACE:

Složení materiálu: ocel, ABS | 1x LR44 1,5 V ⎓

Záruka: Na tento výrobek se vztahuje neomezená dvouletá záruka na všechny vady z výroby a na vady materiálu. Tato záruka nijak

neovlivňuje vaše zákonná práva.

Potravinářský Tento výrobek odpovídá evropským směrnicím Vyrobeno v Číně

Nároky na ručení vůči ﬁrmě Mediashop vztahující se na škody (s výjimkou v případě usmrcení, zranění nebo poškození zdraví osob, takzvaná poškození zdraví), materiální nebo nemateriální povahy, které byly

způsobenyvyužitímnebo nevyužitímposkytnutých informací,resp. využitímchybných a neúplných informací ze stranytřetích subjektů, jsou zásadně vyloučeny,pokud ze strany ﬁrmyMediashop nedošlokprůkazně

úmyslnému zavinění nebo k zavinění z hrubé nedbalosti.

M29260_Livington_Titan Pan_Thermometer_Manual_20211005_MM.indd 8M29260_Livington_Titan Pan_Thermometer_Manual_20211005_MM.indd 8 04.05.22 15:4604.05.22 15:46

SK – NÁVOD NA POUŽÍVANIE

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tento výrobok môžu používať deti vo veku 8 rokov a viac, ako aj osoby s obmedzenou

fyzickou zmyslovou alebo duševnou schopnosťou alebo nedostatkom skúseností a

znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní výrobku a

porozumeli mu. Deti sa so zariadením nesmú hrať. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú

vykonávať deti, pokiaľ nie sú pod dozorom.

POUŽITIE TEPLOMERU NA POTRAVINY

Postupujte podľa týchto jednoduchých krokov, aby ste sa uistili, že teplomer na potraviny používate správne:

1. Odskúšanie: Použite ľadovú vodu alebo vriacu vodu, aby ste odskúšali, že váš teplomer potravín správne funguje.

2. Správne umiestnenie: Správne umiestnenie je veľmi dôležité na dosiahnutie presného merania. Teplomer na potraviny zasuňte do

najhrubšej časti jedla a uistite sa, že sa nedotýka kostí, tuku ani chrupavky.

3. Presné meranie: Počkajte 5 až 10 sekúnd a potom odpočítajte teplotu.

4. . Čistenie a starostlivosť: Po každom použití očistite teplomer na potraviny horúcou mydlovou vodou. Tým sa zabráni krížovej

kontaminácii a šíreniu škodlivých baktérií. Pred použitím sa musí nálepka na batériu odstrániť.

POZOR: Hrot je mimoriadne ostrý!

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE:

Zloženie materiálu: oceľ, ABS | 1x LR44 1,5V ⎓

Záruka: Na tento výrobok sa vzťahuje neobmedzená dvojročná záruka na všetky vady výroby a materiálu. Táto záruka nijako

neovplyvňuje vaše zákonné právo.

Bezpečné pre potraviny Tento výrobok zodpovedá európskym normám Vyrobené v Číne

Nároky na zodpovednosť voči spoločnosti Mediashop, ktoré sa týkajú škôd (okrem prípadu poranenia života, tela alebo ujmy na zdraví osoby, takzvaných osobných škôd), materiálnej alebo nehmotnej povahy,

spôsobených používaním alebo nepoužívaním informácie poskytnuté alebo Použitím nesprávnych a neúplných informácií tretími stranami sú zásadne vylúčené, pokiaľ sa nedá dokázať, že spoločnosť Mediashop

konala úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti.

M29260_Livington_Titan Pan_Thermometer_Manual_20211005_MM.indd 9M29260_Livington_Titan Pan_Thermometer_Manual_20211005_MM.indd 9 04.05.22 15:4604.05.22 15:46

RO – INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

INDICAȚII DE SIGURANȚĂ

Aparatul poate ﬁ utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani precum și de persoane

cu capacități ﬁzice-senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă și/sau

cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau au înţeles folosirea în siguranţă a aparatului.

Copiilor nu le este permis să se joace cu aparatul. Operațiile de curățare și de întreținere

de către utilizator nu sunt permise să ﬁe efectuate de către copii fără supraveghere.

UTILIZAREA TERMOMETRULUI PENTRU ALIMENTE

Urmați acești pași simpli, pentru a vă asigura că utilizați corect termometrul pentru alimente:

1.Testare:Utilizațiﬁeapă cugheață ﬁe apăﬁartă,pentruavă asiguracă termometrulDumneavoastră pentru alimentefuncționeazăcorect.

2. Plasarea corectă: Plasarea corectă este foarte importantă pentru executarea unei măsurători exacte. Plasați termometrul

alimentar în locul cel mai gros a alimentului și aveți grijă să nu atingeți nici un os, grăsime sau cartilagiu.

3. Măsurarea precisă: Așteptați 5 pînă la 10 secunde înainte de a citi temperatura.

4. Îngrijire şi curățare: Curățați termometrul Dumneavoastră alimentar după ﬁecare utilizare cu apă și săpun calde. Aceasta

împiedică contaminarea încrucișată și răspândirea de bacterii dăunătoare. Eticheta de pe baterie trebuie îndepărtată înainte de

utilizare.

ATENȚIE: Vârful este extrem de ascuțit!

SPECIFICATII TEHNICE:

Compoziția materialului: oțel, ABS | 1x LR44 1,5V ⎓

Adecvat pentru alimente Acest produs corespunde directivelor europene Tara de provenienta: China

Reclamaţiile de răspundere faţă de societatea Mediashop, care se referă la daune (cu excepţia cazului de vătămare a vieţii, integrităţii corporale sau sănătăţii unei persoane, aşa numitele vătămări ale persoanei),

materiale sau de tip ideal, care au fost cauzate de folosirea sau nefolosirea informaţiilor prezentate respectiv prin folosirea informaţiilor defectuoase şi incomplete din partea terţilor, sunt excluse din principiu, în

măsura în care din partea Mediashop nu este prezentată o vină legal dovedită sau vină din neglijenţă.

M29260_Livington_Titan Pan_Thermometer_Manual_20211005_MM.indd 10M29260_Livington_Titan Pan_Thermometer_Manual_20211005_MM.indd 10 04.05.22 15:4604.05.22 15:46

Andere Handbücher für TITAN Series

Inhaltsverzeichnis

Sprachen: