LOGICOM L-310 Bedienungsanleitung

0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ

Téléphone mobile Logicom L-310

Photo non

contractuelle

Photo non

contractuelle

Déclaration UE de conformité

Nous, LOGICOM SA ±55 rue de Lisbonne ±75008 PARIS, déclarons que la présente déclaration

de conformité est établie sous notre seule responsabilité :

Marque : LOGICOM Nom commercial : L-310 Type: Feature phone GSM/BT

DBT

(art 3.1.a)

EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

CEM

(art 3.1.b)

EN 55022:2010 - EN 55024:2010

EN 61000-3-2:2006+A1 :2009+A2 :2009 - EN 61000-3-3:2008

EN 301 489-1 V1.9.2 - EN 301 489-3 V1.6.1 - EN 301 489-7 V1.3.1 - EN 301

489-17 V2.2.1 - EN 301 489-24 V1.5.1

RADIO

(art 3.2)

EN 301 511 V9.0.2

EN 300 328 V1.9.1

SANTE

EN 62209-1:2006 - EN 62209-2:2010 - EN 50566:2013 - EN

50360:2001/A1:2012

EN 62479:2010

Acoustique

EN50332-1:2013 - EN50332-2:2013

Auquel se réfère cette déclaration est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la Directive R&TTE (1999/5/EU) en application aux normes

harmonisées pertinentes suivantes :

$LQVLTX¶DX[H[LJHQFHVHVVHQWLHOOHVGHVUqJOHments et directives suivantes : ErP 2009/125/EC -

(No 278/2009 et 1275/2008 RoHs 2011/65/UE et REACH Régulation N°1907/2006

/¶RUJDQLVPHQRWLILpPHOENIX TESTLAB GMBH (Köningswinkel 10, 32825 Blomberg, Germany)

n° 0700 DUpDOLVpO¶([SHUWLVHGXGRVVLHUWHFKQLTXH7&)HWjGpOLYUpOHFHUWLILFDWG¶H[SHUWLVH

/2*,&20QHVDXUDLWrWUHWHQXUHVSRQVDEOHGHVPRGLILFDWLRQVDSSRUWpHVSDUO¶XWLOLVDWHXUHWOHXUV

conséquences, qui pourraient notamment affecter la conformité du produit avec le marquage CE,

toute modification non autorisée du produit annule cette déclaration de conformité.

Paris, 30 Mars 2016.

Bernard BESSIS

Président Directeur Général

0700

!!!!!!

Introduction

Merci d'avoir choisi ce téléphone portable numérique à écran couleur. Lisez ce

manuel pour comprendre et exploiter pleinement votre téléphone mobile GSM. Vous

apprécierez ses fonctionnalités et sa simplicité d'utilisation.

Le téléphone portable à écran couleur est conçu pour un environnement de

réseau GSM. Il s'agit d'un téléphone Stand-by dual-Sim, mais il est impossible

d'utiliser la seconde carte SIM pendant un appel sur la première carte SIM. Outre les

fonctions d'appel classiques, le téléphone propose aussi de nombreuses fonctions

toutes aussi pratiques les unes que les autres : contacts, messages, lecteur audio et

vidéo, appareil photo et caméra, des jeux, le Bluetooth, un réveil, une calculatrice, la

date et l'heure, etc. Ce téléphone est l'accessoire idéal pour votre activité

professionnelle comme pour vos loisirs. Ainsi, toutes ses fonctions répondent à vos

exigences.

Le téléphone à écran couleur répond aux exigences de la téléphonie mobile et

est certifié par les autorités compétentes.

LOGICOM se réserve le droit de modifier le contenu de ce manuel sans préavis.

À lire avant toute utilisation

Précautions d'emploi & consignes de sécurité

xLisez attentivement ces instructions.

xConservez ces instructions.

xSuivez toutes les instructions.

xPrenez en compte les avertissements.

xNettoyez-le seulement avec un chiffon doux (sec ou légèrement humidifié).

x1HSDVWHQWHUGHGpPRQWHUO¶DSSDUHLOLOQHVHUDLWSOXVFRXYHUWSDUODJDUDQWLH

x1HSDVPHWWUHG¶REMHWVSRLQWXVGLUHFWHPHQWHQFRQWDFWDYHFODVXUIDFHHWQHSDVYDSRULVHU

GHSURGXLWQHWWR\DQWGLUHFWHPHQWVXUO¶pFUDQ

xNe pas exercer de fortes pressions suUO¶pFUDQHWQHSDVSRVHUGHVREMHWVGHVVXVCela

SRXUUDLWHQGRPPDJHUO¶pFUDQ

xUtilisez les pièces de rechange spécifiées par le fabricant.

xAprès toute révision ou réparation effectuée sur ce produit, demandez au technicien de

procéder à une vérification de sécurité.

xUtilisez uniquement les pièces détachées/accessoires spécifiés par le fabricant.

xRéférez-vous à un personnel qualifié pour toute réparation. Une réparation sera

QpFHVVDLUH VL O¶DSSDUHLO pWDLW HQGRPPDJp G¶XQH PDQLqUH RX G¶XQH DXWUH VL OH Fkble

G¶DOLPHQWDWLRQRXODSULVHpWDLWHQGRPPDJpHVLXQOLTXLGHV¶HVWGpYHUVpRXVLGHVREMHWV

VRQWWRPEpVGDQVO¶DSSDUHLOVLO¶DSSDUHLODpWpH[SRVpjODSOXLHRXjO¶KXPLGLWpRXV¶LOD

subi une chute.

x1HSDVH[SRVHUO¶DSSDUHLOjODOXPLqUHGLUHFWHGX soleil ni à toute autre source extrême de

chaleur ou de froid.

x8WLOLVH]YRWUHWpOpSKRQHGDQVOHUHVSHFWGHODYLHSULYpHG¶DXWUXL

x7HQH]O¶DSSDUHLOpORLJQpGHWRXWREMHWPpWDOOLTXHSLqFHVFOpV«

xNe le laissez pas à proximité de champs magnétiques qui pourraient engendrer une perte

GHGRQQpHVRXHQGRPPDJHUO¶DSSDUHLO

x1HSDVODLVVHUWRPEHUO¶DSSDUHLO

x1HO¶H[SRVH]SDVDX[FKRFVIULFWLRQVHWLPSDFWV

x$ILQ G¶pYLWHU OHV SHUWHV GH GRQQpHV SHQVH] j IDLUH XQH VDXYHJDUGH LQIRUPDWLTXH RX

papier) des inforPDWLRQVHQUHJLVWUpHVGDQVO¶DSSDUHLO

x3RXU pYLWHU WRXWH LQWHUIpUHQFH Q¶XWLOLVH] SDV O¶DSSDUHLO j F{Wp G¶DXWUHV DSSDUHLOV

pOHFWURQLTXHVG¶XQVWLPXODWHXUFDUGLDTXHRXjSUR[LPLWpG¶pTXLSHPHQWVPpGLFDX[

x7HPSpUDWXUHG¶XWLOLVDWLRQ-40°C.

AVERTISSEMENT: $ILQGHUpGXLUHWRXWULVTXHG¶LQFHQGLHRXGHFKRF

électrique :

x1HSDVH[SRVHUFHWDSSDUHLOjODSOXLHRXjO¶KXPLGLWp

x1HSDVH[SRVHUOHSURGXLWjGHVJRXWWHVG¶HDXRXjGHVpFODERXVVXUHVHWQHSODFHUDXFXQ

REMHWUHPSOLGHOLTXLGHWHOXQYDVHVXUO¶DSSareil.

xNe pas utiliser le produit à proximité de sources inflammables ou explosives.

x/DSULVHG¶DOLPHQWDWLRQHVWXWLOLVpHFRPPHV\VWqPHGHGpFRQQH[LRQHWGRLWWRXMRXUVrWUH

facilement accessible.

x$ILQ GH GpFRQQHFWHU FRPSOqWHPHQW O¶DSSDUHLO GH O¶pOHFWULFLWp OD SULVH G¶DOLPHQWDWLRQ GRLW

être déconnectée de la prise électrique.

x1HWHQWH]SDVG¶RXWUHSDVVHUODPHVXUHGHVpFXULWpGHODILFKHSRODULVpHRXGHODSULVHGH

WHUUH8QHILFKHSRODULVpHSRVVqGHGHX[EURFKHVGRQWO¶XQHHVWSOXVODUJHTXHO¶DXWUH8Qe

fiche avec une prise de terre possède deux broches plates et une troisième broche ronde

pour la prise de terre. La broche la plus large et la troisième broche constituent des

mesures de sécurité importantes visant à vous protéger. Si vous ne parvenez pas à

insérer complètement la prise dans la prise électrique murale, contactez votre électricien

pour remplacer la prise murale obsolète.

x'pEUDQFKH]FHWDSSDUHLOGXUDQWOHVRUDJHVRXORUVTX¶LOQ¶HVWSDVXWLOLVpGXUDQWXQHORQJXH

période.

x(WHLJQH] O¶DSSDUHLO GDQV OHV OLHX[ SUpVHQWDQW GHV ULVTXHV G¶H[SORVLRQ HW ORUVTXH YRXV

voyagez en avion.

x1HWRXFKH]SDVOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQORUVTXHYRVPDLQVVRQWPRXLOOpHVHWQHWLUH]SDV

sur le chargeur pour le débrancher.

x/HFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQGRLWrWUHPLVHQSODFHGHVRUWHTXHO¶RQQHPDUFKHSDVGHVVXVRX

TX¶LOVRLWpFUDVpSDUWLFXOLqUHPHQWjO¶HQGURLWGHODSULVHjO¶HQGURLWRLOHVWEUDQFKpHWj

O¶HQGURLWG¶RLOVRUWGHO¶DSSDUHLO

x1H VXUFKDUJH] SDV OD SULVH pOHFWULTXH 8WLOLVH] XQLTXHPHQW OD VRXUFH G¶DOLPHQWDWLRQ

comme indiqué.

x1¶LQVWDOOH]SDVFHWDSSDUHLOSUqVGHVRXUFHVGHFKDOHXUWHOOHVTXHGHVSODTXHVpOHFWULTXHV

cuisinières ou autres (même les amplificateurs).

Contenu GHO¶HPEDOODJH

x1 x Téléphone

x1 x Chargeur "!Modèle : XOA-L1A5-011C5211-R / 5V / 0.5A

x[0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ

AVERTISSEMENT: 7RXV OHV PDWpULDX[ G¶HPEDOODJH FRPPH OH VFRWFK OHV

feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit.

Installation de la carte SIM et de la carte mémoire

1. Carte SIM

Insérez d'abord une carte SIM valide dans votre téléphone avant de l'utiliser.

La carte SIM est fournie par l'opérateur.

Toutes les informations liées à la connexion réseau sont enregistrées dans la

puce de la carte SIM, tout comme les contacts, les numéros de téléphone et les SMS

des contacts du répertoire. Vous pouvez extraire la carte SIM de votre téléphone et

l'insérer dans n'importe quel téléphone portable (les nouveaux téléphones portables

lisent automatiquement les cartes SIM).

Pour ne pas perdre ni endommager les informations enregistrées sur la carte SIM,

ne touchez pas les contacts métalliques, et éloignez la carte d'une source

d'électricité et d'une force magnétique. Si la carte SIM est endommagée, vous ne

pouvez pas utiliser le téléphone normalement.

Conseil : Veillez à éteindre le téléphone avant d'en extraire la carte SIM. Il est

interdit d'insérer ou d'extraire la carte SIM quand le téléphone est raccordé à

une alimentation externe. Vous risquez d'endommager la carte SIM et le

téléphone.

2. Insertion et extraction de la carte SIM

La surface de contact en métal de la carte SIM se raye facilement. Détachez

soigneusement la carte SIM de son support avant de l'installer :

xÉteignez le téléphone, retirez le cache arrière, la batterie ou toute autre

alimentation externe.

xInsérez le côté normal (sans angle oblique) de la carte SIM dans le logement

prévu à cet effet, contacts métalliques orientés vers le bas. Insérez la deuxième

carte SIM de la même manière.

xPour extraire la carte SIM, tirez-la directement vers l'extérieur et sortez-la

complètement.

Conseil : Ce manuel ne comporte pas d'explication complémentaire sur

l'insertion de la deuxième carte SIM. Référez-vous aux consignes générales

d'insertion de la carte SIM. Si vous n'insérez qu'une seule carte SIM, certaines

options du menu ne seront pas accessibles.

3. Carte mémoire

Insérez votre carte MicroSD dans le lecteur de carte mémoire en suivant les

étapes ci-dessous :

Retirer!la!coque!arrière!de!votre!téléphone!puis!enlever!la!batterie.!

Poussez!la!trappe!métallique!du!lecteur!dans!le!sens!de!la!flèche!sur!la!photo!(1)!

puis!la!soulever!

Insérez! la! carte!0LFUR6' GDQV O¶HPSODFHPHQW SUpYX j FHW HIIHW FRQWDFWV

métalliques!orientés!vers!le!bas)!voir!photo!(2)!

Refermez!la!trappe!métallique!et!faites!glisser!cette!dernière!dans!le!sens!indiqué!

sur!la!photo!(3)!pour!la!verrouiller!

(1) (2) (3)

Conseil : 6LODFDUWHPpPRLUHQ¶HVWSDVGpWHFWpHYpULILHUVLHOOHHVW

correctement inséré, la partie métallique de la carte mémoire doit être en

contact avec les points métalliques du connecteur. Vous pouvez aussi essayer

de formater la carte mémoire. Vous ne devez pas avoir à forcer pour refermer

la trappe métallique.

Installation et charge de la batterie

Installation de la batterie

xRetirez le cache arrière du téléphone.

xPlacez l'extrémité de la batterie présentant des contacts métalliques contre le

connecteur de la batterie.

xPoussez doucement la batterie vers le bas et appuyez sur son autre extrémité

pour l'enclencher.

ATTENTION : Utilisez uniquement la batterie fournit avec votre téléphone

Modèle: 5C 600 / Batterie rechargeable Li-ion (3.7V) / 600mAh

Pour tout remplacement de batterie, merci de vous renseigner auprès du service

après-vente de votre revendeur.

Charge de la batterie

xPour charger la batterie, brancKHU O¶extrémité du câble USB du chargeur

(fourni) dans le port USB de votre Téléphone 5HOLHU HQVXLWH O¶DGDSWDWHXU

secteur à une prise de courant.

x/¶LF{QHGHFKDUJHGHODEDWWHULHV¶DOOXPHSHQGDQWODFKDUJHHW LQGLTXHO¶pWDW

de charge.

xLorsque la batterie est entièrement chargée, vous pouvez débrancher le

câble USB GHO¶DSSDUHLOSXLVGHODSULVHGHFRXUDQW

IMPORTANT:

xLa recharge du Téléphone V¶HIIHFWXHXQLTXHPHQWYLDVRQSRUW86%

xVeillez à décharger totalement votre Smartphone avant de le charger pour la

première fois.

xLa batterie doit être chargée pendant au moins 5 à 8 heures lors de la

première charge.

xAprès une période de stockage prolongées, il peut être nécessaire de

charger et décharger la battHULHSOXVLHXUVIRLVDILQG¶REWHQLUXQHSHUIRUPDQFH

maximale.

Note : 9RXVSRXYH]XWLOLVHUO¶DSSDUHLOORUVTX¶LOHVWHQFRXUVGHFKDUJHPHQW,OHVW

alors possible que la durée de charge complète de la batterie soit plus longue.

3UpFDXWLRQVG¶HPSORLjUHVSHFter pour la charge de la batterie :

x3RXU UHFKDUJHU OD EDWWHULH XWLOLVH] XQLTXHPHQW O¶DGDSWDWHXU VHFWHXU IRXUQL

avec votre appareil. 1¶XWLOLVH] DXFXQHV DXWUHV DOLPHQWDWLRQV RX GLVSRVLWLIV

électriques.

x/DSULVHpOHFWULTXHjODTXHOOHO¶DSSDUHLOHVWEUDQFKpdoit être installée près de

O¶pTXLSHPHQWHWGRLWWRXMRXUVrWUHIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH

x3DWLHQWH]WRXMRXUVDXPRLQVVHFRQGHVDSUqVDYRLUpWHLQWO¶DSSDUHLODYDQWGH

OH UHGpPDUUHU eWHLQGUH HW UDOOXPHU LPPpGLDWHPHQW O¶DSSDUHLO SHXW

endommager les circuits électriques.

xNe pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les éléments de la batterie. Ne pas

MHWHUOD EDWWHULHGDQVOH IHX RX GDQVO¶HDX 1HSDV FKDUJHU OD EDWWHULHVL OD

température ambiante dépasse 45° C. Maintenir la batterie dans un endroit

propre et sec. Eviter de laisser la batterie sous la lumière du soleil.

xNe pas court-circuiter la batterie, Ne pas stocker la batterie dans un endroit

où elle peut être court-FLUFXLWpHSDUG¶DXWUHVREMHWVPpWDOOLTXHVNe pas faire

subir de chocs à la batterie

x1H SDV ODLVVHU OD EDWWHULH D SRUWpH GHV HQIDQWV HQ FDV G¶LQJHVWLRQ G¶XQ

élément, consulter immédiatement un médecin. En cas de fuite de la batterie,

prenez garde à ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou les

\HX[VLF¶HVWOHFDVODYHUDERQGDPPHQWjO¶HDXHWFRQVXOWHUXQPpGHFLQ

xPour toute réparation ou pour le remplacement de la batterie, adressez-vous

à un technicien qualifié.

x/DGXUpH GH YLH GH OD EDWWHULHGpSHQG HQJUDQGH SDUWLH GHO¶XWLOLVDWLRQTXH

YRXV HQIDLWHV1¶H[SRVH] SDVOa batterie à des températures inférieures à

0°C ou supérieures à 60°C. Son fonctionnement pourrait en être altéré. Ne

ODLVVHUSDVODEDWWHULHHQFKDUJHSURORQJpHORUVTX¶HOOHQ¶HVWSDVXWLOLVpH

x'¶LPSRUWDQWHV LQWHUIpUHQFHV pOHFWURPDJQpWLTXHV RX GHV GpFKDUJHV

électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de

GRQQpHV 6L O¶DSSDUHLO QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW UpLQLWLDOLVH] OH

6PDUWSKRQHRXGpEUDQFKH]O¶DGDSWDWHXUVHFWHXUGHODSULVHGHFRXUDQWSXLV

rebranchez-le.

xEnlever si possible ODEDWWHULHORUVTXHOH6PDUWSKRQHQ¶HVWSDVXWLOLVp

x0HWWUH DX UHEXW OD EDWWHULH HW O¶pTXLSHPHQW VpSDUpPHQW 1H SDV PHWWUH OD

batterie au rebut avec les déchets ménagers, pour toutes informations

complémentaires au sujet du recyclage de la batterie, contacter votre

municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente dans lequel vous

avez acheté ce produit.

Mot de passe de sécurité

xCode PIN

Le code PIN (Personal Identification Number - Numéro d'identification personnel)

sert à empêcher l'utilisation illégale de votre carte SIM. Le code PIN est

généralement fourni avec la carte SIM. Si vous saisissez un code PIN incorrect trois

fois de suite, composez le code PUK pour déverrouiller la carte SIM. Contactez votre

opérateur pour plus d'informations.

xCode PIN 2

Saisissez votre code PIN 2 pour utiliser certaines fonctions comme l'appel de service.

Si vous saisissez un code PIN2 incorrect trois fois de suite, composez le code PUK2

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere LOGICOM Handy Handbücher

LOGICOM

LOGICOM Le Fleep 178 Bedienungsanleitung

LOGICOM

LOGICOM Le Kay 283 Bedienungsanleitung

LOGICOM

LOGICOM Le Posh 178 Bedienungsanleitung

LOGICOM

LOGICOM M bot 60 Bedienungsanleitung

LOGICOM

LOGICOM Le Posh 177 Bedienungsanleitung

LOGICOM

LOGICOM L-240 Bedienungsanleitung

LOGICOM

LOGICOM FLOW Bedienungsanleitung

LOGICOM

LOGICOM L-196 Bedienungsanleitung

LOGICOM

LOGICOM VR BOT 552 Bedienungsanleitung

LOGICOM

LOGICOM M bot 52 Bedienungsanleitung

LOGICOM

LOGICOM L-XTREM 20 Bedienungsanleitung

LOGICOM

LOGICOM Le Posh 280 Bedienungsanleitung

LOGICOM

LOGICOM Le Wave Bedienungsanleitung

LOGICOM

LOGICOM L-195 Bedienungsanleitung

LOGICOM

LOGICOM Le Posh 170 Bedienungsanleitung

LOGICOM

LOGICOM L-623FR Bedienungsanleitung

LOGICOM

LOGICOM FIVE Bedienungsanleitung

LOGICOM

LOGICOM L-623 Bedienungsanleitung

LOGICOM

LOGICOM LUNAR Bedienungsanleitung

Beliebte Handy Handbücher anderer Marken

Zte

Zte BLADE A520 Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia Lumia 620 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Betriebsanleitung

LG LM-X420QN Bedienungsanleitung

LifeWatch

LifeWatch V Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Bedienungsanleitung

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Bedienungsanleitung

Hitech

Hitech HT-850 Bedienungsanleitung

Yezz

Yezz Fashion F10 Bedienungsanleitung

Point Mobile

Point Mobile PM60 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Bedienungsanleitung

LG LM-K420EMW Bedienungsanleitung

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Bedienungsanleitung