LogicPower LPT-500RL Bedienungsanleitung
W W W . L O G I C P O W E R . U A
LPT-500RL / LPT-800RL
LPT-1000RL / LPT-1200RL
LPT-2000RL
Керівництво користувача / Руководство пользователя / User Manual
Автоматичний стабілізатор напруги
Автоматический стабилизатор напряжения
Automatic voltage stabilizer
W W W . L O G I C P O W E R . U A
• Упаковка 1 шт.
Автоматичний регулятор напруги (стабілізатор) призначений для
захисту ланцюгів живлення, засобів обчислювальної техніки,
периферійних пристроїв, аудіо- та відеотехніки, побутової техніки та
іншої електронної апаратури побутового застосування від зниженої,
підвищеної напруги мережі та імпульсних перешкод мережевої напруги.
Стабілізатор LOGICPOWER регулює вхідну мережеву напругу і
забезпечує на виході стабільну напругу в межах 220В±10%.
• Гарантійний талон 1 шт.
•КОМПЛЕКТАЦІЯ
• Керівництво з експлуатації 1 шт.
• Стабілізатор 1 шт.
•ОПИС
Дякуємо Вам за придбання автоматичного регулятора напруги
LOGICPOWER. Будь ласка, перед використанням уважно ознайомтесь
із даною інструкцією.
•АНОТАЦІЯ
LPT-500RL / 800RL LPT-1000RL / 1200RL /
2000RL
Мережевий
вимикач Мережевий
вимикач
ЗАХИСТ
МЕРЕЖА
СТАБІЛІЗАЦІЯ
Стабілізація
Мережа
Захист
W W W . L O G I C P O W E R . U A
• Захист від перевантаження і короткого замикання
• Компактний дизайн
•ОСОБЛИВОСТІ
• Захист від підвищеної та зниженої напруги
• Захист трансформатора від перегріву
• Вбудований мережевий фільтр (захист від імпульсних перешкод)
• Автоматичний запобіжник, вбудований в вимикач.
• Світлові індикатори стану
•ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
• Не дозволяється розкривати, розбирати виріб і вносити в схему зміни.
• Не дозволяється підключати навантаження більшої потужності, ніж
вказано на пакуванні виробу.
• Не дозволяєтся використовувати прилад із механічними
ушкодженнями корпуса та/або кабеля, присутності в корпусі елементів,
що вільно переміщаються, потраплянні всередину корпуса води та
інших рідин, металевих токопровідних частин (металевої стружки та
пилу, тощо), а також при наявності контакта виробу із ацетоном,
бензином чи іншими хімічно активними, вибуховими чи
пожежонебезпечними речовинами.
• Не рекомендується підключати до стабілізатора електронагрівальні та
промислові прилади.
• Виключається використання стабілізатора у промислових цілях.
• При роботі прилада корпус може значно нагріватися, тому повинна
забезпечуватися хороша вентиляція.
• Якщо прилад не використовується, рекомендовано відключати його
від електромережі.
•ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
Для включення виробу необхідно підключити його до мережі живлення
220В і включити мережевий вимикач. При цьому повинен загорітися
світловий індикатор «Мережа». Можлива деяка затримка (до декількох
секунд) між часом включення вимикача та початком роботи
стабілізатора. Відключення виконується у зворотньому порядку.
1
W W W . L O G I C P O W E R . U A
• Червоний: підвищення/зниження напруги мережі вище/нижче
допустимого робочого рівня (від 140В д 260В), або перевантаження, або
спрацьовування захисту від перегріву трансформатора.
- заново включити стабілізатор мережевим вимикачем.
Якщо після цього включення стабілізатора не відбувається, це означає,
що напруга в мережі знаходиться поза допустимих робочіх меж
(160-250В) і залишається стабільно ненормальною. Дочекайтесь
зниження чи підвищення напруги і заново вимкніть і увімкніть
стабілізатор мережевим вимикачем.
У випадку, якщо напруга мережі виходить за робочі межі 160-250В, або у
випадку перевищення допустимої максимальної сумарної потужності
(перевантаження), або у випадку перегріва автотрансформатора,
загоряється червоний світловий індикатор. При цьому вихідні розетки
пристрою відключаються для запобігання ушкодження підключених
приладів. Для відновлення роботи необхідно:
Виріб придатний до експлуатації при темпаратурі оточуючого повітря
від 0 до +40°С та відносній вологості 10-90% (без утворення
конденсата). Рекомендовано зберігати виріб у сухому приміщенні.
• Зелений: нормальний режим
Якщо мережева напруга підвищується чи знижується, але знаходиться
в робочіх межах (від 140В до 260В), загоряється жовтий індикатор.
- за допомогою мережевего вимикача перевести стабілізатор в
положення «Вимкнено»;
- зачекати 2-3 хвилини, а у випадку спрацьовування захисту через
перевантаження або перегрів, час очікування може бути значно
більшим;
•УМОВИ ЗБЕРІГАННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
• Жовтий: режим стабілізації напруги
•РЕЖИМИ РОБОТИ
Пристрій має три режими роботи, що відображаються за допомогою
трьох світлових індикаторів:
- відключити найбільш енергоємний прилад;
2
•ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
•ПРАВИЛА ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ
Транспортування повинне виконуватися у пакуванні виробника.
Допустиме транспортування будь-яким видом наземного (в закритих
відсіках), річного, морського, повітряного (в закритих герметизованих
відсіках) транспорту без обмеження по відстані та швидкості, що
допустимі для даного виду транспорту. Стабілізатори повинні
зберігатися в тарі підприємства-виробника при температурі оточуючого
повітря від -20 до +40°С і відносній вологості повітря не більше 90%.
У приміщеннях для зберігання не повинно бути пилу, парів кислот та
лугів, що викликають корозію.
Модель
Вхідна
напруга
Частота
Вихідна
напруга
Сила
струму
Потужність
Вологість
повітря
Температура
оточуючого
середовища
140-260 В
50 Гц
+_
220 10% В
<90%
<40°C
500RL 800RL 1000RL
6.4 A1.6 A 2.5 A 3.2 A 3.9 A
1400 Вт350 Вт 560 Вт 700 Вт 840 Вт
W W W . L O G I C P O W E R . U A 3
2000RL1200RL
3
W W W . L O G I C P O W E R . U A
Благодарим Вас за приобретение автоматического регулятора
напряжения LOGICPOWER. Пожалуйста, перед использованием
ознакомьтесь со следующей инструкцией.
•КОМПЛЕКТАЦИЯ
•АННОТАЦИЯ
• Гарантийный талон 1 шт.
•УСТРОЙСТВО
• Стабилизатор 1 шт.
• Упаковка 1 шт.
• Руководство по эксплуатации 1 шт.
Автоматический регулятор напряжения (стабилизатор) предназначен
для защиты цепей питания, средств вычислительной техники,
периферийных устройств, аудио- и видеотехники, бытовой техники и
другой электронной аппаратуры бытового использования от
пониженного, повышенного напряжения сети и импульсных помех
сетевого напряжения. Стабилизатор LOGICPOWER регулирует входное
сетевое напряжение и обеспечивает на выходе стабильное напряжение в
пределах 220В±10%.
LPT-500RL / 800RL LPT-1000RL / 1200RL /
2000RL
4
• В случае не использования прибора рекомендуется отключать его от
электрической сети.
• Не разрешается эксплуатировать прибор с механическими
повреждениями корпуса и/или шнура, наличия свободно
перемещающихся элементов внутри корпуса, при попадании внутрь
корпуса воды и других жидкостей, металлических токопроводящих
частей (в том числе металлической стружки и пыли), а также при
наличии контакта изделия с ацетоном, бензином и другими химически
активными, взрыво- и пожароопасными веществами.
• Не разрешается вскрывать, разбирать изделие и вносить в схему
изменения.
• Не разрешается подключать нагрузку большей мощности, чем указано
на упаковке изделия.
• Не рекомендуется подключать к стабилизатору
электронагревательные и промышленные приборы.
•ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
• Для включения изделия необходимо подключить его к питающей сети
220В и включить сетевой выключатель. При этом должен загореться
световой индикатор «Сеть». Возможна некоторая задержка (до
нескольких секунд) между временем включения выключателя и
началом работы стабилизатора. Отключение производится в обратном
порядке.
• Исключается использование стабилизатора в промышленных целях
• При работе прибора корпус может значительно нагреваться, поэтому
должна обеспечиваться хорошая вентиляция.
• Защита от перегрузки и короткого замыкания
• Встроенный сетевой фильтр (защита от импульсных помех)
• Защита от повышенного и пониженного напряжения
• Компактный дизайн
• Автоматический предохранитель, встроенный в выключатель
• Собственная защита трансформатора от перегрева
• Световые индикаторы состояния
•ОСОБЕННОСТИ
•ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
W W W . L O G I C P O W E R . U A
55
• Красный: повышение/понижение напряжения сети выше/ниже
допустимого рабочего уровня (от 140В до 260В), либо перегрузка, либо
срабатывание защиты от перегрева трансформатора.
•РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Если сетевое напряжение поднимается или понижается, но находится в
рабочих пределах (от 140В до 260В), загорается желтый индикатор.
Устройство имеет три режима работы, отображаемые при помощи
световых индикаторов:
• Зеленый: нормальный режим
• Желтый: режим стабилизации напряжения
- подождать 2-3 минуты, а в случае срабатывания защиты при
перегрузке и/или перегрева, время ожидания может быть существенно
больше;
В случае если напряжение сети выходит за рабочие пределы 160-250В,
либо в случае превышения допустимой максимальной суммарной
мощности нагрузки (перегрузка) либо в случае перегрева
автотрансформатора загорается красный световой индикатор. При этом
выходные розетки устройства отключаются для предотвращения
повреждения подключенных приборов. Для восстановления работы
необходимо:
- при помощи сетевого выключателя перевести стабилизатор в
положение «Выключено»;
- заново включить стабилизатор сетевым выключателем.
- отключить наиболее энергоемкий прибор;
Если после этого включение стабилизатора не происходит, значит,
сетевое напряжение находится вне допустимых рабочих пределов
(160-250В) и остается стабильно ненормальным. Дождитесь понижения
или повышения сетевого напряжения и заново выключите и включите
стабилизатор сетевым выключателем.
Изделие пригодно к эксплуатации при температуре окружающего
воздуха от 0 до +40°С и относительной влажности 10-90% (без
образования конденсата). Рекомендуется хранить изделие в сухом
помещении.
•УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
W W W . L O G I C P O W E R . U A 6
6
W W W . L O G I C P O W E R . U A
•ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
•ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВКИ И ХРАНЕНИЯ
Транспортирование должно производиться в упаковке производителя.
Допустима транспортировка любым видом наземного (в закрытых
отсеках), речного, морского, воздушного (в закрытых
герметизированных отсеках) транспорта без ограничения по
расстоянию и скорости, допустимых для данного вида транспорта.
Стабилизаторы должны храниться в таре предприятия-изготовителя
при температуре окружающего воздуха от -20 до +40°С и относительной
влажности воздуха не более 90%
В помещениях для хранения не должно быть пыли, паров кислот и
щелочей, вызывающих коррозию.
Модель
Входное
напряжение
Частота
Выходное
напряжение
Сила
тока
Мощность
Влажность
воздуха
Температура
окружающей
среды
140-260 В
50 Гц
+_
220 10% В
2000RL
<90%
<40°C
500RL 800RL 1000RL 1200RL
6.4 A1.6 A 2.5 A 3.2 A 3.9 A
1400 Вт350 Вт 560 Вт 700 Вт 840 Вт
7
W W W . L O G I C P O W E R . U A
• Warranty ticket 1 pc.
Thank you for purchasing of automatic voltage regulator LOGICPOWER.
Please read this manual carefully before beginning to use the stabilizer.
•EQUIPMENT
• Package 1 pc.
• User manual 1 pc.
Automatic voltage regulators (stabilizers) are purposed for protection of
power circuits, computer equipment, peripherial devices, audio- and video
equipment, household appliances and other electronic appliances from
lowered or exceeded voltage and impulse noises.
• Voltage stabilizer 1 pc.
The stabilizer LOGICPOWER regulates input voltage and provides stable
220V±8% output voltage.
•ANNOTATION
•DESCRIPTION
LPT-500RL / 800RL LPT-1000RL / 1200RL /
2000RL
Power
switch Power
switch
Protection
Power
Stabilization
Stabilization
Power
Protection
8
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
4
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere LogicPower Controller Handbücher
