Logik L02PTB13E Bedienungsanleitung
Instruction Manual
2 Slice Toaster
Instruksjonsmanual
Brødrister For 2 Skiver
Instruktionsbok
Brödrost 2 Skivor
Käyttöopas
Kahden Viipaleen Leivänpaahdin
Brugervejledning
2 Brødrister Med To Skiver
Návod K Použití
2 Místný Opékač Topinek
Návod S Pokynmi
Hriankovač Na Dva Krajce
GB
NO
SE
FI
DK
CZ
SK
L02PTB13E
L02PTB13E_IB_7L_RC130730_Annie.indb 1 30/7/13 11:45 AM
L02PTB13E_IB_7L_RC130730_Annie.indb 2 30/7/13 11:45 AM
3
Contents GB
Safety Warnings.......................................................5
Unpacking.............................................................. 69
Product Overview................................................... 69
FirstTime Use.........................................................70
Keeping the Mains CableTidy.................................70
Toasting Bread .......................................................70
Using theWarming Rack....................................72
Other Functions......................................................73
Reheat ...............................................................73
Defrost...............................................................73
Cancel................................................................73
Removing Crumbs from theToaster .......................73
How to Clear a Piece of Blocked Bread....................74
Cleaning and Maintenance.....................................74
Specications.........................................................74
Innehållsförteckning SE
Säkerhetsvarningar................................................23
Uppackning............................................................81
Produktöversikt...................................................... 81
Första användning .................................................82
Hantering av strömkabeln......................................82
Rosta bröd..............................................................82
Användning av värmegallret..............................84
Andra funktioner....................................................85
Uppvärmning.....................................................85
Tina upp.............................................................85
Avbryt................................................................85
Tömma ut brödsmulor ur brödrosten .....................85
Hur man får bort en bit bröd som fastnat...............86
Rengöring och underhåll........................................86
Specikationer.......................................................86
Innhold NO
Sikkerhetsadvarsler................................................14
Pakke opp ..............................................................75
Produktoversikt...................................................... 75
Førstegangsbruk ....................................................76
Holde orden på strømledningen.............................76
Riste brød...............................................................76
Bruke varmeristen..............................................78
Andre funksjoner....................................................79
Oppvarming....................................................... 79
Opptining...........................................................79
Avbryt................................................................79
Fjerne smuler fra brødristeren................................79
Slik erner du en brødbit som har satt seg fast......... 80
Rengjøring og vedlikehold.....................................80
Spesikasjoner.......................................................80
Sisältö FI
Turvallisuusvaroitukset ..........................................32
Pakkauksesta purkaminen.....................................87
Tuotteen yleiskatsaus.............................................87
Ensimmäisellä käyttökerralla................................. 88
Virtajohdon pitäminen siististi...............................88
Leivän paahtaminen ..............................................88
Lämmitysritilän käyttö.......................................90
Muut toiminnot .....................................................91
Uudelleenlämmitys ...........................................91
Sulatus...............................................................91
Peruuta..............................................................91
Murujen poistaminen leivänpaahtimesta ..............91
Juuttuneen leivänpalan poistaminen.....................92
Puhdistus ja kunnossapito .....................................92
Tekniset tiedot .......................................................92
L02PTB13E_IB_7L_RC130730_Annie.indb 3 30/7/13 11:45 AM
4
Indholdsfortegnelse DK
Sikkerhedsadvarsler............................................... 41
Udpakning .............................................................93
Produktoversigt......................................................93
Ved første brug.......................................................94
Hold styr på el-ledningen.......................................94
Ristning af brød......................................................94
Sådan bruger du varmestativet..........................96
Andre funktioner....................................................97
Genopvarm........................................................97
Optøning............................................................97
Annuller.............................................................97
Fjerne krummer fra toasteren ................................97
Sådan ernes et brød, der sidder fast.....................98
Rengøring og vedligeholdelse................................98
Specikationer.......................................................98
Obsah SK
Bezpečnostné výstrahy ..........................................59
Vybalenie.............................................................105
Prehľad výrobku...................................................105
Prvé použitie........................................................ 106
Usporiadanie sieťového kábla ..............................106
Opekanie chleba ..................................................106
Používanie mriežky na ohrievanie.................... 108
Ďalšie funkcie.......................................................109
Opätovný ohrev................................................109
Rozmrazovanie ................................................109
Zrušiť ...............................................................109
Odstraňovanie omrviniek z hriankovača...............109
Ako odstrániť kus zaseknutého chleba .................110
Čistenie a údržba.................................................. 110
Technické parametre............................................ 110
Obsah CZ
Bezpečnostní upozornění.......................................50
Vybalení.................................................................99
Přehled výrobku.....................................................99
První použití......................................................... 100
Udržujte napájecí kabel v řádném stavu...............100
Opékání chleba .................................................... 100
Používání ohřívacího stojánku..........................102
Další funkce..........................................................103
Přihřívání.........................................................103
Rozmrazování ..................................................103
Zrušit ...............................................................103
Odstranění drobků z topinkovače.........................103
Uvolnění zaseknutého kousku chleba...................104
Čištění a údržba....................................................104
Specikace........................................................... 104
L02PTB13E_IB_7L_RC130730_Annie.indb 4 30/7/13 11:45 AM
5
Safety Warnings GB
For your continued safety and to
reduce the risk of injury or electric
shock, please follow all the safety
precautions listed below.
•Read all the instructions carefully
before using the appliance and
keep them for future reference.
•Retain the manual. If you pass the
appliance onto a third party, make
sure to include this manual.
•Check that the voltage marked on
the rating label matches your mains
voltage.
Damage
•Please inspect the appliance for
damage after unpacking.
•Do not continue to operate the
appliance if you are in any doubt
about it working normally, or if it
L02PTB13E_IB_7L_RC130730_Annie.indb 5 30/7/13 11:45 AM
6
is damaged in any way - switch
o, withdraw the mains plug and
consult your dealer.
Location of Appliance
•The appliance must be placed on a
at stable surface and should not
be subjected to vibrations.
•Do not place the appliance on
sloped or unstable surfaces as the
appliance may fall o or tip over.
•The mains socket must be located
near the appliance and should be
easily accessible.
•This appliance is designed for
indoor, domestic use only.
Temperature
•Avoid extreme degrees of
temperature, either hot or cold.
Place the appliance well away from
heat sources such as radiators or
gas/electric res.
L02PTB13E_IB_7L_RC130730_Annie.indb 6 30/7/13 11:45 AM
7
•Avoid exposure to direct sunlight
and other sources of heat.
•Do not touch hot surfaces.
Temperature of accessible surfaces
may be very high when the
appliance is operating.
Naked Flames
•Never place any type of candle or
naked ame on the top of or near
the appliance.
Moisture
•To reduce the risk of re, electric
shock or product damage, do
not expose this appliance to rain,
moisture, dripping or splashing.
No objects lled with liquids, such
as vases, should be placed on the
appliance.
•If you spill any liquid into the
appliance, it can cause serious
damage. Switch it o at the mains
L02PTB13E_IB_7L_RC130730_Annie.indb 7 30/7/13 11:45 AM
8
immediately and withdraw the
mains plug.
Ventilation
•To prevent the risk of electric shock
or re hazard due to overheating,
ensure that curtains and other
materials do not obstruct the
ventilation vents.
•Do not install or place this
appliance in a bookcase, built-in
cabinet or in another conned
space. Ensure the appliance is well
ventilated.
Safety
•The appliance is not intended to be
operated by means of an external
timer or separate remote-control
system.
•Always disconnect the appliance
from the mains supply before
moving the appliance.
L02PTB13E_IB_7L_RC130730_Annie.indb 8 30/7/13 11:45 AM
9
•In the interests of safety and
to avoid unnecessary energy
consumption, never leave the
appliance unattended for long
periods of time, e.g. overnight,
while on holiday or while out of the
house. Disconnect the mains plug
from the mains socket.
•Bread may burn. Your appliance
must not be used near or below
curtains or other combustible
materials. It must be watched when
in use.
•Only place toast bread in your
appliance. Do not attempt to toast
any pastry or bread product which
is lled with a fruit or sugary lling
(pop tarts etc). The stungs may
leak from the appliance and cause
damage to your appliance with the
possible risk of a re occurring.
L02PTB13E_IB_7L_RC130730_Annie.indb 9 30/7/13 11:45 AM
10
•Oversize food, metal foil packages
or utensils must not be inserted in
the appliance as they may cause
re or electric shock.
•Don’t attempt to dislodge food
while the appliance is operating.
•Take the bread out carefully after
toasting to avoid injuries.
•Do not use the appliance for uses
other than its intended use.
Mains Cable
•Make sure the appliance is not
resting on top of the mains cable,
as the weight of the appliance may
damage the mains cable and create
a safety hazard.
•Do not let the mains cable
overhang the edge of the work
surface or allow it to touch hot
surfaces or sources of heat or ame.
L02PTB13E_IB_7L_RC130730_Annie.indb 10 30/7/13 11:45 AM
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Logik Toaster Handbücher
Logik
Logik L02SMS18E Bedienungsanleitung
Logik
Logik L04TSS10 Bedienungsanleitung
Logik
Logik L04TBSS11 Bedienungsanleitung
Logik
Logik L02TM19E Bedienungsanleitung
Logik
Logik L04TPS13 Bedienungsanleitung
Logik
Logik L02TSS17 Bedienungsanleitung
Logik
Logik L02SMS11E Bedienungsanleitung
Logik
Logik L02TBS10 Bedienungsanleitung
