LOVATO ELECTRIC EXM1013 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Andere LOVATO ELECTRIC Steuereinheit Handbücher

LOVATO ELECTRIC

LOVATO ELECTRIC RGK800 Bedienungsanleitung

LOVATO ELECTRIC

LOVATO ELECTRIC EXM10 00 Bedienungsanleitung

LOVATO ELECTRIC

LOVATO ELECTRIC EXP10 15 Bedienungsanleitung

LOVATO ELECTRIC

LOVATO ELECTRIC EXM 10 00 Bedienungsanleitung

LOVATO ELECTRIC

LOVATO ELECTRIC EXP10 30 Bedienungsanleitung

LOVATO ELECTRIC

LOVATO ELECTRIC EXS4000 Bedienungsanleitung

LOVATO ELECTRIC

LOVATO ELECTRIC EXP10 02 Bedienungsanleitung

LOVATO ELECTRIC

LOVATO ELECTRIC DCTL Series Bedienungsanleitung

LOVATO ELECTRIC

LOVATO ELECTRIC EXP1016 Bedienungsanleitung

LOVATO ELECTRIC

LOVATO ELECTRIC RGK900 Bedienungsanleitung

LOVATO ELECTRIC

LOVATO ELECTRIC EXP10 03 Bedienungsanleitung

LOVATO ELECTRIC

LOVATO ELECTRIC EXP10 10 Bedienungsanleitung

LOVATO ELECTRIC

LOVATO ELECTRIC GEX69 C Series Bedienungsanleitung

LOVATO ELECTRIC

LOVATO ELECTRIC RGAM Bedienungsanleitung

LOVATO ELECTRIC

LOVATO ELECTRIC RGK800SA Bedienungsanleitung

LOVATO ELECTRIC

LOVATO ELECTRIC EXM10 12 Bedienungsanleitung

LOVATO ELECTRIC

LOVATO ELECTRIC VLB X L Series Bedienungsanleitung

LOVATO ELECTRIC

LOVATO ELECTRIC EXM10 10 Bedienungsanleitung

LOVATO ELECTRIC

LOVATO ELECTRIC ATL DPS1 Bedienungsanleitung

LOVATO ELECTRIC

LOVATO ELECTRIC EXP1014 Bedienungsanleitung

LOVATO ELECTRIC

LOVATO ELECTRIC EXM10 13 Bedienungsanleitung

LOVATO ELECTRIC

LOVATO ELECTRIC GEX69-C Series Bedienungsanleitung

LOVATO ELECTRIC

LOVATO ELECTRIC EXM 10 12 Bedienungsanleitung

LOVATO ELECTRIC

LOVATO ELECTRIC EXP10 13 Bedienungsanleitung

Beliebte Steuereinheit Handbücher anderer Marken

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Stücklistenhandbuch

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Bedienungsanleitung

JS Automation

JS Automation MPC3034A Bedienungsanleitung

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Kurzanleitung

Spektrum

Spektrum Air Module System Bedienungsanleitung

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Bedienungsanleitung

KHADAS

KHADAS BT Magic Bedienungsanleitung

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Bedienungsanleitung

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Bedienungsanleitung

GEA

GEA VARIVENT Bedienungsanleitung

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Bedienungsanleitung

Altronix

Altronix LINQ8PD Montageanleitung

Eaton

Eaton Powerware Series Bedienungsanleitung

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CCU-590 Bedienungsanleitung

Graco

Graco 25D614 Bedienungsanleitung

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Programmierhandbuch

Shini

Shini SPV-U Series Bedienungsanleitung

I

2

8

1

I

G

B

P

L

R

U

0

1

2

1

3

1

1

0

0

1

1

6

1

A

T

A

A

T

E

N

Z

I

O

N

E

!

!

–

L

e

g

g

e

r

e

a

t

t

e

n

t

a

m

e

n

t

e

i

l

m

a

n

u

a

l

e

p

r

i

m

a

d

e

l

l

’

u

t

i

l

i

zz

o

e

l

’

i

n

s

t

a

l

l

a

z

i

o

n

e

.

–

Q

u

e

s

t

i

a

p

p

a

r

e

c

c

h

i

d

e

v

o

n

o

e

s

s

e

r

e

i

n

s

t

a

l

l

a

t

i

d

a

p

e

r

s

o

n

a

l

e

q

u

a

l

i

f

i

c

a

t

o

,

n

e

l

r

i

s

p

e

t

t

o

d

e

l

l

e

v

i

g

e

n

t

i

n

o

r

m

a

t

i

v

e

i

m

p

i

a

n

t

i

s

t

i

c

h

e

,

a

l

l

o

s

c

o

p

o

d

i

e

v

i

t

a

r

e

d

a

n

n

i

a

p

e

r

s

o

n

e

o

c

o

s

e

.

–

P

r

i

m

a

d

i

q

u

a

l

s

i

a

s

i

i

n

t

e

r

v

e

n

t

o

s

u

l

l

’

a

p

p

a

r

e

c

c

h

i

o

,

t

o

g

l

i

e

r

e

t

e

n

s

i

o

n

e

d

a

g

l

i

i

n

g

r

e

s

s

i

d

i

a

l

i

m

e

n

t

a

z

i

o

n

e

e

d

a

l

l

e

u

s

c

i

t

e

r

e

l

è

d

o

v

e

p

r

e

s

e

n

t

i

.

–

I

l

c

o

s

t

r

u

t

t

o

r

e

n

o

n

s

i

a

s

s

u

m

e

r

e

s

p

o

n

s

a

b

i

l

i

t

à

i

n

m

e

r

i

t

o

a

l

l

a

s

i

c

u

r

e

z

z

a

e

l

e

t

t

r

i

c

a

i

n

c

a

s

o

d

i

u

t

i

l

i

z

z

o

i

m

p

r

o

p

r

i

o

d

e

l

d

i

s

p

o

s

i

t

i

v

o

.

–

I

p

r

o

d

o

t

t

i

d

e

s

c

r

i

t

t

i

i

n

q

u

e

s

t

o

d

o

c

u

m

e

n

t

o

s

o

n

o

s

u

s

c

e

t

t

i

b

i

l

i

i

n

q

u

a

l

s

i

a

s

i

m

o

m

e

n

t

o

d

i

e

v

o

l

u

z

i

o

n

i

o

d

i

m

o

d

i

f

i

c

h

e

.

L

e

d

e

s

c

r

i

z

i

o

n

i

e

d

i

d

a

t

i

a

c

a

t

a

l

o

g

o

n

o

n

p

o

s

s

o

n

o

p

e

r

t

a

n

t

o

a

v

e

r

e

a

l

c

u

n

v

a

l

o

r

e

c

o

n

t

r

a

t

t

u

a

l

e

.

–

U

n

i

n

t

e

r

r

u

t

t

o

r

e

o

d

i

s

g

i

u

n

t

o

r

e

v

a

c

o

m

p

r

e

s

o

n

e

l

l

’

i

m

p

i

a

n

t

o

e

l

e

t

t

r

i

c

o

d

e

l

l

’

e

d

i

f

i

c

i

o

.

E

s

s

o

d

e

v

e

t

r

o

v

a

r

s

i

i

n

s

t

r

e

t

t

a

v

i

c

i

n

a

n

z

a

d

e

l

l

’

a

p

p

a

r

e

c

c

h

i

o

e

d

e

s

s

e

r

e

f

a

c

i

l

m

e

n

t

e

r

a

g

g

i

u

n

g

i

b

i

l

e

d

a

p

a

r

t

e

d

e

l

l

’

o

p

e

r

a

t

o

r

e

.

D

e

v

e

e

s

s

e

r

e

m

a

r

c

h

i

a

t

o

c

o

m

e

i

l

d

i

s

p

o

s

i

t

i

v

o

d

i

i

n

t

e

r

r

u

z

i

o

n

e

d

e

l

l

’

a

p

p

a

r

e

c

c

h

i

o

:

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

1

0

1

0

-

1

§

6

.

1

1

.

3

.

1

.

–

I

n

s

t

a

l

l

a

r

e

l

o

s

t

r

u

m

e

n

t

o

i

n

c

o

n

t

e

n

i

t

o

r

e

e

/

o

q

u

a

d

r

o

e

l

e

t

t

r

i

c

o

c

o

n

g

r

a

d

o

d

i

p

r

o

t

e

z

i

o

n

e

m

i

n

i

m

o

I

P

4

0

.

–

P

u

l

i

r

e

l

o

s

t

r

u

m

e

n

t

o

c

o

n

p

a

n

n

o

m

o

r

b

i

d

o

,

n

o

n

u

s

a

r

e

p

r

o

d

o

t

t

i

a

b

r

a

s

i

v

i

,

d

e

t

e

r

g

e

n

t

i

l

i

q

u

id

i

o

s

o

l

v

e

n

t

i

.

IN

D

I

C

E

P

a

g

i

n

a

I

n

t

r

o

d

u

z

i

o

n

e

2

D

e

s

c

r

i

z

i

o

n

e

2

F

u

n

z

i

o

n

e

d

e

i

L

E

D

f

r

o

n

t

a

l

i

2

C

o

m

p

a

t

i

b

i

l

i

t

à

c

o

n

i

p

r

o

d

o

t

t

i

L

O

V

A

V

V

T

A

A

O

E

l

e

c

t

r

i

c

3

P

r

oc

e

d

u

r

a

d

i

c

o

n

n

e

s

s

i

o

n

e

d

e

l

m

o

d

u

l

o

3

P

r

o

g

r

a

m

m

a

z

i

o

n

e

p

a

r

a

m

e

t

r

i

3

S

c

h

e

m

i

d

i

c

o

n

n

e

s

s

i

o

n

e

4

D

i

m

e

n

s

i

o

n

i

m

e

c

c

a

n

i

c

h

e

4

C

a

r

a

t

t

e

r

i

s

t

i

c

h

e

t

e

c

n

i

c

h

e

5

L

O

V

A

V

V

T

A

A

O

E

L

E

C

T

R

I

C

S

.

P

.

P

P

A

.

2

4

0

20

G

O

R

L

E

(

B

E

R

G

A

M

O

)

I

T

A

T

T

L

I

A

V

I

A

DO

N

E

.

M

A

Z

Z

A

,

1

2

T

E

L

.

0

3

5

4

2

8

2

1

1

1

E

-

m

a

i

l

i

n

f

o

@

L

o

v

a

t

o

E

l

e

c

t

r

i

c

.

c

o

m

W

e

b

w

w

w

.

L

o

v

a

t

o

E

l

e

c

t

r

i

c

.

c

o

m

E

X

M

1

0

1

3

W

A

R

N

I

N

G

!

–

C

a

r

e

f

u

l

l

y

r

e

a

d

t

h

e

m

a

n

u

a

l

b

e

f

o

r

e

t

h

e

i

n

s

t

a

l

l

a

t

i

o

n

o

r

u

s

e

.

–

T

h

i

s

e

q

u

i

p

m

e

n

t

i

s

t

o

b

e

i

n

s

t

a

l

l

e

d

b

y

q

u

a

l

i

f

i

e

d

p

e

r

s

o

n

n

e

l

,

c

o

m

p

l

y

i

n

g

t

o

c

u

r

r

e

n

t

s

t

a

n

d

a

r

d

s

,

t

o

a

v

o

i

d

d

a

m

a

g

e

s

o

r

s

a

f

e

t

y

h

a

z

a

r

d

s

.

–

R

e

m

o

v

e

a

l

l

d

a

n

g

e

r

o

u

s

v

o

l

t

a

g

e

f

r

o

m

t

h

e

p

r

o

d

u

c

t

b

e

f

o

r

e

d

o

i

n

g

s

e

r

v

i

c

e

w

o

r

k

o

n

i

t

.

–

T

h

e

m

a

n

u

f

a

c

t

u

r

e

r

c

a

n

n

o

t

b

e

h

e

l

d

r

e

s

p

o

n

s

i

b

l

e

f

o

r

e

l

e

c

t

r

i

c

a

l

s

a

f

e

t

y

i

n

c

a

s

e

o

f

i

m

p

r

o

p

e

r

u

s

e

o

f

t

h

e

e

q

u

i

p

m

e

n

t

.

–

P

r

o

d

u

c

t

s

i

l

l

u

s

t

r

a

t

e

d

h

e

r

e

i

n

a

r

e

s

u

b

j

e

c

t

t

o

a

l

t

e

r

a

t

i

o

n

a

n

d

c

h

a

n

g

e

s

w

i

t

h

o

u

t

p

r

i

o

r

n

o

t

i

c

e

.

T

e

TT

c

h

n

i

c

a

l

d

a

t

a

a

n

d

d

e

s

c

r

i

p

t

i

o

n

s

i

n

t

h

e

d

o

c

u

m

e

n

t

a

t

i

o

n

a

r

e

a

c

c

u

r

a

t

e

,

t

o

t

h

e

b

e

s

t

o

f

o

u

r

k

n

o

w

l

e

d

g

e

,

b

u

t

n

o

l

i

a

b

i

l

i

t

i

e

s

f

o

r

e

r

r

o

r

s

,

o

m

i

s

s

i

o

n

s

o

r

c

o

n

t

i

n

g

e

n

c

i

e

s

a

r

i

s

i

n

g

t

h

e

r

e

f

r

o

m

a

r

e

a

c

c

e

p

t

e

d

.

–

A

c

i

r

c

u

i

t

b

r

e

a

k

e

r

m

u

s

t

b

e

i

n

c

l

u

d

e

d

i

n

t

h

e

e

l

e

c

t

r

i

c

a

l

i

n

s

t

a

l

l

a

t

i

o

n

o

f

t

h

e

b

u

i

l

d

i

n

g

.

I

t

m

u

s

t

b

e

i

n

s

t

a

l

l

e

d

c

l

o

s

e

b

y

t

h

e

e

q

u

i

p

m

e

n

t

a

n

d

w

i

t

h

i

n

e

a

s

y

r

e

a

c

h

o

f

t

h

e

o

p

e

r

a

t

o

r

.

I

t

m

u

s

t

b

e

m

a

r

k

e

d

a

s

t

h

e

d

i

s

c

o

n

n

e

c

t

i

n

g

d

e

v

i

c

e

o

f

t

h

e

e

q

u

i

p

m

e

n

t

:

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

1

0

1

0

-

1

§

6

.

1

1

.

3

.

1

.

–

F

i

t

t

h

e

i

n

s

t

r

u

m

e

n

t

i

n

a

n

e

n

c

l

o

s

u

r

e

o

r

c

a

b

i

n

e

t

w

i

t

h

m

i

n

i

m

u

m

I

P

4

0

d

e

g

r

e

e

p

r

o

t

e

c

t

i

o

n

.

–

C

l

e

a

n

t

h

e

i

n

s

t

r

u

m

e

n

t

w

i

t

h

a

s

o

f

t

d

r

y

c

l

o

t

h

,

d

o

n

o

t

u

s

e

a

b

r

a

s

i

v

e

s

,

l

i

q

u

i

d

d

e

t

e

r

g

e

n

t

s

o

r

s

o

l

v

e

n

t

s

.

I

N

D

E

X

P

a

g

e

I

n

t

r

o

d

u

c

t

i

o

n

2

D

e

s

c

r

i

p

t

i

o

n

2

F

r

o

n

t

L

E

D

f

u

n

c

t

i

o

n

s

2

L

O

V

A

V

V

T

A

A

O

E

l

e

c

t

r

i

c

p

r

o

d

u

c

t

s

c

o

m

p

a

t

i

b

i

l

i

t

y

3

M

o

d

u

l

e

c

o

n

n

e

c

t

i

o

n

p

r

o

c

e

d

u

r

e

3

M

o

d

u

l

e

p

a

r

a

m

e

t

e

r

s

s

e

t

u

p

3

W

i

r

i

n

g

d

i

a

g

r

a

m

s

4

M

e

c

h

a

n

i

c

a

l

d

i

m

e

n

s

i

o

n

s

4

T

e

T

T

c

h

n

i

c

a

l

c

h

a

r

a

c

t

e

r

i

s

t

i

c

s

5

U

W

A

W

W

G

A

!

!

–

N

a

l

e

ż

y

d

o

k

ł

a

d

n

i

e

z

a

p

o

z

n

a

ć

s

i

ę

z

p

o

n

i

ż

s

z

a

i

n

s

t

r

u

k

c

j

c

ą

p

r

z

e

d

i

n

s

t

a

l

a

c

j

c

ą

l

u

b

u

ż

y

w

a

n

i

e

m

u

r

z

ą

d

ą

ą

z

e

n

i

a

.

–

B

y

u

n

i

k

n

ą

ć

ą

ą

u

s

z

k

o

d

z

ę

ń

i

z

a

g

r

o

ż

e

n

i

a

ż

y

c

i

a

u

r

z

ą

d

ą

ą

z

e

n

i

a

t

e

p

o

w

i

n

n

y

b

y

ć

in

s

t

a

l

o

w

a

n

e

p

r

z

e

z

w

y

k

w

a

l

i

f

i

k

o

w

a

n

y

p

e

r

s

o

n

e

l

,

i

w

z

g

o

d

z

i

e

z

o

d

p

o

w

i

e

n

i

m

i

p

r

z

e

p

i

s

a

m

i

.

–

P

r

z

e

d

p

r

a

c

a

m

i

s

e

r

w

r

r

i

s

o

w

y

m

i

,

n

a

l

e

ż

y

o

d

ł

ą

c

ą

ą

z

y

ć

w

s

z

y

s

t

k

i

e

n

a

p

i

ę

c

i

a

o

d

w

e

j

e

ś

ć

p

o

m

i

a

r

o

w

y

c

h

i

z

a

s

i

l

a

n

i

a

p

o

m

o

c

n

i

c

z

e

g

o

o

r

a

z

z

e

w

r

z

e

ć

z

a

c

i

s

k

i

p

r

z

e

k

ł

a

d

n

i

k

a

p

r

ą

d

ąą

o

w

e

g

o

.

–

P

r

o

d

u

c

e

n

t

n

i

e

p

o

n

o

s

i

o

d

p

o

w

i

e

d

z

i

a

l

n

o

ś

c

i

z

a

b

e

z

p

i

e

c

z

e

ń

s

t

w

o

e

l

e

k

t

r

y

c

z

n

e

w

p

r

z

y

p

a

d

k

u

n

i

e

w

ł

a

ś

c

i

w

e

g

o

u

ż

y

t

k

o

w

a

n

i

a

s

p

r

z

ę

t

u

.

–

P

r

o

d

u

k

t

y

z

a

p

r

e

z

e

n

t

o

w

a

n

e

w

p

o

n

i

ż

s

z

y

m

d

o

k

u

m

e

n

c

i

e

m

o

g

ą

z

o

s

t

a

ć

z

m

i

e

n

i

o

n

e

l

u

b

u

l

e

p

s

z

o

n

e

b

e

z

k

o

n

i

e

c

z

n

o

ś

c

i

w

c

z

e

ś

n

i

e

j

e

s

z

e

g

o

i

n

f

o

f

f

r

m

o

w

ani

a

o

t

y

m

.

D

a

n

e

t

e

c

h

n

i

c

z

ne

o

r

a

z

o

p

i

s

y

o

d

d

a

j

a

ą

w

j

a

k

n

a

j

a

d

o

k

ł

a

d

n

i

e

j

e

s

z

y

s

p

o

s

ó

b

p

o

s

i

a

d

a

n

ą

p

r

z

e

z

n

a

s

w

i

e

d

z

ę

,

j

e

d

n

a

k

n

i

e

b

i

e

r

z

e

m

y

o

d

p

o

w

i

e

d

z

i

a

l

n

o

ś

c

i

z

a

e

w

e

n

t

u

a

l

n

e

b

ł

ę

d

y

,

b

r

a

k

i

o

r

a

z

s

y

t

u

a

c

j

c

e

a

w

a

r

y

j

yy

ne

.

–

W

u

k

ł

a

d

z

i

e

n

a

l

e

ż

y

z

a

m

o

n

t

o

w

a

ć

r

o

z

ł

ą

c

ą

ą

z

n

i

k

(

w

y

ł

ą

c

ą

ą

z

n

i

k

)

,

k

t

ó

r

y

m

u

s

i

z

n

a

j

a

d

o

w

a

ć

s

i

ę

n

i

e

d

a

l

e

k

o

u

r

z

ą

d

ą

ą

z

e

n

i

a

i

b

y

ć

ł

a

t

w

o

d

o

s

t

ę

p

n

y

d

l

a

o

p

e

r

a

t

o

r

a

.

M

u

s

i

s

p

e

ł

n

i

a

ć

w

y

m

o

g

i

n

a

s

t

ę

p

u

j

ą

c

ą

ą

y

c

h

n

o

r

m

:

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

1

0

1

0

-

1

§

6

.

1

1

.

3

.

1

.

–

N

a

l

e

ż

y

u

m

i

e

s

z

c

z

a

ć

u

r

z

ą

d

ąą

z

e

n

i

e

w

o

b

u

d

o

w

i

e

l

u

b

s

z

a

f

i

e

o

m

i

n

i

m

a

l

n

y

m

s

t

o

p

n

i

u

o

c

h

r

o

n

y

I

P

4

0

.

–

N

a

l

e

ż

y

c

z

y

ś

c

i

ć

u

r

z

ą

d

ąą

z

e

n

i

e

d

e

l

i

k

a

t

n

ą

s

u

c

h

ą

s

z

m

a

t

k

ą

,

n

i

e

n

a

l

e

ż

y

u

ż

y

w

a

ć

ś

r

o

d

k

ó

w

ś

c

i

e

r

n

y

c

h

,

p

ł

y

n

n

y

c

h

d

e

t

e

r

g

e

n

t

ó

w

l

u

b

r

o

z

p

u

s

z

c

z

a

l

n

i

k

ó

w

.

S

P

I

S

T

R

E

Ś

C

I

S

t

r

o

n

a

W

p

r

o

w

a

d

z

e

n

i

e

2

O

p

i

s

2

F

u

n

k

c

j

c

e

w

s

k

a

ź

n

i

k

ó

w

L

E

D

2

K

o

m

p

a

t

y

b

i

l

n

o

ś

ć

z

p

r

o

d

u

k

t

a

m

i

L

O

V

A

V

V

T

A

A

O

E

l

e

c

t

r

i

c

3

P

r

o

c

e

d

u

r

a

p

o

d

ł

ą

c

ą

ą

z

e

n

i

a

m

o

d

u

ł

u

3

U

s

t

a

w

i

a

n

i

e

p

a

r

a

m

e

t

r

ó

w

m

o

d

u

ł

u

3

S

c

h

e

m

a

t

y

p

o

d

ł

ą

c

ą

ą

z

e

ń

4

W

y

m

i

a

r

y

m

e

c

h

a

n

i

c

z

n

e

4

D

a

n

e

t

e

c

h

n

i

c

z

n

e

6

В

Н

И

М

АН

И

Е

!

!

–

В

н

и

м

а

т

е

л

ь

н

о

п

р

о

ч

т

и

т

е

и

н

с

т

р

у

к

ц

и

ю

п

р

е

р

е

д

у

с

т

а

н

о

в

к

о

й

и

и

с

п

о

л

ь

з

о

в

а

н

и

е

м

у

с

т

р

о

й

с

т

в

а

.

–

Д

а

н

н

о

е

о

б

о

р

у

д

о

в

а

н

и

е

д

о

л

ж

н

о

у

с

т

а

н

а

в

л

и

в

а

т

ь

с

я

к

в

а

л

и

ф

и

ц

и

р

о

в

а

н

н

ы

м

п

е

р

с

о

н

а

л

о

м

,

в

с

о

о

т

в

е

т

с

т

в

и

и

с

п

р

и

н

я

т

ы

м

и

с

т

а

н

д

а

р

т

а

м

и

в

о

и

з

б

е

ж

а

н

и

е

н

е

с

ч

а

с

т

н

ы

х

с

л

у

ч

а

е

в

и

а

в

а

р

и

й

.

–

П

р

и

п

р

о

в

е

д

е

н

и

е

о

б

с

л

у

ж

и

в

а

н

и

я

у

с

т

р

о

й

с

т

в

а

,

о

т

к

л

ю

ч

и

т

е

н

а

п

р

я

ж

е

н

и

е

п

и

т

а

ни

я

и

и

з

м

е

р

и

т

е

л

ь

н

ы

х

ц

е

п

ей

т

а

к

ж

к

к

ж

ж

ж

е

з

а

к

о

р

о

т

и

т

е

в

х

о

д

ы

т

р

а

н

с

ф

о

р

м

а

т

о

р

о

в

т

о

к

а

.

–

П

р

о

и

з

в

о

д

и

т

е

л

ь

н

е

н

е

с

е

т

о

т

в

е

т

с

т

в

е

н

н

о

с

т

и

з

а

э

л

е

к

т

р

о

б

е

з

о

п

а

с

н

о

с

т

ь

в

с

л

у

ч

а

е

н

е

п

р

а

в

и

л

ь

н

о

г

о

и

с

п

о

л

ь

з

о

в

а

н

и

я

о

б

о

р

у

д

о

в

а

н

и

я

.

–

П

р

и

б

о

р

м

о

ж

е

т

б

ы

т

ь

м

о

д

и

ф

и

ц

и

р

о

в

а

н

п

р

о

и

з

в

о

д

и

т

е

л

е

м

б

е

з

п

р

е

д

в

а

р

и

т

е

л

ь

н

о

г

о

у

в

е

д

о

м

л

е

н

и

я

.

Т

е

х

н

и

ч

е

с

к

и

е

д

а

н

н

ы

е

и

о

п

и

с

а

н

и

я

п

р

е

д

с

т

а

в

л

е

н

н

ы

е

в

д

а

н

н

о

й

и

н

с

т

р

у

к

ц

и

и

с

л

у

ж

а

т

д

л

я

п

о

я

с

н

е

н

и

я

и

н

е

д

а

ю

т

г

а

р

а

н

т

и

я

о

т

о

ш

и

б

о

к

,

с

л

у

ч

а

йн

о

с

т

е

й

и

н

е

п

р

е

д

в

и

д

е

н

н

ы

х

о

б

с

т

о

я

т

е

л

ь

с

т

в

.

–

П

р

и

у

с

т

а

н

о

в

к

е

п

р

и

б

о

р

а

в

с

х

е

м

е

д

о

л

ж

е

н

б

ы

т

ь

п

р

е

д

у

с

м

о

т

р

е

н

а

в

т

о

м

а

т

и

ч

е

с

к

и

й

в

ы

к

л

ю

ч

а

т

е

л

ь

.

П

р

и

б

о

р

д

о

л

ж

е

н

у

с

т

а

н

а

в

л

и

в

а

т

ь

с

я

в

ш

к

а

ф

у

с

о

с

в

о

б

о

д

н

ы

м

д

о

с

т

у

п

о

м

п

о

л

ь

з

о

в

а

т

е

л

я

.

М

а

р

к

и

р

о

в

к

а

в

с

о

о

т

в

е

т

с

т

в

и

и

с

:

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

1

0

1

0

§

6

.

1

2

.

3

.

1

.

–

П

р

и

б

о

р

у

с

т

а

н

а

в

л

и

в

а

е

т

с

я

в

ш

к

а

ф

у

и

л

и

к

о

р

п

у

с

е

с

о

с

т

е

п

е

н

ь

ю

з

а

щ

и

т

ы

н

е

м

е

н

е

е

I

P

4

0

.

–

О

ч

и

с

т

к

а

п

р

и

б

о

р

а

п

р

о

и

з

в

о

д

и

т

ь

с

я

с

у

х

о

й

м

я

г

к

о

й

т

к

а

н

ь

ю

б

е

з

и

с

п

о

л

ь

з

о

в

а

н

и

я

а

б

р

а

зи

в

а

и

а

г

р

е

с

с

и

в

н

ы

х

ж

и

д

к

о

с

т

ей

.

О

Г

Л

А

В

Л

Е

Н

И

Е

С

т

р

.

В

в

е

д

е

н

и

е

2

О

п

и

с

а

н

и

е

2

Ф

у

н

к

ц

и

и

с

в

е

т

о

д

и

о

д

о

в

2

С

о

в

м

е

с

т

и

м

о

с

т

ь

п

р

о

д

у

к

т

о

в

L

O

V

A

V

V

T

A

A

O

E

l

e

c

t

r

i

c

3

П

р

о

ц

е

д

у

р

а

у

с

т

а

н

о

в

к

и

м

о

д

у

л

я

3

У

с

т

а

н

о

в

к

а

п

а

р

а

м

е

т

р

о

в

3

С

х

е

м

ы

п

о

д

к

л

ю

ч

е

н

и

я

4

Г

а

б

а

р

и

т

ны

е

р

а

з

м

е

р

ы

4

Т

е

х

н

и

ч

е

с

к

и

е

х

а

р

а

к

т

е

р

и

с

т

и

к

и

6

I

M

O

D

U

L

O

D

IE

S

P

A

P

P

N

S

I

O

N

E

-

I

N

TE

R

F

A

F

F

C

C

IA E

T

H

ER

N

E

T

G

B

E

X

P

A

P

P

N

S

I

O

N

M

O

D

U

L

E

-

E

T

H

E

R

N

E

T

I

N

T

E

R

F

A

F

F

C

E

P

L

M

O

D

U

Ł

R

O

Z

S

Z

E

R

Z

R

R

E

Ń

I

N

T

E

R

F

E

J

S

E

T

H

E

R

N

E

T

R

U

М

О

Д

У

Д

Д

Л

У

У

Ь

Р

А

С

Ш

И

Р

Е

Н

И

ЯИ

Н

Т

Е

Р

Ф

Е

Й

С

E

T

H

E

R

N

E

T

I

G

B

I

2

8

1

I

G

B

P

L

R

U

0

1

2

1

3

1

1

0

0

1

1

6

2

I

N

T

R

O

D

U

Z

I

O

N

E

I

m

o

d

u

l

i

d

i

e

s

p

a

n

s

i

o

n

e

s

e

r

i

e

E

X

M

.

.

.

s

o

n

o

s

t

a

t

i

p

r

o

g

e

t

t

a

t

i

e

s

v

i

l

u

p

p

a

t

i

p

e

r

p

o

t

e

n

z

i

a

r

e

l

e

f

u

n

z

i

o

n

i

d

i

c

o

n

n

e

t

t

i

v

i

t

à

,

I

/

O

,

m

e

m

o

r

i

z

z

a

z

i

o

n

e

e

d

a

n

a

l

i

s

i

d

e

l

l

’

a

p

p

a

r

e

c

c

h

i

o

d

i

b

a

s

e

a

c

u

i

v

e

n

g

o

n

o

c

o

l

l

e

g

a

t

i

.

I

l

m

o

d

u

l

o

E

X

M

1

0

1

3

r

e

a

l

i

z

z

a

l

a

f

u

n

z

i

o

n

e

d

i

i

n

t

e

r

f

a

c

c

i

a

i

s

o

l

a

t

a

d

i

t

i

p

o

E

T

H

E

R

N

E

T

.

I

l

m

o

d

u

l

o

p

u

ò

e

s

s

e

r

e

c

o

l

l

e

g

a

t

o

a

d

u

n

a

p

p

a

r

e

c

c

h

i

o

L

O

V

A

V

V

T

A

A

O

E

l

e

c

t

r

i

c

p

r

o

v

v

i

s

t

o

d

i

i

n

t

e

r

f

a

c

c

i

a

o

t

t

i

c

a

d

i

t

i

p

o

i

n

f

r

a

r

o

s

s

o

.

L

a

c

o

n

n

e

s

s

i

o

n

e

a

v

v

e

r

r

à

s

e

m

p

l

i

c

e

m

e

n

t

e

a

f

f

i

a

n

c

a

n

d

o

i

l

m

o

d

u

l

o

d

i

e

s

p

a

n

s

i

o

n

e

a

l

l

’

a

p

p

a

r

e

c

c

h

i

o

p

r

i

n

c

i

p

a

l

e

o

a

d

u

n

a

l

t

r

o

m

o

d

u

l

o

a

g

g

a

n

c

i

a

n

d

o

l

i

s

a

l

d

a

m

e

n

t

e

i

n

s

i

e

m

e

e

l

’

a

p

p

a

r

e

c

c

h

i

o

s

t

e

s

s

o

n

e

e

f

f

e

t

t

u

e

r

à

a

u

t

o

m

a

t

i

c

a

m

e

n

t

e

i

l

r

i

c

o

n

o

s

c

i

m

e

n

t

o

.

L

e

i

m

p

o

s

t

a

z

i

o

n

i

d

e

l

p

a

r

a

m

e

t

r

i

d

i

c

o

m

u

n

i

c

a

z

i

o

n

e

v

e

n

g

o

n

o

d

e

f

i

n

i

t

i

a

t

t

r

a

v

e

r

s

o

i

r

e

l

a

t

i

v

i

m

e

n

u

d

i

c

o

n

f

i

g

u

r

a

z

i

o

n

e

d

e

l

d

i

s

p

o

s

i

t

i

v

o

p

r

i

n

c

i

p

a

l

e

.

D

E

S

C

R

I

Z

I

O

N

E

–

E

s

e

c

u

z

i

o

n

e

m

o

d

u

l

a

r

e

2

U

(

3

6

m

m

)

p

e

r

g

u

i

d

a

D

I

N

.

–

D

o

p

p

i

a

i

n

t

e

r

f

a

c

c

i

a

o

t

t

i

c

a

d

i

c

o

n

n

e

s

s

i

o

n

e

–

I

n

t

e

r

f

a

c

c

i

a

d

i

c

o

m

u

n

i

c

a

z

i

o

n

e

E

T

H

E

R

N

E

T

i

s

o

l

a

t

a

(

3

k

V

r

m

s

p

e

r

1

m

i

n

u

t

o

d

a

l

l

’

a

p

p

a

r

e

c

c

h

i

o

b

a

s

e

)

.

–

I

n

t

e

r

f

a

c

c

i

a

d

i

c

o

m

u

n

i

c

a

z

i

o

n

e

E

T

H

E

R

N

E

T

1

0

/

1

0

0

M

b

p

s

.

–

P

r

o

t

o

c

o

l

l

o

T

C

P

/

I

P

.

P

P

–

2

L

E

D

d

i

s

e

g

n

a

l

a

z

i

o

n

e

s

u

l

f

r

o

n

t

e

m

o

d

u

l

o

.

F

U

N

Z

I

ON

E

D

E

I

L

E

D

F

R

O

N

T

A

T

T

L

I

L

E

D

C

O

L

O

R

E

D

E

S

C

R

I

Z

I

O

N

E

O

N

V

e

r

d

e

A

c

c

e

s

o

:

p

r

e

s

e

n

z

a

a

l

i

m

e

n

t

a

z

i

o

n

e

S

p

e

n

t

o

:

i

l

m

o

d

u

l

o

n

o

n

è

a

l

i

m

e

n

t

a

t

o

o

è

g

u

a

s

t

o

D

A

T

A

A

A

T

T

R

o

s

s

o

S

p

e

n

t

o

:

c

o

n

n

e

s

s

i

o

n

e

o

t

t

i

c

a

O

K

A

s

s

e

n

z

a

d

i

c

o

m

u

n

i

c

a

z

i

o

n

e

E

T

H

L

a

m

p

e

g

g

i

o

v

e

l

o

c

e

:

t

r

a

f

f

i

c

o

d

a

t

i

s

u

l

l

a

s

e

r

i

a

l

e

E

t

h

e

r

n

e

t

L

a

m

p

e

g

g

i

a

n

t

e

c

o

n

p

e

r

i

o

d

o

d

i

2

s

e

c

o

n

d

i

:

p

r

o

b

l

e

m

i

n

e

l

l

a

c

o

n

n

e

s

s

i

o

n

e

o

t

t

i

c

a

I

N

T

R

O

D

U

C

T

I

O

N

E

X

M

.

.

.

e

x

p

a

n

s

i

o

n

m

o

d

u

l

e

s

a

r

e

d

e

s

i

g

n

e

d

a

n

d

d

e

v

e

l

o

p

e

d

t

o

e

n

h

a

n

c

e

t

h

e

f

u

n

c

t

i

o

n

s

o

f

c

o

n

n

e

c

t

i

v

i

t

y

,

I

/

O

,

m

e

m

o

r

y

a

n

d

a

n

a

l

y

s

i

s

o

f

t

h

e

d

e

v

i

c

e

t

o

w

h

i

c

h

i

t

i

s

c

o

n

n

e

c

t

e

d

.

T

h

e

E

X

M

1

0

1

3

i

m

p

l

e

m

e

n

t

s

t

h

e

o

p

t

o

-

i

s

o

l

a

t

e

d

E

T

H

E

R

N

E

T

s

e

r

i

a

l

i

n

t

e

r

f

a

c

e

.

T

h

i

s

m

o

d

u

l

e

c

a

n

b

e

c

o

n

n

e

c

t

e

d

t

o

a

n

e

x

p

a

n

d

a

b

l

e

L

O

V

A

V

V

T

A

A

O

E

l

e

c

t

r

i

c

d

e

v

i

c

e

e

q

u

i

p

p

e

d

w

i

t

h

i

n

f

r

a

r

e

d

i

n

t

e

r

f

a

c

e

.

T

h

e

c

o

n

n

e

c

t

i

o

n

i

s

d

o

n

e

s

i

m

p

l

y

b

y

a

p

p

r

o

a

c

h

i

n

g

t

h

e

u

n

i

t

t

o

t

h

e

b

a

s

e

d

e

v

i

c

e

o

r

t

o

a

n

o

t

h

e

r

m

o

d

u

l

e

s

e

c

u

r

e

l

y

f

i

t

t

i

n

g

t

h

e

t

w

o

t

o

g

e

t

h

e

r

a

n

d

t

h

e

d

e

v

i

c

e

w

i

l

l

a

u

t

o

m

a

t

i

c

a

l

l

y

r

e

c

o

g

n

i

s

e

i

t

.

T

h

e

c

o

m

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

p

a

r

a

m

e

t

e

r

s

e

t

u

p

i

s

d

o

n

e

d

i

r

e

c

t

l

y

f

r

o

m

t

h

e

p

r

o

p

e

r

b

a

s

e

d

e

v

i

c

e

m

e

n

u

i

n

a

n

e

a

s

y

w

a

y

.

D

E

S

C

R

I

P

T

I

O

N

–

M

o

d

u

l

a

r

D

I

N

-

r

a

i

l

v

e

r

s

i

o

n

,

2

U

(

3

6

m

m

w

i

d

e

)

–

D

o

u

b

l

e

i

n

f

r

a

r

e

d

c

o

n

n

e

c

t

i

o

n

p

o

r

t

–

I

s

o

l

a

t

e

d

E

T

H

E

R

N

E

T

c

o

m

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

i

n

t

e

r

f

a

c

e

(

3

k

V

r

m

s

f

o

r

1

m

i

n

u

t

e

w

i

t

h

b

a

s

e

d

e

v

i

c

e

)

–

1

0

/

1

0

0

M

b

p

s

E

T

H

E

R

N

E

T

c

o

m

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

i

n

t

e

r

f

a

c

e

–

T

C

P

/

I

P

p

r

o

t

o

c

o

l

–

2

i

n

d

i

c

a

t

i

o

n

L

E

D

s

o

n

f

r

o

n

t

.

F

R

O

N

T

L

E

D

F

U

N

C

T

I

O

N

S

W

P

R

O

W

A

W

W

D

Z

E

N

I

E

M

o

d

u

ł

y

r

o

z

s

z

e

r

z

e

ń

E

X

M

.

.

.

z

o

s

t

a

ł

y

z

a

p

r

o

j

o

e

k

t

o

w

a

ne

i

o

p

r

a

c

o

w

ane

w

ce

l

u

r

o

z

s

z

e

r

z

e

n

i

a

f

u

n

k

c

j

c

i

u

r

z

ą

d

ą

ą

z

e

n

i

a

b

a

z

o

w

e

g

o

o

k

o

m

u

n

i

k

a

c

j

c

ę

,

w

e

j

e

ś

c

i

a

/

w

y

j

y

y

ś

c

i

a

,

p

a

m

i

ę

ć

.

E

X

M

1

0

1

3

t

o

o

p

t

y

c

z

n

i

e

i

z

o

l

o

w

a

n

y

i

n

t

e

r

f

r

r

e

f

f

j

e

s

E

T

H

E

R

N

E

T

.

M

o

d

u

ł

t

e

n

m

o

ż

n

a

p

o

d

ł

ą

c

ą

ą

z

y

ć

d

o

u

r

z

ą

d

ąą

z

e

n

i

a

L

O

V

A

V

V

T

A

A

O

E

l

e

c

t

r

i

c

w

y

p

o

s

a

ż

o

n

e

g

o

w

p

o

r

t

p

o

d

c

z

e

r

w

r

r

i

e

n

i

.

P

o

ł

ą

c

ą

ą

z

e

n

i

e

o

d

b

y

w

a

s

i

ę

p

r

z

e

z

z

b

l

i

ż

en

i

e

j

e

d

n

o

s

t

k

i

d

o

u

r

z

ą

d

ą

ą

z

e

n

i

a

b

a

z

o

w

e

g

o

l

u

b

i

n

n

e

g

o

m

o

d

u

ł

u

.

J

e

d

n

o

s

t

k

a

b

a

z

o

w

a

a

u

t

o

m

a

t

y

c

z

n

i

e

r

o

z

p

o

z

n

a

j

a

e

t

y

p

p

o

d

ł

ą

c

ą

ą

z

o

n

e

g

o

m

o

d

u

ł

u

.

K

o

n

f

i

g

u

r

a

c

j

c

a

p

a

r

a

m

e

t

r

ó

w

k

o

m

u

n

i

k

a

c

j

c

i

o

d

b

y

w

a

s

i

ę

b

e

z

p

o

ś

r

e

d

n

i

o

z

o

d

p

o

w

i

e

d

n

i

e

g

o

m

e

n

u

u

r

z

ą

d

ą

ą

z

e

n

i

a

b

a

z

o

w

e

g

o

.

O

P

I

S

–

W

e

r

s

j

s

a

m

o

d

u

ł

o

w

a

n

a

s

z

y

n

ę

D

I

N

,

2

U

(

s

z

e

r

o

k

o

ś

ć

3

6

m

m

)

–

P

o

d

w

ó

j

ó

n

y

p

o

r

t

n

a

p

o

d

c

z

e

r

w

r

r

i

e

ń

–

I

z

o

l

o

w

a

n

y

i

n

t

e

r

f

rr

e

f

f

j

e

s

k

o

m

u

n

i

k

a

c

j

c

i

E

T

H

E

R

N

E

T

(

3

k

V

r

m

s

p

r

z

e

z

1

m

i

n

u

t

ę

z

u

r

z

ą

d

ą

ą

z

e

n

i

e

m

b

a

z

o

w

y

m

)

–

I

n

t

e

r

f

rr

e

f

f

j

e

s

k

o

m

u

n

i

k

a

c

j

c

i

E

T

H

E

R

N

E

T

1

0

/

1

0

0

M

b

p

s

–

P

r

o

t

o

k

ó

ł

T

C

P

/

I

P

–

2

d

i

o

d

y

s

y

g

n

a

l

i

z

a

c

y

j

y

y

n

e

n

a

p

a

n

e

l

u

p

r

z

e

d

n

i

m

.

В

В

Е

Д

Е

Н

И

Е

М

о

д

у

л

и

с

е

р

и

и

E

X

M

.

.

.

р

а

з

р

а

б

о

т

а

н

ы

д

л

я

р

а

с

ш

и

р

е

н

и

я

ф

у

н

к

ц

и

й

б

а

з

о

в

о

г

о

п

р

и

б

о

р

а

,

к

к

о

т

о

р

о

м

у

п

о

д

к

л

ю

ч

е

н

ы

:

у

в

е

л

и

ч

е

н

и

е

в

х

о

д

о

в

и

в

ы

х

о

д

о

в

,

у

с

т

а

н

о

в

к

а

п

а

м

я

т

и

и

/

и

л

и

д

л

я

а

н

а

л

и

з

а

п

о

д

к

л

ю

ч

е

н

н

о

г

о

у

с

т

р

о

й

с

т

в

а

.

В

E

X

M

1

0

1

3

р

е

а

л

и

з

о

в

а

н

о

п

т

о

-

и

з

о

л

и

р

о

в

а

н

ы

й

п

о

с

л

е

д

о

в

а

т

е

л

ь

н

ы

й

и

н

т

е

р

ф

е

й

с

E

T

H

E

R

N

E

T

.

Э

т

о

т

м

о

д

у

л

ь

м

о

ж

е

т

б

ы

т

ь

п

о

д

к

л

ю

ч

е

н

к

р

а

с

ш

и

р

я

е

м

о

м

у

п

р

и

б

о

р

у

L

O

V

A

V

V

T

A

A

O

E

l

e

c

t

r

i

c

,

о

с

н

а

щ

е

н

н

о

м

у

и

н

ф

р

а

к

р

а

с

н

ы

м

и

н

т

е

р

ф

е

й

с

о

м

.

М

о

д

у

л

ь

п

р

и

с

о

е

д

и

н

я

е

т

с

я

к

б

а

з

о

в

о

м

у

у

с

т

р

о

й

с

т

в

у

и

л

и

к

д

р

у

г

о

м

у

м

о

д

у

л

ю

с

п

о

м

о

щ

ь

ю

з

а

щ

е

л

о

к

,

о

б

е

с

п

е

ч

и

в

а

ю

щ

и

х

н

а

д

е

ж

н

о

е

к

р

е

п

л

е

н

и

е

.

Б

а

з

о

в

о

е

у

с

т

р

о

й

с

т

в

о

а

в

т

о

м

а

т

и

ч

е

с

к

и

р

а

с

п

о

з

н

а

е

т

п

о

д

к

л

ю

ч

е

н

н

ы

й

м

о

д

у

л

ь

.

Н

а

с

т

р

о

й

к

а

п

а

р

а

м

е

т

р

о

в

с

в

я

з

и

в

ы

п

о

л

н

я

е

т

с

я

н

е

п

о

с

р

е

д

с

т

в

е

н

н

о

и

з

с

о

о

т

в

е

т

с

т

в

у

ю

щ

е

г

о

м

е

н

ю

б

а

з

о

в

о

г

о

у

с

т

р

о

й

с

т

в

а

.

О

П

И

С

А

Н

И

Е

–

М

о

д

у

л

ь

н

о

еи

с

п

о

л

н

ение

,

2

м

о

д

у

л

я

(

3

6

м

м

)

–

Д

в

о

й

н

о

й

И

К

-

п

о

р

т

д

л

я

п

о

д

к

л

ю

ч

е

н

и

я

–

И

з

о

л

и

р

о

в

а

н

н

ы

й

E

T

H

E

R

N

E

T

п

о

р

т

(

3

к

В

(

э

ф

ф

.

)

в

1

м

и

н

.

с

б

а

з

о

в

ы

м

п

р

и

б

о

р

о

м

)

–

1

0

/

1

0

0

M

b

p

s

E

T

H

E

R

N

E

T

и

н

т

е

р

ф

е

й

с

–

T

C

P

/

I

P

п

р

о

т

о

к

о

л

–

2

с

и

г

н

а

л

ь

н

ы

х

с

в

е

т

о

д

и

о

д

а

.

EXM10 13

Ethernet interface

ON

DATA

®

L

E

D

C

O

L

O

U

R

D

E

S

C

R

I

P

T

I

O

N

O

N

G

r

e

e

n

S

w

i

t

c

h

e

d

O

N

:

P

o

w

e

r

s

u

p

p

l

y

a

v

a

i

l

a

b

l

e

S

w

i

t

c

h

e

d

O

F

F

:

E

X

M

i

s

n

o

t

p

o

w

e

r

e

d

o

r

i

s

f

a

u

l

t

y

D

A

T

A

A

A

T

T

R

e

d

S

w

i

t

c

h

e

d

O

F

F

:

I

n

f

r

a

r

e

d

c

o

n

n

e

c

t

i

o

n

c

o

r

r

e

c

t

N

o

E

t

h

e

r

n

e

t

l

i

n

k

F

a

s

t

f

l

a

s

h

i

n

g

:

E

t

h

e

r

n

e

t

d

a

t

a

t

r

a

f

f

i

c

2

-

s

e

c

o

n

d

r

a

t

e

f

l

a

s

h

i

n

g

:

I

n

f

r

a

r

e

d

c

o

n

n

e

c

t

i

o

n

f

a

u

l

t

y

K

O

D

K

O

L

O

R

O

P

I

S

O

N

Z

i

e

l

o

n

y

W

ł

ą

c

ą

ą

z

o

n

y

:

z

a

s

i

l

a

n

i

e

j

e

s

t

o

b

e

c

n

e

W

y

ł

ą

c

ą

ą

z

o

n

y

:

E

X

M

j

e

s

t

n

i

e

z

a

s

i

l

o

n

y

l

u

b

u

s

z

k

o

d

z

o

n

y

.

D

A

T

A

A

A

T

T

C

z

e

r

w

r

r

o

n

y

W

y

ł

ą

c

ą

ą

z

o

n

y

:

p

o

ł

ą

c

ą

ą

z

e

n

i

e

o

p

t

y

c

z

n

e

O

K

B

r

a

k

k

o

m

u

n

i

k

a

c

j

c

i

E

T

H

E

R

N

E

T

S

z

y

b

k

i

e

m

i

g

a

n

i

e

:

t

r

a

n

s

f

e

f

f

r

d

a

n

y

c

h

na

p

o

r

c

i

e

E

T

H

E

R

N

E

T

m

i

g

a

n

i

e

c

o

2

s

e

k

u

n

d

y

:

M

o

d

u

ł

n

i

e

j

e

s

t

p

o

d

ł

ą

c

ą

ą

z

o

n

y

o

p

t

y

c

z

n

i

e

И

М

Я

Ц

В

Е

Т

О

П

И

С

А

Н

И

Е

O

N

З

е

л

е

н

ы

й

В

к

л

:

Н

а

л

и

ч

и

е

н

а

п

р

я

ж

е

н

и

я

п

и

т

а

н

и

я

О

т

к

л

:

Н

а

п

р

я

ж

е

н

и

е

о

т

с

у

т

с

т

в

у

е

т

и

л

и

м

о

д

у

л

ь

н

е

и

с

п

р

а

в

е

н

D

A

T

A

A

A

T

T

К

р

а

с

н

ы

й

О

т

к

л

:

С

в

я

з

ь

ч

е

р

е

з

И

К

-

п

о

р

т

в

н

о

р

м

е

O

K

Н

е

т

с

в

я

з

и

п

о

E

T

H

E

R

N

E

T

Б

ы

с

т

р

о

е

м

и

г

а

н

и

е

:

П

е

р

е

д

а

ч

а

д

а

н

н

ы

х

п

о

E

T

H

E

R

N

E

T

М

и

г

а

н

и

е

с

п

е

р

и

о

д

о

м

2

с

е

к

:

С

в

я

з

ь

ч

е

р

е

з

И

К

-

п

о

р

т

о

т

с

у

т

с

т

в

у

е

т

F

U

N

K

C

J

E

W

S

K

A

Ź

N

I

K

Ó

W

L

E

D

Ф

У

Н

К

Ц

И

И

С

В

Е

Т

О

Д

И

О

Д

О

В

I

2

8

1

I

G

B

P

L

R

U

0

1

2

1

3

1

1

0

0

1

1

6

3

P

R

O

C

ED

U

R

A

D

I

C

O

NN

E

S

S

I

O

N

E

DE

L

M

O

D

U

L

O

M

O

DU

L

E

C

O

N

N

E

C

T

I

O

N

P

R

O

C

E

D

UR

E

P

R

O

C

E

D

U

R

A

P

O

D

Ł

Ą

C

ĄĄ

Z

E

N

I

A

M

O

D

U

Ł

U

П

Р

О

Ц

Е

Д

У

Р

А

У

С

Т

А

Н

О

В

К

И

М

О

Д

У

Л

Е

Й

1

.

R

i

m

u

o

v

e

r

e

l

e

t

e

n

s

i

o

n

i

p

e

r

i

c

o

l

o

s

e

.

2

.

I

n

s

e

r

i

r

e

i

l

m

o

d

u

l

o

s

u

l

l

a

g

u

i

d

a

D

I

N

a

d

e

s

t

r

a

d

e

l

l

o

s

t

r

u

m

e

n

t

o

p

r

i

n

c

i

p

a

l

e

o

a

d

e

s

t

r

a

d

i

u

n

a

l

t

r

o

m

o

d

u

l

o

.

3

.

F

a

r

s

c

o

r

r

e

r

e

i

l

m

o

d

u

l

o

f

i

n

o

all

’

i

n

s

e

r

i

m

e

n

t

o

d

e

g

l

i

a

g

g

a

n

c

i

p

r

e

s

e

n

t

i

s

u

l

l

a

s

u

a

s

c

a

t

o

l

a

(

a

d

i

n

s

e

r

i

m

e

n

t

o

c

o

m

p

l

e

t

o

s

i

s

e

n

t

e

u

n

“

c

l

i

c

k

”

)

.

4

.

C

o

l

l

e

g

a

r

e

i

c

a

v

i

d

i

a

l

i

m

e

n

t

a

z

i

o

n

e

s

e

g

u

e

n

d

o

l

o

s

c

h

e

m

a

d

i

c

o

n

n

e

s

s

i

o

n

e

.

5

.

A

l

i

m

e

n

t

a

r

e

l

’

a

p

p

a

r

e

c

c

h

i

o

p

r

i

n

c

i

p

a

l

e

(

e

s

.

D

M

G

3

0

0

)

c

h

e

r

i

c

o

n

o

s

c

e

r

à

i

l

n

u

o

v

o

m

o

d

u

l

o

d

i

e

s

p

a

n

s

i

o

n

e

.

6

.

C

o

n

f

i

g

u

r

a

r

e

il

m

o

d

u

l

o

s

e

g

u

e

n

d

o

l

e

i

n

d

i

c

a

z

i

o

n

i

d

i

p

r

o

g

r

a

m

m

a

z

i

o

n

e

p

r

e

s

e

n

t

i

n

e

l

m

a

n

u

a

l

e

d

e

l

l

’

a

p

p

a

r

e

c

c

h

i

o

b

a

s

e

.

N

O

T

A

T

T

:

p

e

r

t

o

g

l

i

e

r

e

u

n

m

o

d

u

l

o

,

r

i

m

u

o

v

e

r

e

o

g

n

i

t

e

n

s

i

o

n

e

p

e

r

i

c

o

l

o

s

a

e

s

c

o

l

l

e

g

a

r

e

e

v

e

n

t

u

a

li

c

a

v

i

c

o

l

l

e

g

a

t

i

a

l

m

o

d

u

l

o

.

P

R

O

G

R

A

MM

A

Z

I

O

N

E

P

A

R

A

M

E

T

R

I

P

e

r

l

a

p

r

o

g

r

a

m

m

a

z

i

o

n

e

d

e

i

p

a

r

a

m

e

t

r

i

d

i

c

o

n

f

i

g

u

r

a

z

i

o

n

e

d

e

l

m

o

d

u

l

o

s

i

r

i

m

a

n

d

a

a

l

m

a

n

u

a

l

e

d

e

l

l

’

a

p

p

a

r

e

c

c

h

i

o

p

r

i

n

c

i

p

a

l

e

a

c

u

i

l

o

s

i

i

n

t

e

n

d

e

c

o

l

l

e

g

a

r

e

.

R

i

v

o

l

g

e

r

s

i

a

d

u

n

a

m

m

i

n

i

s

t

r

a

t

o

r

e

d

i

r

e

t

e

p

e

r

l

’

a

s

s

e

g

n

a

z

i

o

n

e

d

e

i

p

a

r

a

m

e

t

r

i

d

i

c

o

n

n

e

s

s

i

o

n

e

a

l

m

o

d

u

l

o

E

t

h

e

r

n

e

t

.

1

.

R

e

m

o

v

e

a

l

l

d

a

n

g

e

r

o

u

s

v

o

l

t

a

g

e

.

2

.

I

n

s

e

r

t

t

h

e

m

o

d

u

l

e

o

n

t

h

e

D

I

N

r

a

i

l

o

n

t

h

e

r

i

g

h

t

s

i

d

e

o

f

t

h

e

b

a

s

e

p

r

o

d

u

c

t

o

r

o

f

a

n

o

t

h

e

r

E

X

M

.

.

.

m

o

d

u

l

e

.

3

.

S

l

i

d

e

t

h

e

m

o

d

u

l

e

u

n

t

i

l

t

h

e

c

o

n

n

e

c

t

o

r

s

o

n

i

t

s

h

o

u

s

i

n

g

a

r

e

s

e

c

u

r

e

l

y

i

n

s

e

r

t

e

d

i

n

t

h

e

b

a

s

e

d

e

v

i

c

e

o

r

o

t

h

e

r

E

X

M

.

.

.

m

o

d

u

l

e

;

a

c

l

i

c

k

i

s

h

e

a

r

d

a

t

f

u

l

l

i

n

s

e

r

t

i

o

n

.

4

.

F

o

l

l

o

w

t

h

e

w

i

r

i

n

g

d

i

a

g

r

a

m

a

n

d

co

n

n

e

c

t

t

h

e

p

o

w

e

r

s

u

p

p

l

y

c

a

bl

e

s

.

5

.

P

o

w

e

r

u

p

t

h

e

b

a

s

e

p

r

o

d

u

c

t

(

e

.

g

.

D

M

G

3

0

0

)

w

h

i

c

h

r

e

c

o

g

n

i

s

e

s

t

h

e

n

e

w

e

x

p

a

n

s

i

o

n

m

o

d

u

l

e

.

6

.

C

o

n

f

i

g

u

r

e

t

h

e

m

o

d

u

l

e

b

y

f

o

ll

o

wi

n

g

t

h

e

p

r

o

g

r

a

m

m

i

n

g

i

n

s

t

r

u

c

t

i

o

n

s

g

i

v

e

n

i

n

t

h

e

b

a

s

e

d

e

v

i

c

e

m

a

n

u

a

l

.

N

O

T

E

:

d

i

s

c

o

n

n

e

c

t

a

n

y

d

a

n

g

e

r

o

u

s

v

o

l

t

a

g

e

a

n

d

e

v

e

n

t

u

a

l

c

a

b

l

e

s

wi

r

e

d

t

o

a

m

o

d

u

l

e

t

h

a

t

n

e

e

d

s

t

o

b

e

r

e

m

o

v

e

d

.

M

O

DU

L

E

P

A

R

A

M

E

T

E

R

S

S

E

T

U

P

F

o

r

t

h

e

E

X

M

p

a

r

a

m

e

t

e

r

c

o

n

f

i

g

u

r

a

t

i

o

n

,

s

e

e

t

h

e

m

a

n

u

a

l

o

f

t

h

e

b

a

s

e

d

e

v

i

c

e

w

i

t

h

w

h

i

c

h

i

t

w

i

l

l

b

e

i

n

s

t

a

l

l

e

d

.

R

e

f

e

r

t

o

n

e

t

w

o

r

k

a

d

m

i

n

i

s

t

r

a

t

o

r

f

o

r

t

h

e

E

t

h

e

r

n

e

t

m

o

d

u

l

e

p

a

r

a

m

e

t

e

r

s

r

e

s

e

r

v

a

t

i

o

n

.

1

.

O

d

ł

ą

c

ą

ą

z

y

ć

n

i

e

b

e

z

p

i

e

c

z

n

e

n

a

p

i

ę

c

i

e

.

2

.

Z

a

m

o

n

t

o

w

a

ć

j

e

d

n

o

s

t

k

ę

n

a

s

z

y

n

i

e

D

I

N

p

o

p

r

a

w

e

j

e

s

t

r

o

n

i

e

j

e

d

n

o

s

t

k

i

b

a

z

o

w

e

j

e

l

u

b

i

n

n

e

g

o

m

o

d

u

ł

u

.

3

.

P

r

z

e

s

u

n

ą

ć

ą

ą

m

o

d

u

ł

w

k

i

e

r

u

n

k

u

j

e

d

n

o

s

t

k

i

b

a

z

o

w

e

j

e

l

u

b

i

n

n

e

g

o

m

o

d

u

ł

u

t

a

k

b

y

k

l

i

p

s

y

m

o

n

t

a

ż

o

w

e

z

n

a

l

a

z

ł

y

s

i

ę

w

c

a

ł

o

ś

c

i

w

o

t

w

o

r

a

c

h

m

o

n

t

a

ż

o

w

y

c

h

(

s

y

g

n

a

l

i

z

o

w

a

ć

t

o

b

ę

d

z

i

e

k

l

i

k

n

i

ę

c

i

e

)

.

4

.

N

a

l

e

ż

y

o

k

a

b

l

o

w

a

ć

u

r

z

ą

d

ą

ą

z

e

n

i

e

w

e

d

ł

u

g

s

c

h

e

m

a

t

u

p

o

d

ł

ą

c

ą

ą

z

e

ń

i

p

o

d

p

i

ą

ć

ą

ą

z

a

s

i

l

a

n

i

e

.

5

.

W

ł

ą

c

ą

ą

z

y

ć

z

a

s

i

l

a

n

i

e

u

k

ł

a

d

u

.

U

r

z

ą

d

ąą

z

e

n

i

e

U

r

z

ą

d

ąą

z

e

n

i

e

(

n

p

.

D

M

G

3

0

0

)

a

u

t

o

m

a

t

y

c

z

n

i

e

r

o

z

p

o

z

n

a

t

y

p

m

o

d

u

ł

u

.

6

.

S

k

o

n

f

i

g

u

r

o

w

a

ć

m

o

d

u

ł

z

g

o

d

n

i

e

z

i

n

s

t

r

u

k

c

j

c

ą

o

b

s

ł

u

g

i

.

U

W

A

W

W

G

A

:

p

r

z

e

d

d

e

m

o

n

t

a

ż

e

m

n

a

l

e

ż

y

o

d

ł

ą

c

ą

ą

z

y

ć

n

i

e

b

e

z

p

i

e

c

z

n

e

n

a

p

i

ę

c

i

e

i

e

w

e

n

t

u

a

l

n

e

pr

z

e

w

o

d

y

p

o

d

ł

ą

c

ą

ą

z

o

n

e

d

o

m

o

d

u

ł

u

.

U

S

T

A

T

T

W

A

A

I

A

N

I

E

P

A

P

P

R

A

M

E

T

R

Ó

W

M

O

D

U

Ł

U

W

c

e

l

u

u

s

t

a

w

i

e

n

i

a

p

a

r

a

m

e

t

r

ó

w

m

o

d

u

ł

u

n

a

l

e

ż

y

z

a

p

o

z

n

a

ć

s

i

ę

z

i

n

s

t

r

u

k

c

j

c

ą

g

ł

ó

w

n

ą

u

r

z

ą

d

ąą

z

e

n

i

a

b

a

z

o

w

e

g

o

.

N

a

l

e

ż

y

s

k

o

n

t

a

k

t

o

w

a

ć

s

i

ę

z

a

d

m

i

n

i

s

t

r

a

t

o

r

e

m

s

i

e

c

i

w

c

e

l

u

n

a

d

a

n

i

a

p

a

r

a

m

e

t

r

ó

w

d

l

a

m

o

d

u

ł

u

E

t

h

e

r

n

e

t

.

1

.

О

т

к

л

ю

ч

и

т

е

н

а

п

р

я

ж

е

н

и

е

п

и

т

а

н

и

я

.

2

.

У

с

т

а

н

о

в

и

т

е

м

о

д

у

л

ь

н

а

D

I

N

р

е

й

к

у

с

п

р

а

в

а

о

т

б

а

з

ы

и

л

и

д

р

у

г

о

г

о

м

о

д

у

л

я

E

X

M

.

3

.

С

д

в

и

н

ь

т

е

м

о

д

у

л

ь

д

о

п

о

л

н

о

г

о

в

х

о

ж

д

ж

ж

е

н

и

я

з

а

щ

е

л

к

и

в

г

н

е

з

д

о

(

д

о

щ

е

л

ч

к

а

)

.

4

.

С

л

е

д

у

й

т

е

с

х

е

м

а

м

п

о

д

к

л

ю

ч

е

н

и

я

и

п

о

д

к

л

ю

ч

е

н

и

я

пи

т

а

н

и

я

.

5

.

П

о

д

а

й

т

е

н

а

п

р

я

ж

е

н

и

е

н

а

с

и

с

т

е

м

у

.

П

р

и

б

о

р

(

D

M

G

3

0

0

)

.

6

.

С

к

о

н

ф

и

г

у

р

и

р

у

й

т

е

м

о

д

у

л

ь

с

л

е

д

у

я

о

п

и

с

а

н

и

ю

п

р

о

г

р

а

м

м

и

р

о

в

а

н

и

я

в

и

н

с

т

р

у

к

ц

и

и

п

о

э

к

с

п

л

у

а

т

а

ц

и

и

п

р

и

б

о

р

а

(

D

M

G

3

0

0

)

.

В

Н

И

М

А

Н

И

Е

:

о

т

к

л

ю

ч

и

т

е

л

ю

б

о

е

о

п

а

с

н

о

е

н

а

п

р

я

ж

е

н

и

е

и

к

а

б

е

л

и

,

п

о

д

к

л

ю

ч

е

н

н

ы

е

к

м

о

д

у

л

ю

,

к

о

т

о

р

ы

й

н

е

о

б

х

о

д

и

м

о

у

д

а

л

и

т

ь

.

У

С

Т

А

Н

О

В

К

А

П

А

Р

А

М

Е

Т

Р

О

В

Д

л

я

у

с

т

а

н

о

в

к

и

п

а

р

а

м

е

т

р

о

в

к

о

н

ф

и

г

у

р

а

ц

и

и

,

с

м

о

т

р

и

т

е

и

н

с

т

р

у

к

ц

и

ю

п

о

э

к

с

п

л

у

а

т

а

ц

и

и

б

а

з

о

в

о

г

о

п

р

и

б

о

р

а

.

С

в

я

ж

и

т

е

с

ь

с

с

и

с

т

е

м

н

ы

м

а

д

м

и

н

и

с

т

р

а

т

о

р

о

м

с

е

т

и

д

л

я

р

е

з

е

р

ви

р

о

в

а

н

и

я

п

а

р

а

м

е

т

р

о

в

E

t

h

e

r

n

e

t

.

D

M

G

3

0

0

E

X

M

1

0

1

3

o

p

t

i

o

n

a

l

E

X

M

1

0

.

.

.

o

p

t

i

o

n

a

l

E

X

M

1

0

.

.

.

o

p

t

i

o

n

a

l

C

O

M

P

A

T

A

A

I

B

I

L

I

T

À

C

O

N

I

P

R

O

D

O

T

T

I

L

O

V

A

V

V

T

A

A

O

E

l

e

c

t

r

i

c

I

l

m

o

d

u

l

o

d

’

e

s

p

a

n

s

i

o

n

e

E

X

M

1

0

1

3

p

u

ò

e

s

s

e

r

e

c

o

l

l

e

g

a

t

o

a

t

u

t

t

i

i

p

r

o

d

o

t

t

i

L

O

V

A

V

V

T

A

A

O

E

l

e

c

t

r

i

c

p

r

o

v

v

i

s

t

i

d

i

c

o

m

u

n

i

c

a

z

i

o

n

e

o

t

t

i

c

a

d

i

t

i

p

o

i

n

f

r

a

r

o

s

s

o

.

V

e

r

i

f

i

c

a

r

e

l

a

c

o

m

p

a

t

i

b

i

l

i

t

à

s

e

c

o

n

d

o

l

a

s

e

g

u

e

n

t

e

t

a

b

e

l

l

a

:

C

O

M

P

A

T

A

A

I

B

I

L

I

T

Y

L

O

V

A

V

V

T

A

A

O

E

l

e

c

t

r

i

c

P

R

O

D

U

C

T

S

E

X

M

1

0

1

3

e

x

p

a

n

s

i

o

n

m

o

d

u

l

e

c

a

n

b

e

c

o

n

n

e

c

t

e

d

t

o

a

n

y

L

O

V

A

V

V

T

A

A

O

E

l

e

c

t

r

i

c

p

r

o

d

u

c

t

e

q

u

i

p

p

e

d

w

i

t

h

o

p

t

i

c

a

l

i

n

f

r

a

r

e

d

i

n

t

e

r

f

a

c

e

.

V

e

r

i

f

y

t

h

e

c

o

m

p

a

t

i

b

i

l

i

t

y

w

i

t

h

t

h

e

f

o

l

l

o

w

i

n

g

t

a

b

l

e

:

K

O

M

P

A

P

P

T

A

A

Y

B

I

L

N

O

Ś

Ć

Z

P

R

O

D

U

K

T

A

T

T

M

I

L

O

V

A

V

V

T

A

A

O

E

l

e

c

t

r

i

c

M

o

d

u

ł

r

o

z

s

z

e

r

z

e

ń

E

X

M

1

0

1

3

m

o

ż

e

b

y

ć

p

o

d

ł

ą

c

ą

ą

z

o

n

y

d

o

w

s

z

y

s

t

k

i

c

h

u

r

z

ą

d

ą

ą

z

e

ń

L

O

V

A

V

V

T

A

A

O

E

l

e

c

t

r

i

c

p

o

s

i

a

d

a

j

a

ą

c

ą

ą

y

c

h

m

o

ż

l

i

w

o

ś

ć

k

o

m

u

n

i

k

a

c

j

c

i

p

r

z

e

z

b

o

c

z

n

y

p

o

r

t

p

o

d

c

z

e

r

w

r

r

i

e

n

i

:

С

О

В

М

Е

С

Т

И

М

О

С

Т

Ь

П

Р

О

Д

У

К

Т

О

В

L

O

V

A

V

V

T

A

A

O

E

l

e

c

t

r

i

c

М

о

д

у

л

и

р

а

с

ш

и

р

е

н

и

я

E

X

M

1

0

1

3

м

о

ж

е

т

п

р

и

с

о

е

д

и

н

я

т

ь

с

я

к

п

р

о

д

у

к

т

а

м

L

O

V

A

V

V

T

A

A

O

E

l

e

c

t

r

i

c

с

н

а

б

ж

е

н

н

ы

м

и

о

п

т

и

ч

е

с

к

и

м

и

и

н

ф

р

а

к

р

а

с

н

ы

м

и

п

о

р

т

а

м

и

с

в

я

з

и

:

A

p

p

a

r

e

c

c

h

i

o

R

e

v

.

S

W

b

a

s

e

a

p

p

a

r

e

c

c

h

i

o

b

a

s

e

D

M

G

3

0

0

≥

0

D

M

E

C

D

≥

0

D

M

E

D

3

1

0

T

2

≥

8

P

MV

F

.

F

F

.

.

≥

0

B

a

s

e

B

a

s

e

d

e

v

i

c

e

d

e

v

i

c

e

S

W

R

e

v

.

D

M

G

3

0

0

≥

0

D

M

E

C

D

≥

0

D

M

E

D

3

1

0

T

2

≥

8

P

M

V

F

.

F

F

.

.

≥

0

J

e

d

n

o

s

t

k

a

W

e

r

.

o

p

r

o

.

j

e

d

n

.

b

a

z

o

w

a

b

a

z

o

w

e

j

e

D

M

G

3

0

0

≥

0

D

M

E

C

D

≥

0

D

M

E

D

3

1

0

T

2

≥

8

P

M

V

F

.

.

.

≥

0

Б

а

з

о

в

о

е

В

е

р

с

и

я

у

с

т

р

о

й

с

т

в

о

п

р

о

ш

и

в

к

и

D

M

G

3

0

0

≥

0

D

M

E

C

D

≥

0

D

M

E

D

3

1

0

T

2

≥

8

P

M

V

F

.

F

F

.

.

≥

0

I

2

8

1

I

G

B

P

L

R

U

0

1

2

1

3

1

1

0

0

1

1

6

4

D

I

M

E

N

S

I

O

N

I

M

E

C

C

A

N

I

C

H

E

[

m

m

]

M

E

C

H

A

N

I

C

A

L

D

I

M

E

N

S

I

O

N

S

[

m

m

]

W

Y

M

I

A

R

Y

R

M

E

C

H

A

N

I

C

Z

N

E

[

m

m

]

Г

А

Б

А

Р

И

Т

Н

Ы

Е

Р

А

З

М

Е

Р

Ы

[

m

m

]

90

35.8

46.8 58

43.7

45

5

Mo

d

u

l

o

s

i

n

g

o

l

o

/

S

i

n

g

l

e

m

o

d

u

l

e

/

P

o

j

o

e

d

y

n

c

z

y

m

o

d

u

ł

/

О

д

и

н

м

о

д

у

л

ь

C

o

n

e

s

s

i

o

n

e

m

u

l

t

i

p

l

a

/

M

u

l

t

i

p

l

e

c

o

n

n

e

c

t

i

o

n

/

K

i

l

k

a

m

o

d

u

ł

ó

w

/

Н

е

с

к

о

л

ь

к

о

м

о

д

у

л

е

й

EXM1013

LN

A1 A1 A2 A2

Cavo Ethernet RJ45

RJ45 Ethernet cable

A1 A1 A2 A2 A1 A1 A2 A2 A1 A1 A2 A2

EXM10... EXM10... EXM10...

LN

FU

F

1A

S

C

H

E

M

I

D

I

C

O

N

N

E

S

S

I

O

N

E

A

T

A

A

T

E

N

Z

I

O

N

E

:

i

m

o

r

s

e

t

t

i

A

1

e

A

1

d

e

l

m

o

d

u

l

o

s

o

n

o

c

o

n

n

e

s

s

i

a

s

s

i

e

m

e

i

n

t

e

r

n

a

m

e

n

t

e

c

o

s

ì

c

o

m

e

i

m

o

r

s

e

t

t

i

A

2

e

A

2

.

I

m

o

r

s

e

t

t

i

l

i

b

e

r

i

A

1

e

A

2

v

a

n

n

o

u

t

i

l

i

z

z

a

t

i

s

o

l

a

m

e

n

t

e

p

e

r

a

l

i

m

e

n

t

a

r

e

a

l

t

r

i

m

o

d

u

l

i

E

X

M

(

M

a

x

3

i

n

t

o

t

a

l

e

)

.

C

o

r

r

e

n

t

e

m

a

s

s

i

m

a

5

0

0

m

A

.

C

o

r

r

e

n

t

e

m

a

s

s

i

m

a

d

e

i

f

u

s

i

b

i

l

i

d

i

p

r

o

t

e

z

i

o

n

e

(

r

a

p

i

d

o

)

:

1

A

F

.

F

F

W

I

R

I

N

G

D

I

A

G

R

A

M

S

A

T

A

A

T

E

N

T

I

O

N

:

t

e

r

m

i

n

a

l

s

A

1

o

f

t

h

e

m

o

d

u

l

e

a

r

e

j

u

m

p

e

r

e

d

i

n

t

e

r

n

a

l

l

y

;

t

h

e

s

a

m

e

i

s

v

a

li

d

f

o

r

t

e

r

m

i

n

a

l

s

A

2

.

T

h

e

f

r

e

e

t

e

r

m

i

n

a

l

s

A

1

a

n

d

A

2

c

a

n

o

n

l

y

b

e

u

s

e

d

t

o

s

u

p

p

l

y

o

t

h

e

r

E

X

M

.

.

.

m

o

d

u

l

e

s

(

3

m

a

x

i

n

t

o

t

a

l

)

.

M

a

x

i

m

u

m

c

u

r

r

e

n

t

5

0

0

m

A

.

M

a

x

.

c

u

r

r

e

n

t

r

a

t

i

n

g

f

o

r

p

r

o

t

e

c

t

i

o

n

f

u

s

e

s

(

f

a

s

t

)

:

1

A

F

.

F

F

S

C

H

E

M

A

T

A

A

Y

P

O

D

Ł

Ą

C

Ą

Ą

Z

E

Ń

U

W

A

W

W

G

A:

z

a

c

i

s

k

i

A

1

i

A

1

s

ą

,

w

e

w

n

ę

t

r

z

n

i

e

p

o

ł

ą

c

ą

ą

z

o

n

e

z

e

s

o

b

ą

,

t

a

k

s

a

m

o

z

a

c

i

s

k

i

A

2

i

A

2

.

W

o

l

n

e

z

a

c

i

s

k

i

A

1

i

A

2

s

ą

p

r

z

e

z

n

a

c

z

o

n

e

d

o

z

a

s

i

l

a

n

i

a

k

o

l

e

j

e

n

e

g

o

m

o

d

u

ł

u

s

e

r

i

i

E

X

M

(

M

a

x

3

)

.

P

r

ą

d

ąą

m

a

k

s

y

m

a

l

n

y

5

0

0

m

A

.

M

a

k

s

y

m

a

l

n

y

p

r

ą

d

ąą

w

k

ł

a

d

k

i

b

e

z

p

i

e

c

z

n

i

k

o

w

e

j

e

(

t

y

p

b

e

z

z

w

ł

o

c

z

n

y

)

:

1

A

F

.

С

Х

Е

М

Ы

П

Р

И

С

О

Е

Д

И

Н

Е

Н

И

Я

В

Н

И

М

А

Н

И

Е

:

к

л

е

м

м

ы

A

1

и

A

1

и

м

е

ю

т

в

н

у

т

р

е

н

н

ю

ю

п

е

р

е

м

ы

ч

к

у

т

а

к

ж

к

к

е

к

а

к

A

2

и

A

2

.

С

в

о

б

о

д

н

ы

е

к

л

е

м

м

ы

A

1

и

A

2

и

с

п

о

л

ь

з

у

ю

т

с

я

т

о

л

ь

к

о

д

л

я

п

е

р

е

д

а

ч

и

п

и

т

а

н

и

я

к

д

р

у

г

и

м

м

о

д

у

л

я

м

E

X

M

(

М

а

к

с

3

)

.

М

а

к

с

и

м

а

л

ь

н

ы

й

т

о

к

5

0

0

m

A

.

М

а

к

с

и

м

а

л

ь

н

ы

й

н

о

м

и

н

а

л

ь

н

ы

й

т

о

к

д

л

я

п

р

е

д

о

х

р

а

н

и

т

е

л

е

й

з

а

щ

и

т

ы

(

б

ы

с

т

р

ый

)

:

1

A

F

.

I

2

8

1

I

G

B

P

L

R

U

0

1

2

1

3

1

1

0

0

1

1

6

5

C

A

R

A

T

A

A

T

E

R

I

S

T

I

C

H

E

T

E

C

N

I

C

H

E

A

l

i

m

e

n

t

a

z

i

o

n

e

a

u

s

i

l

i

a

r

i

a

T

e

T

T

n

s

i

o

n

e

n

o

m

i

n

a

l

e

U

s

1

0

0

-

2

4

0

V

~

1

1

0

-

2

5

0

V

=

L

i

m

i

t

i

d

i

f

u

n

z

i

o

n

a

m

e

n

t

o

8

5

-

2

6

4

V

~

9

3

,

5

-

3

0

0

V

=

F

r

e

q

u

e

n

z

a

4

5

-

6

6

H

z

P

o

t

e

n

z

a

m

a

s

s

i

m

a

a

s

s

o

r

b

i

t

a

/

d

i

s

s

i

p

a

t

a

4

,

6

V

A

V

V

/

1

,

9

W

T

e

T

T

m

p

o

d

i

i

m

m

u

n

i

t

à

a

l

l

a

m

i

c

r

o

i

n

t

e

r

r

u

z

i

o

n

e

≥

5

0

m

s

I

n

t

e

r

f

a

c

c

i

a

s

e

r

i

a

l

e

E

t

h

e

r

n

e

t

I

n

t

e

r

f

a

c

c

i

a

d

i

r

e

t

e

R

J

4

5

E

t

h

e

r

n

e

t

1

0

B

A

S

E

-

T

o

1

0

0

B

A

S

E

-

T

X

(

a

u

t

o

-

s

e

n

s

i

n

g

)

C

o

m

p

a

t

i

b

i

l

i

t

à

V

e

r

s

i

o

n

e

2

.

0

/

I

E

E

E

8

0

2

.

3

C

o

n

n

e

s

s

i

o

n

e

p

o

r

t

a

E

t

h

e

r

n

e

t

T

i

p

o

d

i

c

o

n

n

e

t

t

o

r

e

R

J

4

5

C

o

n

d

i

z

i

o

n

i

a

m

b

i

e

nt

a

l

i

T

e

T

T

m

p

e

r

a

t

u

r

a

d

’

i

m

p

i

e

g

o

-

2

0

a

+

6

0

°

C

T

e

T

T

m

p

e

r

a

t

u

r

a

d

i

s

t

o

c

c

a

g

g

i

o

-

3

0

a

+

8

0

°

C

U

m

i

d

i

t

à

r

e

l

a

t

i

va

<

8

0

%

(

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

0

0

6

8

-

2

-

7

0

)

G

r

a

d

o

d

i

i

n

q

u

i

n

a

m

e

n

t

o

m

a

s

s

i

m

o

2

C

a

t

e

g

o

r

i

a

d

ì

s

o

v

r

a

t

e

n

s

i

o

n

e

3

A

l

t

i

t

u

d

i

n

e

≤

2

0

0

0

m

S

e

q

u

e

n

z

a

c

l

i

m

a

t

i

c

a

Z

/

A

/

/

B

D

M

(

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

0

0

6

8

-

2

-

6

1

)

R

e

s

i

s

t

e

n

z

a

a

g

l

i

u

r

t

i

1

5

g

(

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

0

0

6

8

-

2

-

2

7

)

R

e

s

i

s

t

e

n

z

a

a

l

l

e

v

i

b

r

a

z

i

on

i

0

,

7

g

(

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

0

0

6

8

-

2

-

6

)

I

s

o

l

a

m

e

n

t

o

T

e

T

T

n

s

i

o

n

e

n

o

m

i

n

a

l

e

d

’

i

s

o

l

a

m

e

n

t

o

U

i

2

5

0

V

~

T

e

T

T

n

s

i

o

n

e

n

o

m

.

d

i

t

e

n

u

t

a

a

i

m

p

u

l

s

o

U

i

m

p

7

,

3

k

V

T

e

T

T

n

s

i

o

n

e

d

i

t

e

n

u

t

a

a

f

r

e

q

u

e

n

z

a

d

’

e

s

e

r

c

i

z

i

o

3

k

V

C

o

n

n

e

s

s

i

o

n

i

c

i

r

c

u

i

t

o

a

l

i

m

e

n

t

a

z

i

o

n

e

T

i

p

o

d

i

m

o

r

s

e

t

t

i

A

v

i

t

e

(

f

i

s

s

i

)

N

°

m

o

r

s

e

t

t

i

2

+

2

p

e

r

a

l

i

m

e

n

t

a

z

i

o

n

e

S

e

z

i

o

n

e

c

o

n

d

u

t

t

o

r

i

(

m

i

n

e

m

a

x

)

0

,

2

-

4

,

0

m

m

2

(

2

4

-

1

2

A

W

A

A

G

)

C

o

p

p

i

a

d

i

s

e

r

r

a

g

g

i

o

0

,

8

N

m

(

7

l

b

.

i

n

)

M

i

n

i

m

a

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

a

c

a

v

i

d

i

c

o

n

n

e

s

s

i

o

n

e

7

5

°

C

C

o

n

t

e

n

it

o

r

e

E

s

e

c

u

z

i

o

n

e

2

m

o

d

u

l

i

(

D

I

N

4

3

8

8

0

)

M

o

n

t

a

g

g

i

o

G

u

i

d

a

3

5

m

m

D

I

N

(

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

0

7

1

5

)

o

a

v

i

t

e

a

m

e

z

z

o

c

l

i

p

e

s

t

r

a

i

b

i

l

i

M

a

t

e

r

i

a

l

e

P

o

l

i

a

m

m

i

d

e

R

A

L

7

0

3

5

G

r

a

d

o

d

i

p

r

o

t

e

z

i

o

n

e

I

P

4

0

s

u

l

f

r

o

n

t

e

I

P

2

0

c

o

n

n

e

s

s

i

o

n

i

P

e

s

o

1

4

0

g

O

m

o

l

o

g

a

z

i

o

n

i

e

c

o

n

f

o

r

m

i

t

à

O

m

o

l

o

g

a

z

i

o

n

i

o

t

t

e

n

u

t

e

c

U

L

u

s

,

E

A

C

U

L

M

a

r

k

i

n

g

U

s

e

6

0

°

C

/

7

5

°

C

c

o

p

p

e

r

(

C

U

)

c

o

n

d

u

c

t

o

r

o

n

l

y

.

C

o

n

f

o

r

m

i

a

l

l

e

n

o

r

m

e

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

1

0

1

0

-

1

,

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

1

0

0

0

-

6

-

2

,

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

1

0

0

0

-

6

-

4

,

U

L

5

0

8

,

C

S

A

C

2

2

.

2

N

°

1

4

I

APPARECCHIO LED DI CLASSE 1

RADIAZIONE LED INVISIBILE

950 nm, max 50 W

IEC/EN/BS 60825-1:1994 + A1:2002 +

A2:2001

T

E

C

H

N

I

C

A

L

C

H

A

R

A

C

T

E

R

I

S

T

I

C

S

A

u

x

i

l

i

a

r

y

s

u

p

p

l

y

N

o

m

i

n

a

l

v

o

l

t

a

g

e

U

s

1

0

0

-

2

4

0

V

~

1

1

0

-

2

5

0

V

=

O

p

e

r

a

t

i

n

g

v

o

l

t

a

g

e

r

a

n

g

e

8

5

-

2

6

4

V

~

9

3

.

5

-

3

0

0

V

=

F

r

e

q

u

e

n

c

y

4

5

-

6

6

H

z

M

a

x

p

o

w

e

r

c

o

n

s

u

m

p

t

i

o

n

/

d

i

s

s

i

p

a

t

i

o

n

4

.

6

V

A

V

V

/

1

.

9

W

I

m

m

u

n

i

t

y

t

i

m

e

f

o

r

m

i

c

r

o

b

r

e

a

k

i

n

g

s

≥

5

0

m

s

E

T

H

E

R

N

E

T

s

e

r

i

a

l

i

n

t

e

r

f

a

c

e

N

e

t

w

o

r

k

I

n

t

e

r

f

a

c

e

R

J

4

5

E

t

h

e

r

n

e

t

1

0

B

A

S

E

-

T

o

r

1

0

0

B

A

S

E

-

T

X

(

a

u

t

o

-

s

e

n

s

i

n

g

)

C

o

m

p

a

t

i

b

i

l

i

t

y

V

e

r

s

i

o

n

2

.

0

/

I

E

E

E

8

0

2

.

3

E

t

h

e

r

n

e

t

p

o

r

t

c

o

n

n

e

c

t

i

o

n

T

y

TT

p

e

o

f

c

o

n

n

e

c

t

o

r

R

J

4

5

A

m

b

i

e

n

t

c

o

n

d

i

t

i

o

n

s

O

p

e

r

a

t

i

n

g

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

e

-

2

0

t

o

+

6

0

°

C

S

t

o

r

a

g

e

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

e

-

3

0

t

o

+

8

0

°

C

R

e

l

a

t

i

v

e

h

u

m

i

d

i

t

y

<

8

0

%

(

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

0

0

6

8

-

2

-

7

0

)

M

a

x

i

m

u

m

p

o

l

l

u

t

i

o

n

d

e

g

r

e

e

2

O

v

e

r

v

o

l

t

a

g

e

c

a

t

e

g

o

r

y

3

A

l

t

i

t

u

d

e

≤

2

0

0

0

m

C

l

i

m

a

t

i

c

s

e

q

u

e

n

c

e

Z

/

A

/

/

B

D

M

(

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

0

0

6

8

-

2

-

6

1

)

S

h

o

c

k

r

e

s

i

s

t

a

n

c

e

1

5

g

(

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

0

0

6

8

-

2

-

2

7

)

V

i

b

r

a

t

i

o

n

r

e

s

i

s

t

a

n

c

e

0

.

7

g

(

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

0

0

6

8

-

2

-

6

)

I

n

s

u

l

a

t

i

o

n

R

a

t

e

d

i

n

s

u

l

a

t

i

o

n

v

o

l

t

a

g

e

U

i

2

5

0

V

~

R

a

t

e

d

i

m

p

u

l

s

e

w

i

t

h

s

t

a

n

d

v

o

l

t

a

g

e

U

i

m

p

7

.

3

k

V

P

o

w

e

r

f

r

e

q

u

e

n

c

y

w

i

t

h

s

t

a

n

d

v

o

l

t

a

g

e

3

k

V

A

u

x

i

l

i

a

r

y

s

u

p

p

l

y

c

o

n

n

e

c

t

i

o

n

s

T

y

T

T

p

e

o

f

t

e

r

m

i

n

a

l

S

c

r

e

w

(

f

i

x

e

d

)

N

u

m

b

e

r

o

f

t

e

r

m

i

n

a

l

s

2

+

2

f

o

r

a

u

x

s

u

p

p

l

y

C

o

n

d

u

c

t

o

r

c

r

o

s

s

s

e

c

t

i

o

n

(

m

i

n

-

m

a

x

)

0

.

2

-

4

.

0

m

m

2

(

2

4

-

1

2

A

W

A

A

G

)

T

i

g

h

t

e

n

i

n

g

t

o

r

q

u

e

0

.

8

N

m

(

7

l

b

.

i

n

)

M

i

n

i

m

u

m

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

e

o

f

c

o

n

n

e

c

t

i

o

n

c

a

b

l

e

s

7

5

°

C

H

o

u

s

i

n

g

V

e

r

s

i

o

n

2

m

o

d

u

l

e

(

D

I

N

4

3

8

8

0

)

M

o

u

n

t

i

n

g

3

5

m

m

D

I

N

r

a

i

l

(

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

0

7

1

5

)

o

r

b

y

s

c

r

e

w

u

s

i

n

g

e

x

t

r

a

c

t

i

b

l

e

c

l

i

p

s

M

a

t

e

r

i

a

l

P

o

l

y

a

m

i

d

e

R

A

L

7

0

3

5

D

e

g

r

e

e

o

f

p

r

o

t

e

c

t

i

o

n

I

P

4

0

o

n

f

r

o

n

t

I

P

2

0

t

e

r

m

i

n

a

l

s

W

e

i

g

h

t

1

4

0

g

C

e

r

t

i

f

i

c

a

t

i

o

n

s

a

n

d

c

o

m

p

l

i

a

n

c

e

C

e

r

t

i

f

i

c

a

t

i

o

n

s

o

b

t

a

i

n

e

d

c

U

L

u

s

,

E

A

C

U

L

M

a

r

k

i

n

g

U

s

e

6

0

°

C

/

7

5

°

C

c

o

p

p

e

r

(

C

U

)

c

o

n

d

u

c

t

o

r

o

n

l

y

.

C

o

m

p

l

y

w

i

t

h

s

t

a

n

d

a

r

d

s

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

1

0

1

0

-

1

,

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

1

0

0

0

-

6

-

2

,

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

1

0

0

0

-

6

-

4

,

U

L

5

0

8

,

C

S

A

C

2

2

.

2

N

°

1

4

G

G

B

B

CLASS 1 LED PRODUCT

INVISIBLE LED RADIATION

950nm,max50 W

IEC/EN/BS 60825-1:1994 + A1:2002 +

A2:2001

I

2

8

1

I

G

B

P

L

R

U

0

1

2

1

3

1

1

0

0

1

1

6

6

D

A

N

E

T

E

C

H

N

I

C

Z

N

E

Z

a

s

i

l

a

n

i

e

p

o

m

o

c

n

i

c

z

e

N

a

p

i

ę

c

i

e

z

n

a

m

i

o

n

o

w

e

U

s

1

0

0

–

2

4

0

V

~

1

1

0

–

2

5

0

V

=

Z

a

k

r

e

s

n

a

p

i

ę

c

i

a

p

r

a

c

y

8

5

–

2

6

4

V

~

9

3

,

5

–

3

0

0

V

=

C

z

ę

s

t

o

t

l

i

w

o

ś

ć

4

5

–

6

6

H

z

P

o

b

ó

r

m

o

c

y

/

r

o

z

p

r

o

s

z

e

n

i

e

m

o

c

y

4

,

6

V

A

V

V

/

1

,

9

W

O

d

p

o

r

n

o

ś

ć

n

a

m

i

k

r

o

p

r

z

e

r

w

r

r

y

w

z

a

s

i

l

a

n

i

u

≥

5

0

m

s

I

n

t

e

r

f

rr

e

j

e

s

E

T

H

E

R

N

E

T

I

n

t

e

r

f

r

e

ff

j

e

s

s

i

e

c

i

R

J

4

5

E

t

h

e

r

n

e

t

1

0

B

A

S

E

-

T

o

u

1

0

0

B

A

S

E

-

T

X

(

a

u

t

o

s

e

n

s

i

n

g

)

Z

g

o

d

n

o

ś

ć

W

e

r

s

j

s

a

2

.

0

/

I

E

E

E

8

0

2

.

3

P

o

d

ł

ą

c

z

e

n

i

e

p

o

r

t

u

E

t

h

e

r

n

e

t

T

y

T

T

p

w

t

y

c

z

k

i

R

J

4

5

W

a

r

u

n

k

i

o

t

o

c

z

e

n

i

a

T

e

T

T

m

p

e

r

a

t

u

r

a

p

r

a

c

y

-

2

0

d

o

+

6

0

°

C

T

e

TT

m

p

e

r

a

t

u

r

a

s

k

ł

a

d

o

w

a

n

i

a

-

3

0

d

o

+

8

0

°

C

W

i

l

g

o

t

n

o

ś

ć

w

z

g

l

ę

d

n

a

<

8

0

%

(

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

0

0

6

8

-

2

-

7

0

)

M

a

k

s

y

m

a

l

n

y

s

t

o

p

i

e

ń

z

a

n

i

e

c

z

y

s

z

c

z

eni

a

2

K

a

t

e

g

o

r

i

a

p

r

z

e

c

i

ą

ż

ą

ą

e

n

i

o

w

a

3

W

y

s

o

k

o

ś

ć

≤

2

0

0

0

m

S

e

k

w

e

n

c

j

c

a

k

l

i

m

a

t

y

c

z

n

a

Z

/

A

/

/

B

D

M

(

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

0

0

6

8

-

2

-

6

1

)

O

d

p

o

r

n

o

ś

ć

n

a

u

d

e

r

z

e

n

i

a

1

5

g

(

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

0

0

6

8

-

2

-

2

7

)

O

d

p

o

r

n

o

ś

ć

n

a

w

i

b

r

a

c

j

c

e

0

,

7

g

(

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

0

0

6

8

-

2

-

6

)

N

a

p

i

ę

c

i

e

i

z

o

l

a

c

j

c

i

Z

n

a

m

i

o

n

o

w

e

n

a

p

i

ę

c

i

e

i

z

o

l

a

c

j

c

i

U

i

2

5

0

V

~

Z

n

a

m

i

o

n

o

w

y

i

m

p

u

l

s

n

a

p

i

ę

c

i

a

w

y

t

r

z

y

m

y

w

a

n

e

g

o

U

i

m

p

7

,

3

k

V

N

a

p

i

ę

c

i

e

w

y

t

r

z

y

m

y

w

a

n

e

o

c

z

ę

s

t

o

t

l

i

w

o

ś

c

i

z

a

s

i

l

a

n

i

a

3

k

V

P

o

d

ł

ą

c

z

e

n

i

e

z

a

s

i

l

a

n

i

a

T

y

T

T

p

z

a

c

i

s

k

ó

w

ś

r

u

b

o

w

e

(

s

t

a

ł

e

)

I

l

o

ś

ć

z

a

c

i

s

k

ó

w

2

+

2

d

l

a

z

a

s

i

la

n

i

a

p

o

m

o

c

n

i

c

z

e

g

o

P

r

z

e

k

r

ó

j

ó

p

r

z

e

w

o

d

u

(

m

i

n

i

m

a

x

)

0

,

2

-

4

,

0

m

m

2

(

2

4

-

1

2

A

W

A

A

G

)

M

o

m

e

n

t

o

b

r

o

t

o

w

y

d

o

k

r

ę

c

a

n

i

a

0

,

8

N

m

(

7

l

b

.

i

n

)

M

i

n

i

m

a

l

n

y

p

o

z

i

o

m

d

o

p

u

s

z

c

z

a

l

n

e

g

o

o

b

c

i

ą

ż

ą

ą

e

n

i

a

7

5

°

C

t

e

r

m

i

c

z

n

e

g

o

d

l

a

p

r

z

e

w

o

d

ó

w

O

b

u

d

o

w

a

W

e

r

s

j

s

a

2

m

o

d

u

ł

y

(

D

I

N

4

3

8

8

0

)

M

o

n

t

a

ż

S

z

y

n

a

D

I

N

3

5

m

m

(

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

0

7

1

5

)

l

u

b

ś

r

u

b

y

(

s

p

e

c

j

c

a

l

n

e

k

l

i

p

s

y

)

M

a

t

e

r

i

a

ł

P

o

l

i

a

m

i

d

R

AL

7

0

3

5

S

t

o

p

i

e

ń

o

c

h

r

o

n

y

I

P

4

0

o

d

p

r

z

o

d

u

I

P

2

0

z

a

c

i

s

k

i

M

a

s

a

1

4

0

g

U

z

n

a

n

i

a

i

n

o

r

m

y

U

z

y

s

k

a

n

e

c

e

r

t

y

f

i

k

a

t

y

c

U

L

u

s

,

E

A

C

O

p

i

s

w

g

U

L

U

ż

y

w

a

ć

p

r

z

e

w

o

d

ó

w

m

i

e

d

z

i

a

n

y

c

h

6

0

°

C

/

7

5

°

C

Z

g

o

d

n

e

z

n

o

r

m

a

m

i

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

1

0

1

0

-

1

,

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

1

0

0

0

-

6

-

2

,

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

1

0

0

0

-

6

-

4

,

U

L

5

0

8

,

C

S

A

C

2

2

.

2

N

°

1

4

P

L

RADIACJA LED: KLASA 1;

950 nm, maks. 50 µW

IEC/EN/BS 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001

Т

Е

Х

Н

И

Ч

Е

С

К

И

Е

Х

А

Р

А

К

Т

Е

Р

И

С

Т

И

К

И

Н

а

п

р

я

ж

е

н

и

е

п

и

т

а

н

и

я

Н

о

м

и

н

а

л

ь

н

о

е

н

а

п

р

я

ж

е

н

и

е

U

s

1

0

0

–

2

4

0

V

~

1

1

0

-

2

5

0

V

=

Д

и

а

п

а

з

о

н

п

и

т

а

н

и

я

8

5

-

2

6

4

V

~

9

3

,

5

-

3

0

0

V

=

Ч

а

с

т

о

т

а

4

5

-

6

6

H

z

П

о

т

р

е

б

л

е

н

и

е

/

р

а

с

с

е

и

в

а

ни

е

4

,

6

V

A

V

V

/

1

,

9

W

Ч

у

в

с

т

в

и

т

е

л

ь

н

о

с

т

ь

к

м

и

к

р

о

п

р

е

р

ы

в

а

н

и

я

м

≥

5

0

m

s

И

н

т

е

р

ф

е

й

с

E

T

H

E

R

N

E

T

И

н

т

е

р

ф

е

й

с

R

J

4

5

E

t

h

e

r

n

e

t

1

0

B

A

S

E

-

T

и

л

и

1

0

0

B

A

S

E

-

T

X

(

a

u

t

o

s

e

n

s

i

n

g

)

С

о

в

м

е

с

т

и

м

о

с

т

ь

В

е

р

с

и

я

2

.

0

/

I

E

E

E

8

0

2

.

3

E

t

h

e

r

n

e

t

п

о

р

т

Т

и

п

р

а

з

ъ

е

м

а

R

J

4

5

Р

а

б

о

ч

и

е

у

с

л

о

в

и

я

Р

а

б

о

ч

а

я

т

е

м

п

е

р

а

т

у

р

а

-

2

0

д

о

+

6

0

°

C

Т

е

м

п

е

р

а

т

у

р

а

х

р

а

н

е

н

и

я

-

3

0

д

о

+

8

0

°

C

В

л

а

ж

н

о

с

т

ь

<

8

0

%

(

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

0

0

6

8

-

2

-

7

0

)

С

т

е

п

е

н

ь

з

а

г

р

я

з

н

е

н

и

я

К

л

а

с

с

2

К

а

т

е

г

о

р

и

я

п

е

р

е

н

а

п

р

я

ж

е

н

и

я

3

Вы

с

о

т

а

н

а

д

у

р

о

в

не

м

м

о

р

я

≤

2

0

0

0

m

К

л

и

м

а

т

и

ч

е

с

к

а

я

п

о

с

л

е

д

о

в

а

т

е

л

ь

н

о

с

т

ь

Z

/

A

/

/

B

D

M

(

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

0

0

6

8

-

2

-

6

1

)

У

д

а

р

о

п

р

о

ч

н

о

с

т

ь

1

5

g

(

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

0

0

6

8

-

2

-

2

7

)

В

и

б

р

о

с

т

о

й

к

о

с

т

ь

0

,

7

g

(

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

0

0

6

8

-

2

-

6

)

Н

а

п

р

я

ж

е

н

и

е

и

з

о

л

я

ц

и

и

Н

о

м

и

н

а

л

ь

н

о

е

н

а

п

р

я

ж

е

н

и

е

и

з

о

л

я

ц

и

и

U

i

2

5

0

V

~

И

м

п

у

л

ь

с

н

а

я

с

т

о

й

к

о

с

т

ь

и

з

о

л

я

ц

и

и

U

i

m

p

7

,

3

k

V

С

т

о

й

к

о

с

т

ь

м

о

щ

н

о

с

т

и

ч

а

с

т

о

т

ы

3

k

V

П

р

и

с

о

е

д

и

н

е

н

и

я

п

и

т

а

н

и

я

и

в

х

о

д

о

в

н

а

п

р

я

ж

е

н

и

я

Т

и

п

к

л

е

м

м

В

и

н

т

К

о

л

и

чес

т

в

о

к

л

е

м

м

2

+

2

д

л

я

п

и

т

а

н

и

я

С

е

ч

е

н

и

е

п

р

о

в

о

д

н

и

к

о

в

(

m

i

n

и

m

a

x

)

0

,

2

-

4

,

0

m

m

2

(

2

4

-

1

2

A

W

A

A

G

)

У

с

и

л

и

е

з

а

т

я

ж

к

и

0

,

8

N

m

(

7

l

b

.

i

n

)

М

и

н

и

м

а

л

ь

н

а

я

т

е

м

п

е

р

а

т

у

р

а

с

о

е

д

и

н

и

т

е

л

ь

н

ы

х

7

5

°

C

к

а

б

е

л

е

й

К

о

р

п

у

с

В

е

р

с

и

я

2

м

о

д

у

л

я

(

D

I

N

4

3

8

8

0

)

К

р

е

п

л

ен

и

е

D

I

N

-

р

е

й

к

а

3

5

m

m

(

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

0

7

1

5

)

И

л

и

в

и

н

т

ы

с

и

с

п

о

л

ь

з

о

в

а

н

и

е

м

к

л

и

п

с

М

а

т

е

р

и

а

л

П

о

л

и

а

м

и

д

R

A

L

7

0

3

5

С

т

е

п

е

н

ь

з

а

щ

и

т

ы

I

P

4

0

п

о

ф

р

о

н

т

у

I

P

2

0

с

о

с

т

о

р

о

н

ы

к

л

е

м

м

М

а

с

с

а

1

4

0

g

С

е

р

т

и

ф

и

к

а

ц

и

я

и

с

о

о

т

в

е

т

с

т

в

и

е

М

а

р

к

и

р

о

в

к

а

U

L

c

U

L

u

s

,

E

A

C

U

L

M

a

r

k

i

n

g

П

р

и

м

е

н

я

т

ь

т

о

л

ь

к

о

6

0

°

С

/

7

5

°

С

м

е

д

н

ы

й

п

р

о

в

о

д

н

и

к

С

о

о

т

в

е

т

с

т

в

и

е

с

т

а

н

д

а

р

т

а

м

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

1

0

1

0

-

1

,

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

1

0

0

0

-

6

-

2

,

I

E

C

/

E

N

/

B

S

6

1

0

0

0

-

6

-

4

,

U

L

5

0

8

,

C

S

A

C

2

2

.

2

N

°

1

4

R

U

СВЕТОДИОДНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

НЕВИДИМОЕ СВЕТОДИОДНОЕ

ИЗЛУЧЕНИЕ

950 нм, максимальная мощность 50 µВт

IEC/EN/BS 60825-1: 1994 + А1:2002 + А2:2001