Vorsicht
Trennen
S
ie die Messleitungen v om Mul
t
imeter, bevor Sie auf eine andere
Betriebsart umschal
t
en. Schal
t
en Sie die Betriebsspannung für die vermessende
Schaltung aus, und entladen Sie alle darin enthaltenen Kondensatoren, bevor Sie
Wi ders tands- und Kapaz itätsmess ungen oder Durchgangs -bzw. Dioden-
Funkt ions prüfungen vornehmen
.
Stellen Sie das Multimeter bei akt ivi erter
manueller Bereichsumschaltung stets auf den höchs ten Messbereich ein, und
schalten Sie schrittweise auf den nächstniedrigeren Messbereich um. Kontrollieren
Sie vor Strommessungen die
S
icherungen des Mul
t
imeters, und schalten
S
ie die
Betriebsspannung der zu vermessenden Schaltung AUS, bevor Sie das Multimeter
an die Schaltung anschliessen.
INTERNATIONALE ELEKTRISCHE SYMBOLE
Wechselspannung bzw. Wechselstrom (Alternating Current, AC)
Gleichspannung bzw. Gleichstrom(Direct Current, DC)
Wechselstrom bzw. -spannung oder Gleichstrom bzw.-spannung(DC oder AC)
Vorsichtssymbol (siehe Erläuterungen in dieser Anleitung)
Vorsicht! Hochspannung, Gefahr von elektrischen Schlägen
Erde/Masse
Doppelte oder erhöhte lsolation
Sicherung
Batterie
ENMT 701 entspricht 61326 : 1997 +A
1
: 1998.
Das vorliegende Handbuch enthält Informationen und Warnhinweise, die beachtet
werden müssen
,
damit eine sichere Bedienung des Mul
t
imeters gewährleis
t
et ist
und der sichere Betriebszustand des Geräts aufrechterhalten wird.
Die Modelle 703 und 701 erfüllen die Vorschriften gemäss IEC 1010-1 (1995), UL
3111-1 (6
.
1994),
E
N 61010-1 (1995), CS
A
C22.2 No. 1010.1 - 92 und fallen unter
die Überspannungska
t
egorie III
.
IN DIESER BEDIEUNGSANLEITUNG VERWENDETE BEGRIFFE
Mit dem Begriff Warnung wird auf Bedingungen und Aktivitäten hingewiesen, die
zu ernsthaften
G
efährdungen f ür den Benu
t
zer führen können; mit dem Begriff
Vorsicht wird auf Bedingungen und Aktivi
t
äten hingewiesen, die das Multimeter
oder das Messobjekt beschädigen können.
Warnung
Setzen Sie das Multimeter nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um die Brandgefahr
und das Risiko von elektrischen Schlägen zu verringern. Um die Gefahr von
el ek tris chen
S
chl ägen z u ver mei den, hal ten Sie sorgfältig di e
Sicherheitsvorkehrungen ein, wenn Sie mit Gleichspannungen über 60 V und mit
Wechsels pannungen über 30 V arbeiten. Diese Spannungen können für den
Benutzer bereits ein erns
t
haftes Risiko von el ektrischen S chlägen bergen.
Kontrollieren Sie die Messleitungen, Steckverbinder und Prüfspitzen auf schadhafte
Stellen in der lsola
t
ion oder blank liegendes Metall, bevor S ie das Multimeter
benutzen
.
Wenn Sie dabei Mängel fes
t
stellen, ersetzen Sie die sc hadhaften
Komponenten umgehend. Berühren Sie weder die Prüfspitzen noch die Schaltung,
in der Sie messen, solange diese unter Spannung steh
t
. Ergreifen Sie di e
Prüfspitzen beim Messen stets hinter dem Finger-Berührungsschutz. Überschreiten
Sie nicht die Nennspannung der eingebauten Sicherung. Versuchen Sie niemals,
Spannungs mess ungen durc hz uführen
,
während die Mes sl ei
t
ung an di e
Eingangsbuchse “mA µA” oder “
A
” angeschlossen ist. Tauschen Sie bei der
Instandhaltung des Multimeters Komponenten ausschliesslich gegen spezi
f
izierte
Komponenten aus.
E
ntfernen Sie vor dem Öffnen des Batteriefachdeckels die
Messlei
t
ungen vom Multimeter. Betreiben
S
ie das Mul
t
imeter nicht mit offenem
oder locker sitzendem Batteriefachdeckel. Zur Vermeidung von Fehlmessungen,
die zu möglichen elektrischen Schlägen oder anderen Personenschäden führen
k önnen, is
t
die B at
t
erie auszuwechseln, sobald die Anzeige für zu niedrige
Batteriespannung erscheint. Arbeiten Sie nach Möglichkeit nicht allein.
1. SICHERHEITSHINWEISE
2. ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT (EMV)
32
