Lucent Technologies PacketStar PSAX 1000 Bedienungsanleitung

Doc. No.: 255-700-240

PacketStar®

PSAX 1000 Multiservice Media Gateway

User Guide

Issue 2, September 2002

System Software Release 8.0.0

For trademark, regulatory compliance, and related legal information, see

the "Legal Notices, Safety, and Regulatory Information" section.

PacketStar®PSAX 1000 Multiservice Media Gateway User Guide, Issue 2 Release 8.0.0

255-700-240 iii

Legal Notices, Safety, and Regulatory

Information

This material is protected by the copyright laws of the United States and

other countries. It may not be reproduced, distributed, or altered in any fash-

ion by any entity (either internal or external to Lucent Technologies), except

in accordance with applicable agreements, contracts or licensing, without the

express written consent of the originating organization and the business

management owner of the material.

This document was prepared by the Information Design and Development

Team of Lucent Technologies, PacketStar PSAX products. Offices are located in

Landover, Maryland, USA.

Trademarks

PacketStar, AQueView, Lucent, Lucent Technologies, and the Lucent Technolo-

gies logo are registered trademarks of Lucent Technologies in the USA. Other

product and brand names mentioned in this guide are trademarks or regis-

tered trademarks of their respective owners.

Notices

The information in this document is for informational use only, is subject to

change without notice, and should not be construed as a commitment by

Lucent Technologies, Inc. This document is without warranty of any kind,

either expressed or implied. Lucent Technologies, Inc. assumes no responsi-

bility for any errors, inaccuracies, or omissions. Neither is any liability

assumed for damages resulting from the use of the information or instruc-

tions contained herein. Lucent Technologies, Inc. is not responsible for any

damage or loss to your data or equipment resulting either directly or indi-

rectly from use of this document.

Warranty Information

Software and Hardware Limited Warranties

Lucent Technologies provides a 90-day limited software warranty, and a one-

year limited hardware warranty on this product. Refer to the Software License

and Limited Warranty Agreement and the Lucent Technologies InterNetworking Sys-

tems Global Warranty that accompanied your package for more information.

Legal Notices, Safety, and Regulatory Information

Warranty Information

iv 255-700-240

PacketStar®PSAX 1000 Multiservice Media Gateway User Guide, Issue 2 Release 8.0.0

Warranty Warnings

WARNING:

Modifying or tampering with PSAX chassis components will void your

warranty. Any modification to this equipment not expressly authorized

by Lucent Technologies will void your granted authority to operate such

equipment.

WARNING:

Air filters in the PSAX chassis should be inspected for accumulated dust

and replaced as needed. At a minimum, quarterly inspection of the air fil-

ter is recommended. However, depending on the environmental quality

of the facility more or less frequent inspections may be warranted.

Equipment failure due to inadequate maintenance will void your equip-

ment warranty.

WARNING:

Use only air filters supplied by Lucent Technologies in your PSAX chassis.

Use of other air filters will void your equipment warranty.

WARNING:

Damage to the module and/or chassis, that is caused by excessive force,

when installing the modules will void your equipment warranty.

WARNING:

Shipping the chassis with I/O, server, or CPU modules installed may cause

damage to the chassis and the modules. Damage to any of the compo-

nents in the system resulting from improper shipping methods will void

your warranty.

WARNING:

Proper ventilation around the chassis must be maintained to prevent

overheating. Air vents in the PSAX chassis must be regularly inspected

and cleared of dust and blockage. Equipment failure associated with

improper maintenance or suspected failure to adhere to proper ventila-

tion procedures will void your warranty.

WARNING:

A minimum of 5.1 cm (2 in.) clearance on each side (left and right) and

the rear of the chassis must be maintained for adequate airflow to pre-

vent equipment failure due to overheating. Failure to provide this clear-

ance between the chassis and any other device/structure will void your

warranty.

255-700-240 v

PacketStar®PSAX 1000 Multiservice Media Gateway User Guide, Issue 2 Release 8.0.0

Legal Notices, Safety, and Regulatory Information

Regulatory Standards Compliance

The PacketStar PSAX 1000 Multiservice Media Gateway, model 10S00, is

compliant with the listed safety, electromagnetic compatibility (EMC) and

telecommunications standards. Applicable statements are provided in the

next subsection.

Safety

•UL 1950, Third Edition (USA)

•CSA 22.2 No. 950, Third Edition (Canada)

•EN 60950:1992+A1:1993+A2:1993+A3:1995+A4:1997 +A11:1997

(Europe)

•NOM (Mexico)

•AS/NZS 3260:1993+S1:1996 (Australia/New Zealand)

•ACA TS 001:1997 (Australia)

•CB-Scheme – IEC 60950:1991+A1:1992+A2:1993+A3:1995+A4:1996

(International)

Electromagnetic Compatibility

•FCC Part 15 Class A (USA)

•ICES-003, Issue 3:1998 Class A/NMB-003 Version 3:1998 classe A

(Canada)

•EN 55022:1998 Class A (Europe)

•EN 300 386 V.1.3.1 Class A (Europe)

•EN 61000-3-2:2000 (Europe)

•EN 61000-3-3:1995 (Europe)

•AS/NZS 3548:1995+A1:1997+A2:1997 (Australia/New Zealand)

•VCCI Class A (Japan)

•CISPR 22:1997 Class A (International)

Telecommunications

•FCC Part 68 (USA)

•CS-03 Issue 8/SH-03 Version 8 (Canada)

•ETSI TBR 12:1993+A1:1996 (Europe)

•ETSI TBR 13:1996 (Europe)

•ETSI TBR 24:1997 (Europe)

•TS 016:1997 (Australia)

•TS 026:1997 (Australia)

•JATE (Japan)

Legal Notices, Safety, and Regulatory Information

Regulatory Statements

vi 255-700-240

PacketStar®PSAX 1000 Multiservice Media Gateway User Guide, Issue 2 Release 8.0.0

Regulatory Statements

USA Regulatory Statements

FCC Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference when

the equipment is operated in a commercial environment. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed

and used in accordance with this guide, may cause harmful interference to

radio communications. Operation of this equipment in a residential area is

likely to cause harmful interference; in this case, you would be required to

correct the interference at your own expense.

All cables used to connect to peripherals must be shielded and grounded.

Operation with cables, connected to peripherals, that are not shielded and

grounded may result in interference to radio and television reception.

The user is cautioned that any changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

FCC Part 68 This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. On the back of the

PSAX chassis is a label that contains the FCC registration number, in addition

to other information. You must provide this information to the telephone

company, if they request it. The FCC requires Lucent Technologies to provide

you with the following information:

1. This equipment has digital service interface capabilities using RJ-48C and

RJ-48H connectors. The facility interface codes with which this equip-

ment complies for digital services are as follows: 04DU9-BN, 04DU9-DN,

04DU9-1KN, and 04DU9-1SN. This equipment has loop start interface

capabilities using an RJ-11C connector. The facility interface code with

which this equipment complies for service is 02LS2. The service order

codes for this equipment are 6.0F for the T1 interface and 9.0Y for the

loop start interface.

2. An FCC-compliant telephone network interface jack is built into this

equipment and is compatible with interconnections that are Part 68 com-

pliant.

3. The REN for the Voice 2-Wire Office module when used in this equip-

ment is 0.7B.

4. If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone

company will notify you in advance that temporary discontinuance of

service might be required. But if advance notice is not practical, the tele-

phone company will notify you as soon as possible. Also, you will be

advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe this

is necessary.

5. The telephone company might make changes in its facilities, equipment,

operations, or procedures that could affect the operation of this equip-

ment. If this happens, the telephone company will provide advance

notice for you to make necessary modifications to maintain uninter-

rupted service.

255-700-240 vii

PacketStar®PSAX 1000 Multiservice Media Gateway User Guide, Issue 2 Release 8.0.0

Legal Notices, Safety, and Regulatory Information

Regulatory Statements

6. If you experience trouble with this equipment, or need repairs or war-

ranty information, please refer to the Lucent Technologies InterNetworking

Systems Global Warranty that accompanied your PSAX product shipment

for instructions on obtaining technical support in your area.

If this equipment is causing harm to the telephone network, the tele-

phone company might request that you disconnect the equipment until

the problem is resolved.

7. This equipment has no user-serviceable parts.

This equipment cannot be used on public coin telephone service provided by

the telephone company. Connection to party line service is subject to state

tariffs. Contact your state public utility commission, public service commis-

sion, or corporation commission for information.

Underwriters

Laboratories, UL 1950

This product is UL Listed only when supplied with the following assemblies:

Up to four I/O, server, or blank faceplate modules consisting of the following:

Model No. Name

10N04 PSAX 1000 Stratum 3–4/110/220 V ac Power Supply (up to

two)

10N05 PSAX 1000 Stratum 3–4/Power Supply module blank faceplate

(one required for nonredundant configuration)

10N10 PSAX 1000 Stratum 3–4/24 V dc Power Supply (up to two)

10N11 PSAX 1000 Stratum 3–4/-48 V dc Power Supply (up to two)

10N14 PSAX 1000 Fan/Alarm

10N20 PSAX 1000 CPU3L (up to two)

10N88 PSAX 1000 LIM blank faceplate (two required)

10S00 PSAX 1000 Chassis Assembly

Model No. Name

10N81 PSAX 1000/2300/4500 Blank Single-Slot I/O/CPU Faceplate

10N82 PSAX 1000/2300/4500 Blank Double-Slot I/O/CPU Faceplate

20N02 2-Port DS3 ATM

20N03 1-Port Unchannelized DS3 Frame Relay

20N07 6-Port Multiserial

20N12 1-Port OC-3c Multimode with AQueMan

20N13 1-Port OC-3c Single-Mode with AQueMan

20N14 1-Port OC-3c Multimode with Traffic Shaping

20N15 1-Port OC-3c Single-Mode with Traffic Shaping

20N16 2-Port High Speed

20N28 DSP2B Voice Server

Legal Notices, Safety, and Regulatory Information

Regulatory Statements

viii 255-700-240

PacketStar®PSAX 1000 Multiservice Media Gateway User Guide, Issue 2 Release 8.0.0

20N29 DSP2A Voice Server

20N30 8-Port Voice 2-Wire Station

20N32 4-Port Voice 2-Wire Office

20N33 6-Port DS1 IMA

20N36 6-Port Enhanced DS1/T1 Multiservice

20N40 Ethernet

20N41 Route Server

20N72 1-Port OC-3c 1+1 APS Multimode

20N73 1-Port OC-3c 1+1 APS Single-Mode

23N02 3-Port Unstructured DS3/E3 CES

23N03 3-Port Channelized DS3/STS-1e CES

23N07 Quadserial

23N12 1-Port Channelized OC-3/STM-1 CES Multimode

23N13 1-Port Channelized OC-3/STM-1 CES Single-mode

23N25 DSP2F Voice Server

23N26 DSP2E Voice Server

23N27 DSP2C Voice Server

23N28 Tones and Announcements Server

23N29 DSP2D Voice Server

23N33 12-Port Medium-Density DS1 IMA

23N40 4-Port Ethernet

23N60 1-Port Channelized DS3 Multiservice

23N61 1-Port Channelized DS3 CES

23N62 1-Port Channelized STS-1e, T1 Format

23N64 12-Port Medium-Density DS1 Multiservice

23N68 1-Port DS3 IMA

23N72 1-Port OC-12c/STM-4c Multimode

23N73 1-Port OC-12c/STM-4c Single-Mode

23N74 3-Port DS3/E3 ATM

24N64 12-Port Medium-Density DS1/E1/DS0A CES

Model No. Name

255-700-240 ix

PacketStar®PSAX 1000 Multiservice Media Gateway User Guide, Issue 2 Release 8.0.0

Legal Notices, Safety, and Regulatory Information

Regulatory Statements

Canadian Regulatory Statements

ICES-003 This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

NMB-003 Cet appareil numérique de la classe A est conforme àla norme NMB-003 du

Canada.

CS-03 Issue 8 NOTICE: This equipment meets applicable Industry Canada Termi-

nal Equipment Technical Specifications. This is confirmed by the reg-

istration number. The abbreviation, IC, before the registration num-

ber signifies that registration was performed based on a Declaration

of Conformity indicating that Industry Canada technical specifica-

tions were met. It does not imply that Industry Canada approved the

equipment.

The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to the Voice 2-Wire Office

module denotes the percentage of the total load to be connected to a tele-

phone loop, which is used by the device, to prevent overloading. The termi-

nation on a loop may consist of any combination of devices subject only to

the requirement that the total of the REN of all devices does not exceed 5.

The REN for the Voice 2-Wire Office module when used in the PSAX system

is 0.7B.

SH-03 Version 8 AVIS: Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques

d’Industrie Canada applicables au matériel terminal. Cette confor-

mité est confirmée par le numéro d’enregistrement. Le sigle, IC,

placé devant le numéro d’enregistrement, signifie que l’enregistre-

ment s’est effectué conformément à une déclaration de conformité

et indique que les spécifications techniques d’Industrie Canada ont

été respectées. Il n’implique pas qu’Industrie Canada a approuvé le

matériel.

Le nombre équivalent de sonnerie (REN) attribuéau module central bifilaire

(Voice 2-Wire Office) correspond au pourcentage de la charge totale àcon-

necter àun circuit téléphonique bifilaire; il est utilisépar l’appareil pour

prévenir la surcharge. Le circuit peut être terminépar n’importe quelle com-

binaison d’appareils, àla seule condition que le total des REN de ces derniers

ne dépasse pas cinq.

Lorsqu’il est utilisédans le système PSAX, le module central bifilaire possède

un REN de 0,7 B.

European Union Regulatory Statement

CE-Marking Hereby, Lucent Technologies declares that the PacketStar PSAX 1000

(-48 V dc and 220 V ac), PSAX 1250 (-48 V dc and 220 V ac), PSAX 2300,

and PSAX 4500 Multiservice Media Gateways are in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of the following Council

Directives:

•Low Voltage 72/23/EEC

•Electromagnetic Compatibility (EMC) 89/336/EEC

•Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment

1999/5/EC

Legal Notices, Safety, and Regulatory Information

Regulatory Statements

x255-700-240

PacketStar®PSAX 1000 Multiservice Media Gateway User Guide, Issue 2 Release 8.0.0

The Lucent PacketStar PSAX Multiservice Media Gateways deployed in the

European Economic Area (EEA) are intended for connection to E1, E3,

STM-1, and STM-4c networks. The EC Declarations of Conformity may be

viewed or printed at the following public-access Internet site:

http://www.lucent.com/ins/doclibrary

EU-regulativer

CE-mærkning Lucent Technologies erklærer hermed at PacketStar PSAX 1000 (-48 V dc og

220 v vekselstrøm), PSAX 1250 (-48 V dc og 220 v vekselstrøm), PSAX 2300,

and PSAX 4500 Multiservice Media Gateways overholder kravene i følgende

EU-direktiver:

•Lavspændingsdirektivet 72/23/EEC

•EMC-direktivet 89/336/EEC

•Direktivet om radio og teleterminaludstyr 1999/5/EC

Lucent PacketStar PSAX Multiservice Media Gateways, anvendt i EØS

(Europæiske Økonomiske Samarbejde) skal forbindes med E1, E3 STM-1 og

STM-4c netværk. EU-overensstemmelseserklæringen er at finde påfølgende

internetside hvorfra den ogsåkan udskrives:

http://www.lucent.com/ins/doclibrary

Behördliche Standard-CE-Kennzeichnung für die Europäische Gemeinschaft

CE-Markierung Hiermit erklärt Lucent Technologies, dass die PacketStar PSAX 1000

(-48 V DC und 220 V~), PSAX 1250 (-48 V DC und 220 V~), PSAX 2300,

und PSAX 4500 Multiservice Media Gateways die notwendigen Anforderun-

gen und anderen relevanten Vorschriften der folgenden Council-Direktiven

einhalten:

•Niederspannungsdirektive 72/23/EEC

•Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) 89/336/EEC

•Funkgeräte und Funkverkehr-Endeinrichtungen 1999/5/EC

Die Lucent PacketStar PSAX Multiservice Media Gateways, die in der

Europäischen Gemeinschaft im Einsatz stehen, dienen zum Anschluss an fol-

gende Netztypen: E1, E3, STM-1 und STM-4c. Die Konformitätserklärung für

die Europäische Gemeinschaft kann auf folgendem, öffentlich zugänglichem

Internet-Site eingesehen oder ausgedruckt werden:

http://www.lucent.com/ins/doclibrary

¥²³²·¸¯¢q¶¢¸½´³¸¬»}½¶º´¥¿¯»²º·¬»

(-48Vdc¯¥ 9DF), PSAX1250 (-48Vdc¯¥ 9DF), PSAX2300, ¯¥

•¥±¬°¸·¬(2.

(.

Andere Handbücher für PacketStar PSAX 1000

Inhaltsverzeichnis

Andere Lucent Technologies Tor Handbücher

Lucent Technologies

Lucent Technologies orinoco Bedienungsanleitung

Lucent Technologies

Lucent Technologies APX 1000 Bedienungsanleitung

Lucent Technologies

Lucent Technologies PacketStar PSAX 1250 Bedienungsanleitung

Lucent Technologies

Lucent Technologies PacketStar PSAX Bedienungsanleitung

Lucent Technologies

Lucent Technologies RiNOCO RG-1000 Bedienungsanleitung

Lucent Technologies

Lucent Technologies PacketStar PSAX Series Bedienungsanleitung

Lucent Technologies

Lucent Technologies PacketStar PSAX Bedienungsanleitung

Lucent Technologies

Lucent Technologies AnyMedia Line Access Gateway Bedienungsanleitung

Lucent Technologies

Lucent Technologies PacketStar PSAX 4500 Bedienungsanleitung

Lucent Technologies

Lucent Technologies PacketStar PSAX Bedienungsanleitung

Lucent Technologies

Lucent Technologies PacketStar PSAX 1000 Bedienungsanleitung

Lucent Technologies

Lucent Technologies PacketStar PSAX 20 Bedienungsanleitung

Lucent Technologies

Lucent Technologies PacketStar PSAX 2300 Bedienungsanleitung

Lucent Technologies

Lucent Technologies AnyMedia 4300 Bedienungsanleitung

Lucent Technologies

Lucent Technologies Lucent Network Gateway Bedienungsanleitung

Lucent Technologies

Lucent Technologies PacketStar PSAX 1000 Bedienungsanleitung

Lucent Technologies

Lucent Technologies PacketStar PSAX Bedienungsanleitung

Lucent Technologies

Lucent Technologies AnyMedia 2300 Bedienungsanleitung

Lucent Technologies

Lucent Technologies VPN Firewall Brick 20 Bedienungsanleitung

Lucent Technologies

Lucent Technologies PacketStar PSAX 2300 Bedienungsanleitung

Lucent Technologies

Lucent Technologies PacketStar PSAX 4500 Bedienungsanleitung

Lucent Technologies

Lucent Technologies APX 1000 Bedienungsanleitung

Lucent Technologies

Lucent Technologies PacketStar PSAX Series Bedienungsanleitung

Beliebte Tor Handbücher anderer Marken

LST

LST M500RFE-AS Bedienungsanleitung

Kinnex

Kinnex Media Gateway Bedienungsanleitung

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Bedienungsanleitung

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Bedienungsanleitung

RTA

RTA 460A-NNA4 Technisches Datenblatt

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Bedienungsanleitung

ABB

ABB VSN900 Kurzanleitung

Commander

Commander Pulse Bedienungsanleitung

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Bedienungsanleitung

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Bedienungsanleitung

Amit

Amit CDW531AM Bedienungsanleitung

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Bedienungsanleitung

AT&T

AT&T U-verse 3801 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Bedienungsanleitung

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Bedienungsanleitung